Que Veut Dire L'INTÉRÊT DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interés de estos
• el interés de estos
• interés de esos
• el interés de esos
• la utilidad de estas
• valor de estos
• el valor de estos
• utilidad de estas
• interés de dichas
• beneficio de esos

Exemples d'utilisation de L'intérêt de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intérêt de ces îles est avant tout économique.
El interés de estas islas es económico.

Je ne vois pas l'intérêt de ces vieilles maisons.
No comprendo el interés en estas casas viejas.

Honnêtement, Mrs. Alderman, je ne comprends pas l'intérêt de ces trucs.
La verdad, Sra. Alderman… no entiendo el atractivo de estas cosas.

Il est donc dans l'intérêt de ces derniers de faciliter leur intégration.
En consecuencia, conviene a éstos facilitar su integración.

Il ne répond sans doute pas à la question vitale, je dirais prioritaire, de l'intérêt de ces faux sucres.
No responde sin duda a la cuestión vital, diría que prioritaria, del interés de estos falsos azúcares.

L'intérêt de ces classes ne coïncide pas nécessairement avec l'intérêt commun.
El interés de estas clases no coincide necesariamente con el interés común.

Quelques exemples vont illustrer l'intérêt de ces travaux communautaires.
Algunos ejemplos van a ilustrar el interés de estos trabajos comunitarios.

L'intérêt de ces deux programmes pour le groupe cible que nous analysons est incontestable.
El interés de estos dos programas para el grupo"target" que analizamos es indudable.

Nous exhortons tous les gouvernements à agir dans l'intérêt de ces personnes qui meurent chaque jour.
Instamos a todos los gobiernos a que actúen pensando en el interés de estos millones de víctimas.

D'où l'intérêt de ces démarches qui marient passion artistique et raison économique.
De ahí el interés de estas iniciativas, que conjugan la pasión por el arte y las razones económicas.

Pour avoir présidé moi-même un fonds régional de maîtrise de l'énergie, je sais quel est l'intérêt de ces fonds.
Por haber presidido yo mismo un fondo regional de control de la energía, sé cuál es el interés de estos fondos.

Comment peut-on soutenir l'intérêt de ces entreprises destructrices, au quotidien, de vies humaines?
¿Cómo se puede apoyar el interés de estas empresas que destruyen diariamente vidas humanas?

Les infirmières connaissaient la communauté, bénéficiaient de sa confiance et ont su susciter l'intérêt de ces femmes pour la prévention.
Las enfermeras conocen a los miembros de la comunidad, tienen su confianza y han sabido suscitar el interés de esas mujeres por la prevención.

Tout cela n'est pas seulement dans l'intérêt de ces pays, mais aussi, et surtout, dans l'intérêt de l'Europe.
Todo ello no solamente va en interés de estos países, sino ante todo en interés de Europa.

L'intérêt de ces efforts est minime: la découverte n'a été faite qu'un peu plus tôt que prévu.
El valor de estos esfuerzos fue mínimo: se llegó al conocimiento poco antes de lo que se habría llegado sin ese esfuerzo.

Les premiers résultats ont montré tant l'intérêt de ces efforts que certaines des difficultés qu'ils soulèvent.
Las primeras experiencias han demostrado tanto los beneficios de tales esfuerzos como algunas de sus posibles dificultades.

L'intérêt de ces pays était attesté par le grand nombre d'experts venus des capitales pour assister à la quinzième session.
El interés de esos países se reflejaba en el gran número de expertos que habían enviado al 15º período de sesiones.

Je voudrais tout d'abord souligner l'intérêt de ces discussions et vous remercier pour les avoir si bien préparées.
Permítame empezar subrayando la utilidad de estos debates y reconociendo el mérito que a usted le corresponde por la buena preparación de los mismos.

L'intérêt de ces garanties essentielles concernant le fonctionnement de toute justice digne de ce nom est évident.
El interés de estas garantías esenciales relativas al funcionamiento de todo sistema judicial digno de este nombre es evidente.

Je crois que, dans l'ensemble, le Parlement européen mesure bien l'intérêt de ces dispositions qui vont vraiment européaniser le chemin de fer.
Creo que, en conjunto, el Parlamento Europeo ha calibrado adecuadamente el valor de estas disposiciones, que van a"europeizar" verdaderamente los ferrocarriles.

Il est dans l'intérêt de ces enfants et de leur avenir qu'ils soient réintégrés sans aucun problème dû au changement d'environnement scolaire.
Va en interés de estos niños y de su futuro que se reintegren sin problemas que estén relacionados con el cambio de entorno escolar.

Les privilèges, immunités et facilités sont accordés aux fonctionnaires et autres agents des Communautés exclusivement dans l'intérêt de ces dernières.
Los privilegios, inmunidades y facilidades a favor de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades se otorgarán exclusivamente en interés de estas últimas.

Ici, nous concilions l'intérêt de ces citoyens et celui des retraités qui aspirent à vivre une vie sereine.
Aquí reunimos el interés de esos ciudadanos y el interés de los pensionistas que desean vivir una vida tranquila.

Il convient de souligner le rôle social et logistique que jouent les forces armées dans les régions tropicales humides dans l'intérêt de ces communautés.
Cabe destacar la función social y logística desempeñada por las fuerzas armadas en las regiones de bosques tropicales en beneficio de esas comunidades.

Il faut convaincre le Conseil de l'intérêt de ces recherches et commencer, rapidement, la promotion d'énergies nouvelles, saines et efficaces, avec des incitations fiscales.
Hay que convencer al Consejo del interés de esas investigaciones y comenzar rápidamente la promoción de energías nuevas, sanas y eficaces, con incitaciones fiscales.

Les discussions en cours aux niveaux national, régional et international ont montré l'intérêt de ces systèmes pour diverses applications économiques et scientifiques.
Las deliberaciones que tienen lugar en los planos nacional, regional e internacional han destacado el valor de estos sistemas para una variedad de aplicaciones económicas y científicas.

Comment s'explique l'intérêt de ces pays pour la Francophonie? Quel est l'enjeu de ce mouvement pour le français, pour la Francophonie, pour la diversité culturelle?
¿Cómo se explica el interés de esos países por la Francofonía?¿Qué persigue este movimiento por el francés, por la Francofonía, por la diversidad cultural?

L'intérêt de ces personnes qui emploient des émigrants est d'entretenir les conditions structurelles qui leur permettent de disposer d'une main-d'oeuvre si bon marché.
El interés de esos empleadores de inmigrantes es mantener las condiciones estructurales que permiten disponer de esa mano de obra de bajo costo.

Dans l'intérêt de ces personnes lésées, il convient que les États membres créent des organismes d'information pour garantir que cette information est disponible dans les meilleurs délais.
En interés de dicho perjudicado, procede que los Estados miembros creen organismos de información que permitan disponer de esos datos prontamente.

Comment utiliser "l'intérêt de ces" dans une phrase

Comprendre l intérêt de ces installations dans son jardin.

moi Pas comprendre l intérêt de ces jeux ...

Quel est l intérêt de ces deux valeurs? 5

L intérêt de ces approches assez frustres est que la

Comment doit se manifester l intérêt de ces communautés? 3.2.

Les trustees doivent agir exclusivement dans l intérêt de ces derniers.

Est il honnête, travailleur et se souciant de l intérêt de ces administrés...

L intérêt de ces réseaux est de constituer des modes de coordination des acteurs.

L intérêt de ces méthodes est d utiliser la population comme facteur de diversité.

L intérêt de ces jeunes est que les actions de ces deux intervenants se complètent.