Que Veut Dire L'EXÉCUTION D' UNE PEINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de una pena
• la ejecución de una pena
• la ejecución de una sentencia
• ejecución de una sentencia
• el cumplimiento de una pena
• cumplimiento de una pena
• la ejecución de la pena
• ejecución de la pena
• cumplimiento de una condena
• cumplimiento de la condena
• cumplimiento de una sentencia
• el cumplimiento de la condena
• el cumplimiento de una sentencia
• la ejecución de una condena
• ejecución de una condena
• el cumplimiento de una condena

Exemples d'utilisation de L'exécution d' une peine en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exécution d'une peine capitale est irrévocable.
La ejecución de una condena a muerte es irrevocable.

Les droits pendant l'exécution d'une peine.
Los derechos durante el cumplimiento de la pena.

Des dispositions parallèles régissent l'extradition en vue de l'exécution d'une peine.
Hay disposiciones semejantes que rigen la extradición con el propósito de ejecutar una condena.

Les droits pendant l'exécution d'une peine.
Derechos aplicables durante el cumplimiento de la condena.

L'exécution d'une peine excédant la durée ou la sévérité prescrite par le tribunal.
Aplicación de una pena por más tiempo o de mayor severidad que los determinados por el tribunal.

Y est placée en détention aux fins de l'exécution d'une peine privative de liberté?
Se encuentre en él en prisión con el fin de cumplir una pena privativa de libertad?

Décision concernant une demande présentée aux fins de l'ouverture de poursuites ou de l'exécution d'une peine.
Decisión sobre la solicitud de someter a juicio o de ejecutar una pena.

Outre l'exécution d'une peine de prison, ils seront aussi soumis tous trois à une assignation à résidence.
Además de cumplir una pena de prisión, los tres se enfrentan también al arresto domiciliario.

En recevant de l'établissement la notification de l'exécution d'une peine d'emprisonnement;
Mediante la notificación por la institución de la ejecución de una sentencia de reclusión.

Dans de tels cas, l'exécution d'une peine capitale peut constituer une forme d'exécution sommaire ou arbitraire.
En tales casos, la ejecución de la pena capital puede constituir una forma de ejecución sumaria o arbitraria.

Notification du Ministère de la justice et de l'application de la loi concernant l'exécution d'une peine d'emprisonnement infligée par un tribunal étranger.
Notificación del Ministerio de Justicia y de las fuerzas del orden sobre la ejecución de una condena de prisión ordenada por un tribunal extranjero.

L'exécution d'une peine privative de liberté sous forme de travail d'intérêt général présuppose.
El cumplimiento de una pena de privación de libertad en forma de servicios a la comunidad presupone.

Comme on peut le voir, la législation yéménite interdit l'exécution d'une peine sur la personne d'une femme enceinte ou qui allaite.
La legislación del Yemen prohíbe la aplicación de esta sentencia a las mujeres encintas o que amamanten a sus hijos.

Dans l'exécution d'une peine d'emprisonnement, l'intégrité psychologique, physique et morale des personnes condamnées doit être protégée.
En la ejecución de la condena a prisión, deberá protegerse la integridad sicológica, física y moral de los convictos.

Selon un principe juridique de ce décret, l'exécution d'une peine doit remplir un objectif pédagogique art. 2 de la loi-cadre.
Una norma jurídica establecida en el decreto es que el cumplimiento de una pena debe tener un propósito educativo art. 2, Ley Marco de Instituciones para Jóvenes Infractores.

L'exécution d'une peine de réclusion ne diffère en rien, dans la pratique, de celle d'une peine d'emprisonnement.
En la práctica, el cumplimiento de una pena de reclusión no difiere para nada de la de una pena de prisión.

Cet article dispose que nul ne peut être privé de la vie intentionnellement, sauf dans l'exécution d'une peine prononcée au cours d'un procès équitable par un tribunal compétent.
Este artículo establece que ninguna persona será privada de la vida intencionalmente salvo en cumplimiento de una condena pronunciada en un juicio imparcial por un tribunal competente.

L'exécution d'une peine d'emprisonnement doit être organisée de manière que le seul élément constitutif de la sanction soit la privation de liberté.
El cumplimiento de una condena de reclusión deberá organizarse de forma tal que la pena consista solamente en la privación de libertad.

Elle constate que la distinction entre la période passée en détention provisoire et la période passée en prison aux fins de l'exécution d'une peine n'est pas claire non plus, ce qui fait que la durée réelle de la peine demeure vague.
Tampoco es clara la distinción entre el tiempo en custodia y el tiempo de cumplimiento de una condena, de manera que el tiempo real de la pena sigue siendo vago.

Le président du tribunal peut suspendre l'exécution d'une peine d'emprisonnement, pour la durée qu'il estime nécessaire, si elle met en danger la vie ou la santé du condamné.
El juez que preside un tribunal podrá suspender la ejecución de una sentencia de cárcel, durante el plazo que estime necesario, si la ejecución de la sentencia pone en peligro la vida o la salud del acusado.

Parmi les motifs justifiant la déchéance du droit de vote figurent la restriction de la liberté individuelle pour des raisons de protection de la santé publique, l'exécution d'une peine privative de liberté et la privation de la capacité juridique.
Entre las causales de inhabilitación para el ejercicio de este derecho figuran la restricción de la libertad personal por razones de protección de la salud pública, el cumplimiento de una pena de privación de libertad y la privación de la capacidad jurídica.

Il n'existe pas de dispositions internes pour l'exécution d'une peine conformément à la législation d'un autre État partie, mais cette possibilité n'est pas exclue.
No existe normativa interna para la ejecución de una sentencia conforme a la legislación del Estado parte, pero no se prohíbe esa posibilidad.

Pour ce qui est des demandes d'extradition d'un national liées à l'exécution d'une peine, veiller à ce que la peine soit exécutée en Indonésie si l'extradition est refusée.
En lo que respecta a las solicitudes de extradición de ciudadanos indonesios y en relación con la ejecución de una sentencia, asegurarse de que la sentencia sea aplicada en Indonesia, si la solicitud de extradición es denegada.

Il peut également décider de suspendre l'exécution d'une peine d'emprisonnement de moins de cinq ans, sous réserve de certaines conditions que le condamné doit respecter notamment celles prévues dans un plan personnel de réinsertion.
También puede decretar la suspensión de la ejecución de una sentencia de prisión de menos de cinco años, con sujeción a ciertas condiciones que la persona sentenciada debe respetar incluidas las descritas en un plan de rehabilitación personal.

Lorsqu'il rejette la demande de remise d'une personne pour les raisons susmentionnées, le tribunal se prononce sur l'exécution d'une peine ou d'une mesure décidée par l'autorité judiciaire de l'État qui a délivré le mandat d'arrêt européen.
Cuando se deniegue la entrega de una persona por los motivos mencionados, el tribunal se pronunciará sobre la ejecución de la pena o medida dictada por el órgano judicial del Estado que emitió la orden de detención europea.

Si l'extradition est requise pour l'exécution d'une peine, il est nécessaire que la peine à exécuter ne soit pas inférieure à un an d'emprisonnement au moment de la demande.
En caso que la extradición se solicitara para el cumplimiento de una pena, se requerirá además que la pena que faltare cumplir fuese no menor de un año de privación de libertad en el momento en que se presente la solicitud.

Octroi d'un nouveau droit à l'agent de probation, à savoir celui de demander au tribunal d'ordonner l'exécution d'une peine privative de liberté qui était auparavant assortie d'un sursis ou l'abrogation d'une décision de libération conditionnelle.
Se facultó a los agentes de libertad vigilada para solicitar al juzgado que ordene el cumplimiento de una pena privativa de libertad que estaba suspendida o la revocación de la libertad condicional.

Lorsqu'un mandat d'arrêt européen est émis pour l'exécution d'une peine ou d'une mesure privatives de liberté, il doit s'agir, conformément à l'article 2 de la décisioncadre, d'une condamnation d'une durée de quatre mois au moins.
Cuando se dicte una orden de detención europea para la ejecución de una pena o una medida de seguridad privativas de libertad debe tratarse, conforme al artículo 2 de la Decisión marco, de una condena de cuatro meses de duración al menos.

Les règles concernant l'extradition des personnes aux fins de poursuites pénales ou de l'exécution d'une peine prévues par le CPPFR ne sont pas contraires aux dispositions des traités internationaux liant la Fédération de Russie.
Las normas relativas a la entrega de personas a efectos de su procesamiento penal o de la ejecución de una sentencia, establecidos en el Código de Procedimiento Penal, se ajustan a las normas de los tratados internacionales a los que se ha adherido la Federación de Rusia.

A ce sujet, l'article 195 du Code de procédure pénale déclare que l'exécution d'une peine est suspendue pendant la période nécessaire au dépôt de l'appel, à l'appel et à la procédure devant la juridiction de seconde instance.
A ese respecto, el artículo 195 del Código de Procedimiento Penal establece que la ejecución de la pena se suspende para la presentación del recurso de apelación, durante el recurso de apelación y durante el procedimiento en segunda instancia.

Comment utiliser "l'exécution d' une peine" dans une phrase en Français

L exécution d une peine d emprisonnement est soumise au contrôle de la Cour.

Comment utiliser "la ejecución de una sentencia, la ejecución de una pena, ejecución de una pena" dans une phrase en Espagnol

Estas guardan relación con diferentes escenarios en los que se persigue la ejecución de una sentencia judicial.

"Tratándose de la ejecución de una sentencia de alimentos dictada en extraña jurisdicción.

Cuando en la ejecución de una sentencia se presenten dudas sobre la manera de llevarla a efecto.

el tribunal que conozca o deba conocer de la ejecución de una pena sustitutiva podrá declararse incompetente.

Y continúa "no es la ejecución de una sentencia a muerte.

Pero lo que no permite la UE es "la imposición y la ejecución de una pena de prisión durante el procedimiento de retorno" voluntario.

Otro supuesto de suspensión temporal de la ejecución de una pena de prisión es el que cabe durante la tramitación de un recurso de amparo constitucional.

STC 8/2001 de 15-I: (Desestimatoria) Supuesta vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva: motivación suficiente de la resolución que acuerda sobre la ejecución de una pena de prisión.

¿Qué debe hacer un abogado que quiere dilatar la ejecución de una sentencia civil?

e) Para la notificación de comunicaciones judiciales relativas a la ejecución de una pena o medida de seguridad, de la percepción de una multa o del pago de las costas procesales.