Que Veut Dire L'EXPLOITATION DURABLE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación sostenible de los recursos
• la explotación sostenible de los recursos
• uso sostenible de los recursos
• el uso sostenible de los recursos
• utilización sostenible de los recursos
• la utilización sostenible de los recursos
• aprovechamiento sostenible de los recursos
• el aprovechamiento sostenible de los recursos
• una explotación sostenible de los recursos
• uso sostenible de recursos
• aprovechamiento sustentable de los recursos
• a la explotación sostenible de los recursos

Exemples d'utilisation de L'exploitation durable des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Permettre l'acquisition de droits de pêche dans les eaux de pays tiers sans mettre en danger l'exploitation durable des ressources.
Adquirir derechos de pesca en aguas de terceros países sin poner en peligro la explotación sostenible de las pesquerías.

Le WWF Italie a mené plusieurs campagnes pour l'exploitation durable des ressources marines au cours des dernières décennies.
WWF-Italia ha estado dirigiendo varias campañas para la explotación sostenibles de los recursos marinos durante las últimas décadas.

Sur le plan régional, le Gouvernement australien soutient plusieurs initiatives concernant l'exploitation durable des ressources.
En el plano regional, el Gobierno de Australia apoya varias iniciativas relativas a la explotación duradera de los recursos.

A cet égard, les études prévues sur l'exploitation durable des ressources halieutiques pourraient être particulièrement utiles.
A este respecto, el trabajo que está previsto realizar sobre la utilización sostenible de los recursos pesqueros pudiera revestir especial importancia.

Il faut aider ces collectivités à trouver le moyen de gagner leur vie grâce à l'exploitation durable des ressources naturelles.
Es preciso prestar apoyo a estas comunidades para que puedan encontrar el modo de subsistir mediante la utilización sostenible de los recursos naturales.

L'exploitation durable des ressources non biologiques, conformément à la Convention, pourrait contribuer au développement d'une économie fondée sur les océans.
El aprovechamiento sostenible de los recursos no vivos de conformidad con la Convención podría contribuir al desarrollo de una economía basada en los océanos.

Ma délégation lance un appel en faveur de semblables projets de coopération, pour garantir l'exploitation durable des ressources biologiques marines du monde.
Mi delegación insta a que se lleven a cabo empresas cooperativas similares para asegurar el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo.

Hannesson(Islande) dit que l'énergie géothermique et l'exploitation durable des ressources marines sont essentielles à la prospérité de l'Islande et sont des questions dont elle s'occupe activement dans le contexte international.
El Sr. Hannesson(Islandia) dice que la energía geotérmica y el uso sostenible de los recursos marinos son fundamentales para la prosperidad de Islandia y se trata de cuestiones en las que Islandia ha trabajado activamente en el contexto internacional.

Les océans revêtent une importance primordiale pour l'Islande, étant donné que notre économie est fondée sur l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer.
Los océanos son muy importantes para Islandia, ya que nuestra economía se basa en la recolección sostenible de los recursos marinos vivos.

Le Canada a donc grandement intérêt à assurer l'exploitation durable des ressources océaniques et à réduire les risques de dégradation des océans.
Por consiguiente, el Canadá tiene un firme interés en velar por el uso sostenible de los recursos oceánicos y en reducir los riesgos de degradación de los océanos.

De tels fonds aideront les pays en développement, y compris le Bangladesh, à renforcer leurs capacités pour l'exploration et l'exploitation durable des ressources marines.
Dichos fondos ayudarán a los países en desarrollo, entre los que figura Bangladesh, a forjar una capacidad para la exploración y la explotación sostenibles de los recursos marinos.

Elles ont souligné que le programme avait pour objectif premier d'assurer l'exploitation durable des ressources biologiques marines et la protection de la diversité biologique marine.
Se señaló que el objetivo general de este programa era garantizar la utilización sostenible de los recursos marinos vivos y la protección de la biodiversidad marina.

Les activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée et la question de la surpêche posent de très graves problèmes quant à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y el exceso de capacidad son problemas muy graves para el uso sostenible de recursos marinos vivos.

De nombreux projets appuyés par l'UNOPS ont accordé la priorité à l'exploitation durable des ressources naturelles, allant du choix des matériaux de construction à la promotion du recyclage.
Varios proyectos apoyados por la UNOPS dieron prioridad a la utilización sostenible de los recursos naturales, desde la selección de materiales de construcción hasta el fomento del reciclaje.

Le tourisme peut contribuer pour beaucoup à la protection de l'environnement, la préservation de la diversité biologique et l'exploitation durable des ressources naturelles.
El turismo puede contribuir considerablemente a la protección del medio ambiente, la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de los recursos naturales.

Les liens entre la mise en œuvre du Programme au niveau national et l'exploitation durable des ressources et des services fournis par les écosystèmes côtiers, marins et leurs bassins hydrographiques associés et le développement économique durable;.
Los vínculos entre la aplicación del Programa a nivel nacional y el uso sostenible de los recursos y los servicios de los ecosistemas marinos y costeros y sus cuencas hidrográficas y el desarrollo económico sostenido;

On a fait valoir que la compétence de l'Autorité devrait être élargie afin d'assurer l'exploitation durable des ressources biologiques dans la Zone.
Se opinó que la competencia de la Autoridad debería ampliarse a fin de asegurar la utilización sostenible de los recursos biológicos de la Zona.

L'exploitation durable des ressources dans tous les domaines de l'entreprise est un objectif primordial pour Mink Bürsten. Par des mesures internes dans la production, nous évitons des déchets inutiles ainsi que le gaspillage d'énergie, par exemple d'air comprimé.
La utilización sostenible de los recursos en todos los sectores empresariales es un objetivo básico de Mink Bürsten. Mediante medidas inherentes a la producción evitamos residuos innecesarios, pero también el derroche de energía, por ejemplo en el caso del aire comprimido.

Des délégations ont appelé l'attention sur les conséquences de la pollution des mers sur l'exploitation durable des ressources biologiques marines et sur d'autres écosystèmes marins.
Las delegaciones se refirieron a los efectos de la contaminación marina en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos y en otros ecosistemas marinos.

Le règlement du 20 décembre 2002 sur l'exploitation durable des ressources halieutiques reprend ces instruments, mais sert surtout de base à un troisième instrument de gestion proposé le 27 juin 2003, le plafonnement de l'effort de pêche en kilowatts-jour.
El Reglamento de 20 de diciembre de 2002 sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros recoge estos instrumentos, pero sirve sobre todo de base a un tercer instrumento de gestión propuesto el 27 de junio de 2003, la limitación del esfuerzo pesquero en kilovatios-día.

Promouvoir le respect de la nature et sensibiliser à la nécessité d'assurer la protection et l'exploitation durable des ressources naturelles et de préserver l'environnement.
Estimular el respeto por la naturaleza e inspirar una conciencia de defensa y el manejo sostenible de los recursos naturales y de la preservación del medio ambiente.

Les travaux du Département visaient à contribuer à l'exploitation durable des ressources biologiques marines des pays partenaires dans le cadre de l'assistance accordée dans le domaine de la recherche et de la gestion des ressources..
El objetivo de la labor del Departamento era contribuir al aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos en países asociados mediante la prestación de asistencia en la esfera de la investigación y la ordenación de los recursos..

Prendre des mesures en vue d'empêcher ou de faire cesser la surexploitation et la surcapacité et de faire en sorte que l'effort de pêche n'atteigne pas un niveau incompatible avec l'exploitation durable des ressources halieutiques;
Prevengan o eliminen la pesca excesiva y el exceso de capacidad de pesca y aseguren que el nivel del esfuerzo de pesca sea compatible con el aprovechamiento sostenible de los recursos pesqueros;

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen établissant un plan d'action communautaire pour la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée dans le cadre de la po litique commune de la pêche.
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo en la que se establece un plan de acción comunitario para la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo en el marco de la política pesquera común.

L'Irlande, et en particulier le sud de l'Irlande, possède une industrie de la pêche florissante, et cet accord permettra de lutter contre la pêche INN comme l'une des menaces mondiales les plus graves pour l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Irlanda, y en particular el sur de Irlanda, tiene un próspero sector pesquero y este Acuerdo ayudará a luchar contra la pesca INDNR como una de las amenazas globales más serias para la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos.

D'ici à 2030, faire mieux bénéficier les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés des retombées économiques de l'exploitation durable des ressources marines, notamment grâce à une gestion durable des pêches, de l'aquaculture et du tourisme.
Para 2030, aumentar los beneficios económicos que los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados reciben del uso sostenible de los recursos marinos, en particular mediante la ordenación sostenible de la pesca, la acuicultura y el turismo.

Ce crédit est destiné à financer la participation active de la Communauté européenne dans les organisations internationales de pêche qui sont chargées d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques en haute mer.
Este crédito se destina a financiar la participación activa de la Comunidad Europea en las siguientes organizaciones pesqueras internacionales encargadas de garantizar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en alta mar.

La commission de la pêche se réjouit que la Commission se soit penchée sur la question de l'harmonisation des sanctions dans le chapitre V de ses propositions sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques.
La Comisión de Pesca acoge favorablemente el hecho de que la Comisión haya abordado la cuestión de la armonización de sanciones en el capítulo 5 de sus propuestas sobre conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros.

La Convention envisage la coopération entre les États, directement ou à travers, notamment, des accords régionaux pour la mise en œuvre de ses dispositions, ainsi que pour la conservation, la gestion et l'exploitation durable des ressources de nos mers et de nos océans.
En la Convención se contempla la cooperación entre los Estados-- sea directamente o mediante, entre otras cosas, acuerdos regionales-- en la aplicación de sus disposiciones, así como en la conservación, la ordenación y el uso sostenible de los recursos de nuestros océanos y mares.

La coopération économique, financière, technique et scientifique dans le domaine de la pêche, en vue de l'instauration d'une pêche responsable dans les eaux seychelloises pour assurer la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques et développer le secteur seychellois de la pêche.
La cooperación económica, financiera, técnica y científica en el sector pesquero con objeto de establecer una pesca responsable en aguas de las Seychelles para garantizar la conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros, y desarrollar el sector pesquero de las Seychelles.