Exemples d'utilisation de L'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle doit l'exploiter.
Se ve que lo explota.Vous avez l'habitude de penser que nous pourrions l'exploiter.
Solías creer que podíamos hacerlo funcionar.Ou ne pas l'exploiter et la laisser inchangée.
Et croyez-moi, je vais l'exploiter.
Y créeme, voy a explotarlo.Je suis sûre de pouvoir l'exploiter pour ouvrir une porte dérobée dans son système.
Estoy bastante segura de que puedo aprovecharlo para abrir una puerta trasera a su sistema informático central.Tu dois juste savoir comment l'exploiter.
Weichselberger continua de l'exploiter et de l'empêcher d'aller à l'école.
Weichselberger continuó explotándolo e impidiéndole ir a la escuela.Quand on a une telle chance, il faut l'exploiter.
Cuando se tiene una oportunidad así, hay que aprovecharla.Certains préfèrent créer le produit parfait et l'exploiter pendant des années jusqu'à ce qu'il devienne obsolète.
Algunos prefieren crear un producto perfecto y aprovecharlo durante años hasta que se vuelva obsoleto.Si quelqu'un a une faiblesse,c'est à nous de savoir l'exploiter».
Cuando alguien es tan bueno… hay que aprovecharlo.Pour vivre, l'homme doit lutter contre la nature et l'exploiter afin de produire des biens matériels.
Para vivir, el hombre debe luchar contra lanaturaleza y explotarla a fin de producir bienesmateriales.Donc c'est partout, Et nous devons savoir comment l'exploiter.
Non contents d'avoir précipité la crise, ces parasites veulent aujourd'hui l'exploiter pour amasser des milliards supplémentaires.
No han quedado satisfechos con haber precipitado la crisis, que estos parásitos ahora quieren explotarla para recoger más miles de millones.Hay un fallo en la cadena de custodia de la prueba, podríamos aprovecharlo.Notre Parlement entend libérer le dynamisme des nouveaux États membres et l'exploiter au service de l'économie de l'Union dans son ensemble.
Nuestro Parlamento desea liberar el dinamismo de los nuevos Estados miembros y utilizarlo en provecho de la economía de toda la Unión.Je le placerai dans un hôpital plutôt que de vous laisser l'exploiter.
En ce qui concerne le plan d'action, permettez-moi de soulignercombien il est important de l'exploiter pleinement et, partant, d'accroître les relations de l'UE avec l'Ukraine.
Con respecto al plan de acción,haré hincapié en la importancia de aprovecharlo plenamente, reforzando así la relación de la UE con Ucrania.Conscientes de leur propre potentiel, elles s'efforcent de l'exploiter.
Nous prenons l'intégrité de notre plateforme très au sérieux etnous nous engageons à l'exploiter de manière sécurisée, légale et respectueuse.
La integridad de nuestra plataforma es algo que nos tomamos muy en serio yestamos comprometidos a operarla de manera segura, legal y respetuosa.Qui plus est, le potentiel de Research4Life a toujours été limité parla difficulté d'accéder efficacement à cette capacité et de l'exploiter.
Un aspecto más crítico es que las posibilidades de Research4Life se han vistolimitadas por la dificultad de acceder a ella y explotarla de manera efectiva.Chacun des coauteurs peut disposer librement de la partie de l'œuvre qui constitue sa contribution personnelle pour l'exploiter dans un genre différent, sauf convention contraire.
Cada uno de los coautores puede disponer libremente de la parte de la obra que constituye su contribución personal, para explotarla en un género diferente, salvo pacto en contrario.El pueblo tiene mucho potencial y ASOPROBI quiere aprovecharlo.L'auteur nous révèle en quoi consiste ce modèle disruptif,comment il fonctionne et de quelle manière les entreprises peuvent l'exploiter pour promouvoir leurs produits et services.
Colon explica qué es el marketing disruptivo,cómo funciona y cómo pueden utilizarlo las compañías para promover sus productos y servicios.Si on est meilleur que quelqu'un, différent,on peut l'exploiter.
Si eres mejor que otra persona, si eres de diferente clase,puedes explotarle.Molly est entre les mains de personnes qui l'aideront sans l'exploiter.
Molly está bajo el cuidado de gente que Nous ne devons pas exagérer cette possibilité, mais reconnaître qu'elle existe, et l'exploiter.
No debemos exagerar esta posibilidad pero ella existe y vamos a aprovecharla.L'interrogation n'est pas la disponibilité mais la technologie pour l'exploiter.
El problema, no es la disponibilidad, sino en la tecnología para aprovecharla.No es cuestión de disponibilidad, sino de la tecnología para aprovecharla.L'interrogation n'est pas la disponibilité mais la technologie pour l'exploiter.
El cuestionamiento no es en la disponibilidad sino en la tecnología para enajenarla.El Capital pretende ahora manejar a la naturaleza, domarla,domesticarla, explotarla.
