Exemples d'utilisation de L'intéressée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Linkedim: profil de l'intéressée.
Lorsque l'intéressée est enceinte.
Examen des observations de l'intéressée.
L'intéressée maintient sa plainte.
On traduit aussi
L'intéressée a retiré sa demande et quitté Aruba de son plein gré.
L'État partie rappelle qu'aucune procédurepénale n'est en cours contre l'intéressée.
El Estado parte recuerda queno hay un proceso penal pendiente contra la autora.Dans sa plainte, l'intéressée a affirmé que ce refus était discriminatoire.
En su reclamación, la demandante alegó que tal negativa había sido discriminatoria.N'est pas pris en compte le suivi assuré à uneseule occasion à la demande de l'intéressée.
L'intéressée fait valoir que c'est pour elle source d'une souffrance psychologique extrême.
La autora alega que ese hecho supone para ella una pesada carga psicológica.En pareil cas,l'état de l'affaire est consigné dans le dossier administratif de l'intéressée.
En esos casos, selabra un acta y se anota la constancia pertinente en el expediente administrativo del funcionario.L'intéressée a démissionné lorsqu'une procédure disciplinaire a été engagée à son encontre.
Pour avoir droit à l'allocation de maternité, l'intéressée doit remplir certaines conditions relatives aux cotisations.
Para tener derechoal subsidio de maternidad la solicitante debe satisfacer ciertos requisitos en materia de cuotas.Selon la délégation, la révocation d'un permis de séjour est liée uniquement aulieu de résidence permanente de l'intéressée.
Según la delegación la revocación del permiso de residencia dependía exclusivamente de la ubicacióndel domicilio permanente de la persona.Par ailleurs, l'intéressée n'a pas hésité à entrer en contact avec l'ambassade burundaise à Paris.
Además, la autora no dudó en ponerse en contacto con la Embajada de Burundi en París.Un mandat d'arrêt nepeut être décerné que pour les infractions suivantes, s'il existe des preuves indirectes solides à l'appui de l'accusation portée contre l'intéressée.
No se permite dictaruna orden de arresto, salvo para los siguientes delitos y si existen fuertes indicios del fundamento de la acusación formulada contra el acusado.D'après le gouvernement, l'intéressée n'a été arrêtée ni par les forces de sécurité ni par la police.
Según el Gobierno, esta persona no ha sido detenida por las fuerzas de seguridad ni por la policía.Dans son ordonnance de renvoi, le Bayerisches Landessozialgericht relève que, néanmoins, la convention européenne d'assistance sociale et médicale du 11 décembre1953 interdisait d'expulser l'intéressée.
En su resolución de remisión, En cas de grossesse, l'intéressée peut être autorisée par le juge à contracter mariage, même si elle a moins de 15 ans;
En caso de embarazo,los tribunales pueden autorizar que una persona menor de 15 años contraiga matrimonio.Selon des allégations ultérieures, l'intéressée aurait été membre d'un réseau international organisé de pédophilie.
Denuncias posteriores indicaban queeste hombre había actuado como parte de una red organizada internacional de pedofilia.L'intéressée a répondu que son plus jeune fils était né en 1966 et avait acquis la nationalité britannique, ce qui n'était toujours pas le cas de son fils aîné.
La autora respondió que su hijo menor había nacido en 1966 y se le había conferido la nacionalidad británica, pero que su primogénito aún no la tenía.Quand le Conseil a affirmé quece n'était pas le cas, l'intéressée a expliqué que son ami avait peut-être utilisé une autre photo mais qu'elle ne le savait pas.
Cuando la Dirección de Migraciones lo negó, la autora dijo que quizá su amiga hubiera usado otra foto, pero que no lo sabía.A cette fin, l'intéressée est informée des risques médicaux ainsi que des méthodes médicales et chirurgicales.
Con tal fin, se informará a la interesada de L'objectif de cette analyse est de déterminer si l'intéressée risque personnellement d'être soumise à la torture dans le pays où elle serait renvoyée.
El objetivo de ese análisis es determinar si la autora correría un riesgo personal efectivo de ser sometida a tortura en el país al que sería devuelta.En fait, l'intéressée a inventé l'incident de toutes pièces- comme elle l'a avoué entre-temps- et s'est infligée elle-même la blessure.
Cependant, sur sa demande, l'intéressée peut être autorisée à reprendre son travail six semaines au minimum après l'accouchement;
Sin embargo, si la interesada lo solicita, podrá ser autorizada para reintegrarse al trabajo una vez transcurrido, como mínimo, un período de seis semanas desde Je transmettrai à l'intéressée votre appréciation et je suis sûr qu'elle vous dédicacera son dernier disque, Monsieur le Président Watson.
Le transmitiré su comentario a la persona interesada y estoy seguro de que le firmará su último CD, señor Watson.Dans 1 autre cas, l'intéressée était en vie et résidait en Argentine, mais sa fille ne voulait pas donner l'adresse de sa mère au Gouvernement.
L'attitude et le comportement de l'intéressée sont contraires à la ligne de conduite de notre organisation et incompatible avec ses principes.
