Exemples d'utilisation de L'indécision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On n'a pas le temps pour l'indécision.
Mais l'indécision peut cependant être la motivation dont vous avez besoin pour vous améliorer.
No obstante, la inseguridad puede ser solo Elle ne peutpas être fondée sur l'indécision ou les doutes.
No puede basarse en la indecisión o L'indécision est associée à de nombreux problèmes psychologiques, dont l'anxiété et la dépression.
La indecición de asocia con una variedad de resultados psicológicos problemáticos, incluyendo ansiedad y depresión.Sa puissance a été consolidée, la foi de l'indécision a été renforcée, et ses adversaires étaient terrifiés.
On traduit aussi
Daniel… L'indécision est un signe de faiblesse pour un leader, et vous devez être meilleur que votre père sous toutes les facettes.
Daniel… la indecisión es un signo de debilidad en un líder, y tienes que ser mejor que tu padre en cada faceta.Quel était le but, déjà?Le caractère de Lottie et l'indécision de Mlle Amelia ont suffisamment été décrits.
¿Cuál era el objetivo, de nuevo?El carácter de Lotti y la debilidad de Miss Amelia han sido descritos suficientemente.También dijo L'instabilité politique et la succession de gouvernements de courte duréeont encore contribué à l'indécision de la politique menée.
L'économie japonaise subit un malaise(une croissance ralentie en alternance avec la récession) depuis unedizaine d'années, où les débats intenses ne rencontrent que l'indécision politique.
Japón lleva más de una década de malestar económico(crecimiento lento alternado con recesión)donde los debates intensos se mezclan con las vacilaciones políticas.L'un des enseignements que le rapport Brahimi(A/55/305-S/2000/809)a tiré de l'inaction ou de l'indécision de la communauté internationale estla nécessité de ne pas avoir peur des mots.
Una lección que el informe Brahimi(A/55/305- S/2000/809)extrajo de la inacción o la falta de decisión de la comunidad internacional fue que había que llamar a las cosas por su nombre.Un motif dans la ritournelle est semblable à un autre motif que l'on trouve dans« Lasset uns den nicht zerteilen» de la passion selon saint Jean etpeut illustrer l'indécision dans les deux cas.
Un motivo del ritornello es similar a uno que aparece en el coro Lasset uns den nicht zerteilen de la Pasión según San Juan, BWV 245 de Bach yen ambos casos contribuye a ilustrar indecisión.La agenda J'espère seulement que la Commission et le Parlement feront preuve d'unevolonté suffisante pour ignorer l'indécision et la mauvaise administration de notre gouvernement.
Lo único que puedo esperar es que haya suficiente buena voluntad en la Comisión yen este Parlamento para ignorar la incertidumbre y la mala gestión de nuestro gobierno.Mais avec la croyance confiante qu'on peut se débarrasser du problème en mettant fin à la relation, et, qu'en y mettant un terme, tout ira mieux dans nos vies,on chasse de notre esprit la peur et l'indécision.
Sin embargo, con la confianza sustentada de que podemos deshacernos del problema al terminar la relación y que, al terminarla, todo mejorará en nuestra vida,despejamos nuestra mente del miedo y la indecisión.L'Iraq soutient que le coût initial des matériaux n'est pas évalué par une partie neutre et quel'inaction et l'indécision de la KOC ont contribué au retard donnant lieu à la révision des prix.
El Iraq alega que el costo original Toutes les deux furent vaincues,surtout à cause de l'indécision des bourgeois des villes, qui y étaient cependant les plus intéressés; nous ne pouvons examiner ici les causes de cette indécision. .
Ambas fueron aplastadas, a causa, principalmente, La inaceptable situación actual es una consecuencia clara L'indécision des autorités locales a laissé ce projet au point mort, ce qui a permis à M. Zegarra d'accorder une assistance financière au maire d'Yura, l'une des villes les plus pauvres de la région, pour la construction du parc.
La indecisión de las autoridades locales ha llevado a la paralización de dichos planes, y aún así, el alcalde Zegarra otorgó asistencia financiera para la contrucción del parque al alcalde de Yura, uno de los pueblos más pobres de la región.En janvier, nous avons écouté de nombreux discours sur le rôle de l'Union sur la scène internationale,mais c'est une honte de voir la faiblesse et l'indécision avec lesquelles l'Union a agi jusqu'à présent.
En enero, escuchamos muchos discursos acerca del papel de la Unión en la escena internacional, pero esuna vergüenza ver la manera tan débil e indecisa en que la Unión ha actuado hasta ahora.L'indécision ainsi que l'incohérence manifeste qui ont marqué la réalisation des réformes économiques ont conduit à une différenciation parfaitement injustifiée et sans cesse croissante de la situation économique des différentes couches de la population.
La indecisión y la inconsecuencia flagrante en el proceso de reforma económica han conducido a una polarización objetivamente injustificada y cada vez más aguda en la situación económica de los diversos estratos de la población de Ucrania.Êtes-vous prêt à franchir cette étape? 12,80 € Voir détail 36,90 €(5) Passion Loraine Body brodé rougeBroderie passion Loraine Body rouge. Si l'indécision domine une bonne mise en scène pendant une nuit de passion, lui faire votre meilleur ami.
¿Estás lista para dar ese paso? 12,80€ Ver detalle 36,90€(5) Passion Loraine Body Bordados Rojo Passion LoraineBody Bordados Rojo. Si la indecisión domina una buena puesta en escena durante una noche de pasión, haz de ella tu mejor aliada.Leur succès reflète l'indécision des électeurs, leur perception croissante de ce qu'ils estiment être des injustices liées à la mondialisation et la peur de beaucoup d'entre eux envers les minorités, les immigrés et plus généralement les étrangers.
Este éxito refleja las incertidumbres del electorado y, cada vez más, las injusticias que se percibe que genera la globalización, así como el temor de muchos sienten con respecto a las minorías, los inmigrantes y los extranjeros en general.Los sucesos y etapas más importantes de este período fueron: la victoria en la Segunda Guerra Mundial, el"deshielo" del régimen de Khrushev,el"estancamiento" del régimen de Brezhnev, la vacilante"perestroika" de Gorbachev y el derrumbe del totalitarismo.L'exécution du programme ne s'est pas faite sans mal, entre autres il y a eu des retards dans l'examen du statut des réfugiés, les fonds ontmanqué pour faciliter la réinsertion et les réfugiés eux-mêmes ont manifesté de l'indécision.
Durante la ejecución del programa se tropezó con varios problemas, entre ellos retrasos en los procedimientos de selección para determinar la condición de refugiados, falta de fondos paraayudar a la reintegración de los refugiados e indecisión por parte de los propios refugiados.Nous prions les principales puissances économiques mondiales de penser à l'avenir à long terme de notre peuple et de ne pas se laisser séduire par les avantages politiques àcourt terme que leur procureraient l'indécision et l'atermoiement.
Hacemos un llamamiento a Las posibles consecuencias de la indecisión y contemporización internacionales están bien ilustradas en la historia de la Sociedad de las Naciones, que desapareció del panorama internacional, al igual que algunos de sus Estados miembros, incluida mi patria, Estonia.C'est pourquoi nous déplorons aussi, en particulier, l'indécision manifestée dans cette question par le gouvernement fédéral autrichien, lequel aurait dû reconnaître depuis longtemps que la neutralité n'a pas sa place dans une communauté telle que l'Union européenne, vu qu'elle suppose de profiter du système sans y être solidaire.
En consecuencia, lamentamos también especialmente la indecisión del Gobierno Federal austriaco en este tema, pues tenía que haberse dado cuenta hace tiempo de que la neutralidad no tiene sitio en una comunidad como la UE y equivale a viajar insolidariamente en el estribo.
