Que Veut Dire L'INSTALLATION DE COMMERCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la instalación de comercios
• instalación de comercios

Exemples d'utilisation de L'installation de commerces en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela se traduit bien souvent par la mise en place d'une activité artisanale pérenne qui peut conduire, à terme, à l'installation de commerces ou d'entreprises exportatrices.
Esto se suele traducir en la puesta en marcha de una actividad artesanal estable que, con el tiempo, puede llevar a la instalación de comercios o empresas de exportación.

Dans les quartiers urbains défavorisés, les obstacles à l'installation de commerces sont principale ment liés à l'insécurité et à la faible solvabilité des clients potentiels.
En los barrios urbanos desfavorecidos, los princi pales obstáculos a la instalación de comercios provienen de la inseguridad y de la escasa solvencia de los clientes potenciales.

L'installation de commerces de proximité s'inscrit généralement dans le cadre de politiques globales de revalorisation de quartiers d'habitation qui ne possèdent pas d'infrastructures minimales de services quotidiens faiblesse des services publics, absence de commerces, de services bancaires.
La instalación de comercios de proximidad suele inscribirse en el marco de políticas globales de revalorización de barrios de viviendas que no cuentan con las infraestructuras mínimas de servicios cotidianos escasez de servicios públicos, ausencia de comercios, de servicios bancários,etc.

D'orienter l'intervention des fonds structurels et des initiatives communautaires afin de per mettre le cofinancement des investissements physiques et immatériels susceptibles de favoriser le maintien ou l'installation de commerces de proximité plus compétitifs et rendant un meilleur service(rapport qualité-prix);
Orientar la intervención de los Fondos estructurales y de las iniciativas comunitarias, a fin de permitir la cofinanciación de inversiones físicas e inmateriales que puedan favorecer el mantenimiento o la instalación de comercios de proximidad más competitivos y que presten un servicio mejor relación calidad-precio.

Attachant une grande importance à la question du transit, le COMESA a élaboré non seulement des dispositions bien précises sur la facilitation du commerce, mais aussi un protocole détaillé distinct concernant le commerce et les installations de transit.
Las cuestiones de tránsito tienen gran importancia en el acuerdo del COMESA(Mercado Común del África Meridional y Oriental) que, además de elaboradas disposiciones sobre la facilitación del comercio, contiene un protocolo separado y detallado sobre el tránsito de mercancías y los correspondientes mecanismos.

Depuis 1286, le marché, établi à l'origine à Hornu est venu s'installer sur la Place de Saint-Ghislain; on vit l'installation de foires, le commerce du drap et du cuir se développa et des marchands de houille s'y établirent.
Desde 1286 el mercado, establecido origienalmente en Hornu, vino a instalarse el lugar de Saint-Ghislain; tuvo lugar la instalación de ferias y el comercio de telas y de cuero de foires, se desarrollaron; también se instalaron allí comerciantes de hulla.

Dans le cadre d'un autre projet de l'OIT lancé au début de l'année 1995, les installations de la Fédération des chambres palestiniennes de commerce, d'industrie et d'agriculture ont été modernisées, des stages de formation ont été organisés et une assistance technique a été dispensée.
Otro proyecto iniciado por la OIT a comienzos de 1995 tuvo por objeto renovar el equipo de la Federación de Cámaras Palestinas de Comercio, Industria y Agricultura y proporcionar capacitación y conocimientos técnicos especializados.

Les installations intérieures mettre en correspondance avec le marché existant, qui dispose de systèmes de commerce électronique, les systèmes de sécurité intelligents, climatisation centrale, installations de réseaux à large bande.
Las instalaciones interiores poner en correspondencia con el mercado existente, que tiene sistemas de comercio electrónico, sistemas inteligentes de seguridad, aire acondicionado central, las instalaciones de red de banda ancha.

Spécialisée dans les services de publicité extérieure et une partie de Capita HIGl, la société Plus extérieur Il a franchi une étape dans sa stratégie d'une référence nationale dans ce secteur, en particulier au sein de l'être des centres commerciaux, avec l'achat de Impactmediaqui a un auditoire de plus de 630 millions de visites dans les installations principales de commerce espagnole.
Especializada en servicios de publicidad exterior y parte de HIG Capital, la empresa Exterior Plus ha dado un paso adelante en su estrategia de ser un referente nacional en este sector, especialmente en el entorno centros comerciales, con la compra de Impactmedia, que cuenta actualmente con una audiencia de más de 630 millones de visitas en las principales instalaciones comerciales españolas.

Compte tenu du degré de développement économique de leur région, ces autorités locales peuvent procéder à des réformes économiques, entreprendre des projets de construction, gérer des entreprises et des institutions locales, conclure des accords de commerce extérieur dans le respect de la loi, et créer des installations portuaires pour le commerce extérieur, sous réserve de l'approbation du Conseil des affaires d'État.
Según el nivel de desarrollo económico de la región, esas autoridades locales pueden introducir reformas económicas, realizar proyectos de construcción, gestionar empresas e instituciones locales, concertar acuerdos de comercio exterior de conformidad con la ley, y crear instalaciones portuarias de comercio exterior con la aprobación de el Consejo de Estado.

Au vu de cette expression d'intérêt continu, le CP a décidé par consensus d'aborder la question de la réintégration par la soumission de statistiques précises et la réalisation d'une mission d'examen couronnée de succès avec la participation de participants, du Conseil mondial du diamant et de la CSC, et une invitation à visiter toutes les installations de production et de commerce du diamant.
Habida cuenta de esa expresión de constante interés, el Comité de Participación llegó a un consenso con respecto a la posibilidad de considerar la reintegración si se presentaban estadísticas exactas, se realizaba una misión de examen en la que participaran los participantes en el Proceso, el Consejo Mundial de el Diamante y la coalición de la sociedad civil, y se le permitía acceder a todas las instalaciones de producción y comercio de diamantes.

En mars 2006, la police d'Osaka perquisitionne six installations, dont la chambre de Commerce nord-coréenne, dans le cadre d'une enquête sur les circonstances de l'enlèvement en juin 1980 d'une des victimes supposées, Tadaaki Hara.
Se informó de que Sin le dijo a la policía surcoreana que Kim Jong-il le había ordenado personalmente llevar a cabo secuestros. En marzo de 2006, la policía de Osaka hizo una redada en seis instalaciones, incluyendo la Cámara de Comercio norcoreana, dentro de una investigación sobre las circunstancias que rodearon la desaparición en junio de 1980 de uno de los presuntos secuestrados, Tadaaki Hara.

Rapport sur la construction de navires de commerce installations et emploi.
Informe sobre la construcción de buques mercantes instalaciones y empleo.

Juillet, département de commerce extérieur d'installation, produits sont édités au marché international.
Julio, departamento del comercio exterior de la disposición, productos se publica al mercado internacional.

Iv Installation d'une application de commerce électronique sécurisé.
Iv Realización de una aplicación segura de comercio electrónico en línea.

Rapport sur la construction de navires de commerce(installations et emploi) pour tous les chantiers bénéficiant d'une aide à la restructuration au cours de l'année considérée.
Informe sobre la construcción de buques mercantes(instalaciones y empleo) para todos los astilleros que se benefician de una ayuda a la reestructuración durante el año considerado.

Bien qu'il existe diverses définitions du concept de facilitation du commerce, les experts sont d'une manière générale convenus que la facilitation du commerce pouvait s'entendre d'un processus de simplification faisant appel à des coutumes et des pratiques reconnues au niveau international, à la normalisation d'installations et de moyens matériels, et à l'harmonisation des lois et réglementations en matière de commerce et de transport.
Aunque existen diversas definiciones del concepto de facilitación del comercio, los expertos convienen en general en que por facilitación del comercio puede entenderse un proceso de simplificación que incluye usos y prácticas reconocidos internacionalmente, la normalización de las instalaciones y medios físicos y la armonización de las normas y leyes que rigen el comercio y el transporte.

De l'autre côté de l'île, la plage d'Ishijirogawa est pratique pour sa proximité avec les commerces et autres installations de l'île.
En el lado opuesto de la isla, la Playa Ishijirogawa es una buena opción por su proximidad a las tiendas y otras instalaciones de la isla.

Moi aussi, je le dis, l'Union européenne doit prendre rapidement des mesures contre les effets négatifs de délocalisations favorisées par des règles du commerce international qui encouragent l'installation des centres de production dans les pays où les coûts sont les moins élevés.
También yo creo que la Unión Europea debe tomar medidas urgentes contra los efectos negativos de deslocalizaciones que se ven favorecidas por algunas reglas del comercio internacional que estimulan la instalación de los centros productivos en aquellos países en que los costes son menores.

En contrôlant la délivrance de permis de possession et de port d'armes et de munitions et en inspectant les installations de production et de commerce d'explosifs et de liquides et gaz inflammables;
Expedición de licencias de posesión y tenencia de armas y municiones, inspección de la fabricación y el comercio de explosivos, líquidos y gases inflamables;

Les autorités locales fournissent la majorité des infrastructures et services connexes essentiels pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement: la construction et l'entretien de routes, d'installations de commerce et d'entreposage; systèmes d'irrigation; écoles primaires, centres de santé et autres investissements publics qui améliorent les conditions de vie de la population et favorisent la croissance des économies locales.
Las administraciones locales proporcionan gran parte de la infraestructura y servicios afines que son cruciales para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio: la construcción y mantenimiento de carreteras, mercados y almacenes; sistemas de irrigación; escuelas primarias, centros de salud y otras inversiones públicas para mejorar las condiciones de vida y asistir en el crecimiento de las economías locales.

Des mesures spéciales ont été prises pour permettre aux pays sans littoral de mettre en oeuvre des stratégies d'autosuffisance et de sécurité alimentaires, de mieux gérer leurs ressources halieutiques, de se doter de l'infrastructure voulue pour accélérer leur industrialisation et d'améliorer leur commerce extérieur ainsi que les installations et services de transport en transit.
Entre las medidas especiales adoptadas figuran: el reforzamiento de su capacidad para aplicar unas políticas y estrategias encaminadas a conseguir la autosuficiencia y la seguridad alimentarias, el fomento de su capacidad de gestionar sus recursos pesqueros, el establecimiento de una base infraestructural que acelere su industrialización, el mejoramiento de los resultados de su comercio exterior y la promoción de las instalaciones y servicios infraestructurales para el tránsito.

L'exécution du programme d'apprentissage de Jersey dans les secteurs de la construction, du commerce automobile et de l'installation électrique a abouti à une formation structurée, pratique, permettant à des résidents de l'île d'acquérir une qualification professionnelle, complétée par une formation de base à la gestion.
El desarrollo del Plan de Aprendizaje de Jersey en la construcción, el sector automovilístico y la instalación eléctrica ha dado lugar a una formación estructurada basada en el empleo, que ha permitido a residentes adquirir conocimientos técnicos especializados, que se han complementado con técnicas básicas empresariales y de gestión.

Le projet propose des formations de courte durée, qui ciblent les besoins précis des entreprises de la région de Leerdam, dans les secteurs de la transformation du bois, la technologie des installations, le commerce de détail, le nettoyage, l'hôtellerie.
El proyecto propone formaciones de corta duración adaptadas a las necesidades concretas de las empresas de la región de Leerdam, en los sectores de transformación de la madera, tecnología de instalaciones, comercio minorista, limpieza y hostelería.

Société dédiée à la fabrication, l'installation et le service d'accès automatique et de la fourniture et l'installation des systèmes de sécurité pour les résidences, commerces.
Empresa dedicada a la fabricación, instalación y servicio de accesos automáticos, así como el suministro e instalación de sistemas de seguridad para residencias, comercios e.

Il est utile- comme le fait à juste raison le projet- d'affirmer que l'établissement ne s'identifie pas à l'installation technologique à l'aide de laquelle est effectué le commerce électronique;
Es conveniente-como lo hace con toda la razón el proyecto- afirmar que el establecimiento no se identifica con la instalación tecnológica por medio de la cual se efectúa el comercio electrónico.

Couvrir les frais de douane, de transport et d'entreposage, le gain manqué du fait d'une location pour l'installation d'un commerce de détail, une demande de dommagesintérêts dudit commerce de détail à leur encontre ainsi que les frais de personnel engagés en raison du démontage et de l'entreposage de la marchandise.
El pago de una indemnización de daños y perjuicios para sufragar gastos de aduana, transporte y almacenamiento, el lucro cesante debido a el alquiler para la instalación de un comercio a el por menor y una demanda de daños y perjuicios interpuesta contra ellos por dicho comercio a el por menor, así como los gastos de personal contraídos para desmontar y almacenar la mercadería.

Versement d'un capital de départ pour l'installation d'un commerce ou l'achat de matériel et de matières premières;
Capital semilla para instalación de negocio o para equipos y materia prima;

Agrandir les installations portuaires pour pouvoir absorber le commerce maritime de la région;
Ampliar las instalaciones portuarias para poder dar cabida al comercio marítimo de la región.

Hormis les appareils destinés à la technique domestique, JUDO développe et produit aussi de grandes installations complètes pour le commerce et l'industrie.
Además de dispositivos para el sistema técnico doméstico, JUDO desarrolla y produce también instalaciones a gran escala completas para el sector comercial e industrial.

Comment utiliser "l'installation de commerces" dans une phrase en Français

Poursuivre la veille des mutations des commerces et l acquisition de certains locaux pour favoriser l installation de commerces de qualité.

Encourager l implantation de commerces et services de proximité La Collectivité souhaite encourager l installation de commerces et de services de proximité sur les artères principales réaménagées en boulevard urbain.

ARTICLE 7 : Les accès et les zones proches de la manifestation sont interdits à l installation de commerces ambulants, sauf autorisation de la Mairie en ce qui concerne le domaine public.

Comment utiliser "instalación de comercios" dans une phrase en Espagnol

La existencia de vendedores o la instalación de comercios dentro de la zona de camino deben ser autorizadas o, en su defecto, removida con decomiso de bienes, productos e instalaciones.

Se considera inviable la instalación de comercios en esta área definiéndose como zona de máxima restricción en el uso comercial y de servicios.

Se corrobora este sentimiento ante el creciente hacinamiento y repoblamiento de esta área de mercados populares, observamos la creciente instalación de comercios semifijos sobre aceras y calles.

Los procesos de urbanización de las cabeceras municipales, han cambiado con la construcción de viviendas y la instalación de comercios e industrias.

La combinación con la instalación de comercios en toda su superficie podría resultar en un cocktail del éxito, pero al barrio todavía le quedan desafíos por afrontar.

Entre ellos la recuperación de la actividad económica en el casco antiguo, "zona prioritaria para la instalación de comercios y empresas", según Antonio Fernández.

Martinelli añadió que los vagones contarán con internet y se está pensando también en la instalación de comercios para la comodidad de los usuarios.

Esto es, se permitirá en la Plazuela Machado y los corredores turísticos que enlazan con diferentes plazas hasta llegar a Catedral la instalación de comercios o bares.

Paso Canoas en la Actualidad En la actualidad en la zona se ha dado un boom en cuanto a la construcción de centros comerciales e instalación de comercios con una gran variedad de mercancías.

El Secretario de Desarrollo Productivo destacó, además, la rapidez y agilidad que permite este Régimen para la instalación de comercios e industrias en Gral.