Que Veut Dire L'INTÉRÊT INDIVIDUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interés individual
• el interés individual
• interés propio
• interés personal

Exemples d'utilisation de L'intérêt individuel en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux promeuvent l'intérêt individuel et l'intérêt commun.
Ambos promueven intereses individuales y compartidos.

L'intérêt individuel, ou intérêt personnel, est, en apparence, plus facile à définir et, en apparence aussi, plus facile à satisfaire.
El interés individual o personal es, en apariencia, más fácil de definir y, también en apariencia, más fácil de satisfacer.

Toutes les grandes religions et philosophies ont prescrit des formes d'équilibre entre l'intérêt individuel et le collectif.
Todas las grandes religiones y filosofías tienen establecidas formas de equilibrio entre el interés individual y el interés colectivo.

On peut également citer l'exemple des programmes de promotion de l'intérêt individuel actuellement exécutés par les centres d'enseignement continu du Kerala(Inde);
Otro ejemplo lo constituyen los programas de promoción del interés personal que se están ejecutando en centros de educación permanente de Kerala(India)31;

Construire une communauté dont les membres peuvent profiter au maximum de leur vie présuppose que, dans les villes, l'intérêt général prévale sur l'intérêt individuel.
Crear una comunidad en la cual se viva la vida en toda su plenitud presupone que en las ciudades prevalece el interés general por encima del interés individual.

L'important, à nouveau est qu'il n'y a pas nécessairement de contradiction entre l'intérêt individuel défini de façon intelligente et morale et le bien commun.
Es importante destacar de nuevo que no existe forzosamente una contradicción entre el interés individual, definido de manera inteligente y con arreglo a criterios morales, y el bien común.

Pour Smith, les forces du marché et l'intérêt individuel bien compris ne pouvaient oeuvrer en faveur du bien commun que dans un contexte caractérisé par de solides valeurs morales, l'autodiscipline et la justice.
Smith no concebía fuerzas de mercado ni un interés propio bien entendido que actuaran en favor del bien común sin bases morales, autodisciplina y justicia fuertes.

La crise est résolue en 1833 par une forte baisse des droits de douane et marque la victoire de l'intérêt individuel des États sur le gouvernement fédéral.
La crisis es solucionada en 1833 por una fuerte reducción de los derechos de aduana y la señala la victoria del interés individual de los Estados sobre el Gobierno federal.

Le statut même des kolkhozes, qui tentait de lier l'intérêt individuel du paysan à l'intérêt collectif, ne fut publié qu'après que les campagnes aient été cruellement ravagées.
El estatuto mismo de los koljoses, que trataba de unir el interés individual del campesino con el interés colectivo, no se publicó sino después de que los campos fueran cruelmente asolados.

Iv Lorsque la recherche de la dignité humaine oriente la pensée et l'action, il y a continuité, et en fait identité, entre l'intérêt individuel et le bien commun.
Iv Cuando la búsqueda de la dignidad humana guía el pensamiento y la actuación, existe una continuidad y, de hecho, una identidad, entre el interés individual y el bien común.

En effet, là où l'intérêt individuel est supprimé par la violence, il est remplacé par un système écrasant de contrôle bureaucratique qui tarit les sources de l'initiative et de la créativité.
De hecho, donde el interés individual es suprimido violentamente, queda sustituido por un oneroso y opresivo sistema de control burocrático que esteriliza toda iniciativa y creatividad.

L'attitude responsable des entreprises en matière environnementale et sociale dans ces domaines et d'autres encore est un impératif citoyen qui va également dans le sens de l'intérêt individuel.
El comportamiento responsable de las empresas sobre cuestiones medioambientales y sociales en estas(y otras) esferas constituye tanto un imperativo de buena ciudadanía como una cuestión de interés propio.

C'est pourquoi les associations font d'abord appel à l'intérêt individuel en effectuant des essais comparatifs approfondis des biens et services et en communiquant les résultats à leurs membres.
Por lo tanto, las organizaciones recurren en primer lugar al interés individual, realizando detalladas pruebas comparativas de artículos, bienes y servicios y comunicando a sus miembros los resultados.

Elle a relevé que les liens de l'auteur avec sa communauté n'étaient pas particulièrement forts et a conclu que l'intérêt individuel de l'auteur s'effaçait devant l'intérêt plus général de la société.
La Junta observó que los vínculos del autor con la comunidad no eran especialmente fuertes y llegó a la conclusión de que el interés individual del autor quedaba supeditado al interés social más amplio.

Elle s'écarte de la perception universaliste radicale des modèles libéraux ou marxistes réduisant l'Homme à un« Homo œconomicus»; un Homme« posé sur une flaque d'huile» seulement mû par l'intérêt individuel ou collectif.
Se parte de la percepción universalista radical de los modelos liberales o marxistas reduciendo humano a un"homo economicus"; un hombre"posado en un charco de aceite" solo movido por el interés individual o colectivo.

Elle leur propose une prescription alléchante: l'altruisme est source de tous les maux, l'intérêt individuel est le seul bien, et si vous êtes stupide ou incompétent, c'est votre problème.».
A estas personas ella les ofrece una solución muy atractiva: el altruismo es el origen de todos los males, el interés individual es el único bien, y si alguien es estúpido o incompetente, ese es su problema.

L'intérêt individuel, poursuivi de façon égoïste et aveugle est destructeur de la société et de l'individu lui-même; toute richesse implique une responsabilité sociale; accumuler la richesse aux dépens des autres, c'est détruire l'harmonie universelle;
El interés individual que se persigue de manera egoísta y ciega es destructivo para la sociedad y el propio individuo; toda riqueza entraña una responsabilidad social; la acumulación de riqueza a expensas de los demás destruye la armonía universal;

Cette question des relations entre l'individu et la communauté, entre l'intérêt individuel- ou de groupe, ou de classe, ou national- et le bien commun est fondamentale pour le fonctionnement des sociétés et pour l'avenir de l'humanité.
Esta cuestión de las relaciones entre el individuo y la comunidad, entre el interés individual(o de grupo, clase o nacional) y el bien común, tiene una importancia primordial para el funcionamiento de las sociedades y para el porvenir de la humanidad.

Karl Marx disait il y a près de deux siècles que l'intérêt général des capitalistes était d'augmenter la demande pour augmenter la production et la vente et donc les bénéfices qui en découlent mais que l'intérêt individuel des capitalistes était différent.
Karl Marx decía hace casi dos siglos que el interés general de los capitalistas era aumentar la demanda para aumentar la producción y la venta y con ella, la obtención de la plusvalía, pero que el interés individual de los capitalistas era otro.

Thomas Carlyle et plus tard Marx et Engels ont critiqué le recours à l'intérêt individuel et l'importance accrue du"cash nexus", le lien social fondé sur l'argent, comme une remise en question dangereuse d'un certain mode de vie traditionnel et comme source d'autoaliénation.
Thomas Carlyle, y posteriormente Marx y Engels, denunciarían este llamado al interés propio y el aumento en el"nexo del dinero" relacionado con él como un peligroso ataque en contra de las tradiciones o como una fuente de autoenajenación humana.

A cette époque d'ateliers minuscules et de petites fabriques, il soutenait que la motivation fondamentale de l'activité économique était l'intérêt individuel, dont la recherche en quête de compétitivité constituait la source principale du bien public.
En aquella época de diminutos talleres y pequeñas fábricas, él sostenía que la motivación fundamental en la actividad económica era el interés individual y que su búsqueda privada y competitiva constituía la fuente máxima del bien público.

Mais dans le contexte de remise en question de l'intérêt général, auquel convient le modèle étatiste, des occasions se présentent maintenant pour transférer des activités vers l'intérêt collectif, sur le modèle coopératif, plutôt que vers l'intérêt individuel du modèle capitaliste.
Pero en el contexto de cuestionamiento del interés general, al cual le conviene el modelo estatista, se presentan ahora ocasiones para transferir algunas actividades hacia el interés colectivo, basado en el modelo cooperativo, más que hacia el interés individual del modelo capitalista.

S'il en est bien ainsi, faire le procès d'une culture dominante qui serait trop préoccupée par la recherche de l'intérêt individuel au point d'en oublier la notion même d'intérêt général et a fortiori de bien commun, serait une critique utile mais un peu courte.
Si esto es así, acusar a una cultura dominante de estar demasiado preocupada por el logro del interés individual, hasta el extremo de olvidar el concepto mismo de interés general y, con mayor razón, de bien común, sería una crítica útil pero se quedaría algo corta.

Une communauté portuaire se reconnaît lorsque quelques portions de l'intérêt individuel sont sacrifiées au nom de l'intérêt collectif: s'ils unissent les forces, les entreprises ro-ro auront la possibilité de rejoindre des objectifs de développe supérieurs aux àquels ils réussiraient à poursuivre singulièrement».
Una comunidad portuaria se reconoce cuando se sacrifican algunas porciones del interés individual en nombre del interés colectivo: si unen las fuerzas, las empresas ro-ro tendrán la posibilidad de juntar objetivos de desarrollan a superiores a los àquels ellos saldrían bien singularmente a poursuiv re.

En général, la doctrine en matière de responsabUité civüe admet que les normes légales peuvent protéger simultanément l'intérêt coUectif et l'intérêt individuel, étant entendu qu'U peut s'agir, par exemple, des règles relatives à la concurrence déloyale et aux délits économiques.
En general, la doctrina sobre la responsabilidad civil acepta que las normas legales pueden proteger simultáneamente el interés colectivo y el interés individual, y admiten que éste es. por ejemplo, el caso de las normas sobre la competencia desleal y los delitos de carácter económico.

Le Plan de développement prévoit à moyen terme d'accroître la justice sociale, en faisant primer l'intérêt collectif sur l'intérêt individuel, et de consolider la démocratie pour ce qui est de l'accès à l'éducation, à l'administration, à la santé, au logement, à la culture, aux loisirs et à la sécurité.
En el Plan de Desarrollo también se señala que un objetivo a mediano plazo es alcanzar la justicia social, con primacía del interés colectivo sobre los intereses individuales, y la profundización de la democracia en el acceso a la educación, la administración, la salud, la vivienda, la cultura, la recreación y la seguridad.

Les Fidjiens autochtones pratiquent une gamme de sports plus étendue que les IndoFidjiens et les membres des autres races. Cette situation est liée strictement à l'intérêt individuel et n'est due à aucune pression ou politique gouvernementale, mais probablement à des caractéristiques culturelles.
Los fijianos indígenas se dedican a una variedad más amplia de deportes, en comparación con los indofijianos y otras razas, lo cual se debe meramente a un interés personal y no a algún tipo de presión o política por parte del Gobierno; es más bien el resultado de características culturales.

La loi belge admet toutefois plusieurs exceptions en permettant à certaines associations et groupements d'exercer une action civile pour la protection du but qu'ils poursuivent ou de l'intérêt individuel de leurs membres M. Franchimont, A. Jacobs et A. Masset, Manuel de procédure pénale, 4e éd., Bruxelles, Larcier, 2012, p. 184 et suiv.
La ley belga admite, sin embargo, varias excepciones, como cuando permite a ciertas asociaciones y agrupaciones ejercer una acción civil para la protección del objetivo que persiguen o del interés individual de sus miembros M. Franchimont, A. Jacobs y A. Masset, Manuel de procédure pénale, 4e d., Bruselas, Larcier, 2012, pág. 184 y ss.

La concordance entre les intérêts individuels et ceux de la société.
La correspondencia entre el interés individual y el social.

Six années se sont écoulées et le monde examine toujours sérieusement si les intérêts individuels et régionaux peuvent être surmontés et si ces problèmes peuvent être réglés conjointement.
Han transcurrido ya seis años y el mundo sigue expectante, esperando a ver si se pueden superar los intereses individuales y regionales y si dichos problemas pueden solucionarse conjuntamente.

Comment utiliser "l'intérêt individuel" dans une phrase

L intérêt individuel prime toujours sur l intérêt collectif.

Il faut séparer l intérêt individuel de l intérêt collectif !

Mais surtout, ils intègrent que ces valeurs collectives servent à l intérêt individuel et non pas l inverse.

Un régime juridique atteignant ses limites et favorisant l intérêt individuel des copropriétaires au détriment de l intérêt collectif.

Le pouvoir s appuie sur l intérêt individuel tout autant de celui qui s impose que de celui qui subit.

Il est difficile de trouver un interlocuteur privilégié ou systématique en terme de détention du pouvoir, l intérêt individuel prévaut généralement lors de manifestation conflictuelle.

Le premier facteur de choix des pays à étudier a donc été l intérêt individuel des partenaires de Tearfund en matière de politique d assainissement et d hygiène.