Que Veut Dire L'INTERMÉDIATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intermediación financiera
• la intermediación financiera
• de intermediación financiera
• de la intermediación financiera
• en la intermediación financiera
• mediación financiera
• la mediación financiera
• intermediarios financieros
• los intermediarios financieros

Exemples d'utilisation de L'intermédiation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Rôle du microfinancement et de l'intermédiation financière dans la mobilisation de ressources intérieures.
El papel de la microfinanciación y de los intermediarios financieros en la movilización de recursos nacionales.

L'intermédiation financière ne peut progresser durablement sans une relative stabilité macro-économique.
Para lograr progresos sostenibles en la intermediación financiera se necesita un grado razonable de estabilidad macroeconómica.

Ils doivent également améliorer l'infrastructure, renforcer l'intermédiation financière et revaloriser les ressources humaines.
Deberán mejorar asimismo la infraestructura y el capital humano y reforzar la mediación financiera.

L'intermédiation financière ne progresse pas linéairement d'un niveau à l'autre.
El mejoramiento de la intermediación financiera no ocurre de manera lineal en su paso de una fase a la siguiente.

Premièrement, il est nécessaire que les pays africains prennent des mesures appropriées pour susciter une augmentation de l'épargne et des investissements nationaux et une amélioration de l'efficacité de l'intermédiation financière.
Primero, es necesario que los países africanos tomen medidas adecuadas a fin de aumentar el ahorro y la inversión nacionales para mejorar la eficiencia de la mediación financiera.

En conséquence, l'intermédiation financière est beaucoup plus poussée que dans les autres types d'établissements financiers informels.
El grado de intermediación financiera es, por lo tanto, mayor que en otras instituciones informales.

Une application très étendue des techniques de l'informatique et de la communication dans le secteur financier a réduit les coûts et accéléré l'intermédiation financière.
La aplicación generalizada de la tecnología de la información y las comunicaciones en el sector financiero ha reducido los costos y la velocidad de la intermediación financiera.

L'intermédiation financière et la mobilisation des collectivités locales sont de bons moyens d'accroître la base de ressources nationales.
La adquisición de recursos mediante la intermediación financiera o la movilización de la comunidad es una forma importante de aumentar la base de recursos internos.

Outre le bilan consolidé des IFM et les statistiques qui en sont tirées, une série d'autres statistiques relatives à l'intermédiation financière revêtent une grande importance pour les besoins de la politique monétaire.
Además del balance consolidado de las IFM y de las estadísticas que de él se derivan, existen otras estadísticas relativas al proceso de intermediación financiera que tienen especial BCE Estadísticas del BCE.

Dans beaucoup de pays où l'intermédiation financière n'en est qu'au premier niveau, le système bancaire est fragile parce que grevé d'actifs non productifs.
El sistema bancario de muchos de estos países que se hallan en la primera etapa de la intermediación financiera es igualmente débil, caracterizándose por elevados volúmenes de activos no productivos.

Du reste, l'une des causes de la récente crise financière en Asie a été la faiblesse du système financier des pays de cette région, où l'intermédiation financière repose trop sur les banques.
De hecho una de las causas de la reciente crisis financiera en los países de Asia fue la debilidad de los sistemas financieros de estos países que confiaban excesivamente en la intermediación financiera de los bancos.

Une amélioration de l'intermédiation financière et une expansion des marchés du crédit, par suite de la réussite des réformes du secteur bancaire, ont également contribué au raffermissement général de l'activité économique dans la région.
La mejora de la intermediación financiera y un mercado de créditos en auge, consecuencia del éxito de las reformas de la banca, contribuyeron también al fortalecimiento general de la actividad económica en la región.

Courtage en matière de prêts- conseils financiers fournis par des conseillers financiers et des conseillers en crédits hypothécaires- services de change de devises- autres services auxiliaires de l'intermédiation financière, non classés ailleurs.
Servicios de corredores de préstamos- Servicios de asesoramiento financiero prestados por expertos financieros y asesores en materia de hipotecas- Servicios de cambio de divisas- Otros servicios auxiliares de la intermediación financiera no clasificados en otra parte.

Étant donné l'importance que revêt l'intermédiation financière, les institutions privées ne devraient pas supporter à elles seules la charge que représente la gestion des risques dans le système financier..
Dada la importancia de la intermediación financiera, la carga de la gestión del riesgo en el sistema financiero no debe recaer únicamente en las instituciones privadas.

En fonction de l'importance des marchés bancaires et financiers, les banques publiques de financement du développement ou les banques privées peuvent jouer un rôle majeur en assurant l'intermédiation financière et en facilitant l'obtention de liquidités.
Según el grado de desarrollo de los mercados bancario y de capital, los bancos de desarrollo públicos o la banca privada pueden tener una función significativa en la intermediación financiera y la generación de liquidez.

Toutefois, les marchés des capitaux et l'intermédiation financière étant peu développés dans la plupart des pays les moins avancés, la politique monétaire n'a eu qu'un effet limité sur leur redressement économique.
Sin embargo, habida cuenta de la debilidad de los mercados de capital y de la intermediación financiera en la mayoría de ellos, la política monetaria tuvo una repercusión muy escasa sobre la reactivación económica.

En ce qui concerne la médiation financière et les relations des institutions financières et des consommateurs avec les intermédiaires, le CESE note tout d'abord que l'intermédiation financière est soumise à une réglementation fluctuante au niveau de l'UE.
Por lo que respecta a la mediación financiera y las relaciones de las instituciones financieras y los consumidores con los intermediarios, el CESE señala en primer lugar que la intermediación financiera está sometida a distintos grados de regulación en la UE.

Or, suite aux difficultés financières mondiales au second semestre de 2007, l'intermédiation financière et le secteur des services, qui ont affiché le deuxième taux de croissance le plus élevé en 2006, ont enregistré une baisse sensible des investissements.
No obstante, como consecuencia de las dificultades financieras mundiales en la segunda mitad de 2007, la intermediación financiera y el sector de los servicios, que anotaron la segunda tasa de crecimiento más elevada en 2006, registraron una caída significativa de la inversión.

De plus, les coûts de financement du commerce international dans les PMA sont élevés, notamment en Afrique subsaharienne, non seulement en raison de la faiblesse du système financier, mais également du fait des coûts de transaction élevés de l'intermédiation financière.
Además, el costo de financiación del comercio internacional en los países menos adelantados es alto, especialmente en el África al sur del Sáhara, no solamente por la debilidad del sistema financiero, sino también porque los costos de transacción de la intermediación financiera son elevados.

D'où cette conséquence grave: l'Europe, qui constitue la première zone bancaire du monde avec 60% de l'intermédiation financière internationale, n'occupe cependant qu'une place limitée sur le marché financier, sans rapport avec sa puissance économique et commerciale.
De donde se infiere una consecuencia grave: Europa, que constituye la primera zona bancaria del mundo con el 60% de la intermediación financiera internacional, sin embargo sólo ocupa un lugar limitado en el mercado financiero, sin relación con su potencia económica y comercial.

L'intermédiation financière exige la mise en oeuvre de compétences spécialisées, et le Japon estime que des organisations telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international devraient jouer un rôle important dans l'assistance aux pays africains.
El sector de la intermediación financiera necesita la creación de una capacidad especializada, y el Japón opina que organizaciones tales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI) deberían desempeñar un importante papel en la tarea de brindar asistencia a los países africanos.

La transformation des systèmes financiers"axés sur les banques" en systèmes"axés sur les marchés" modifie la fonctionnalité de l'intermédiation financière, laquelle se retrouve de plus en plus à intermédier des risques plutôt que des capitaux.
La transformación de los sistemas financieros"centrados en los bancos" en sistemas"centrados en los mercados" modifica la funcionalidad de la intermediación financiera, que debe intermediar cada vez más los riesgos en lugar del capital financiero que los incorpora.

Étant donné le rôle important joué par les IFM dans l'intermédiation financière au sein de la zone euro, les taux d'intérêt des banques exercent des effets perceptibles sur les revenus et les dépenses des secteurs non financiers..
Dada la importancia de las IFM en el proceso de intermediación financiera en la zona del euro, los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito ejercen una notable influencia sobre los ingresos y los gastos de los sectores no financieros..

Les activités menées dans ce domaine visent à mieux faire comprendre le rôle du microfinancement dans le développement du secteur privé, à formuler des politiques et des stratégies et à mettre en place des pratiques en vue de populariser le microcrédit et de fournir un soutien approprié à l'intermédiation financière pour les microentreprises.
Las actividades en este sentido están orientadas a crear conciencia de la función de la microfinanciación para el fomento del sector privado, articular políticas, estrategias y prácticas para popularizar el microcrédito y prestar el apoyo adecuado a las microempresas en materia de intermediación financiera.

En outre, l'UE devrait s'efforcer d'améliorer l'intermédiation financière dans les pays d'origine afin de faciliter l'utilisation productive des transferts/remises de fonds dans le cadre de son aide au développement du secteur des services financiers, y compris des institutions micro financières..
Además, la UE debería esforzarse en mejorar la intermediación financiera en los países de origen con el fin de facilitar la utilización productiva de las remesas de fondos en el marco de su ayuda al desarrollo del sector de los servicios financieros, incluidas las instituciones microfinancieras.

Le SCN 2008 élargit la définition des services financiers afin de donner la mesure de l'essor des services financiers autres que l'intermédiation financière, notamment les activités de gestion des risques financiers et de transformation des liquidités.
En el SCN 2008 se amplía la definición de servicios financieros a fin de tener debidamente en cuenta el aumento de los servicios financieros distintos de los servicios de intermediación financiera, en particular la gestión de los riesgos y la transformación de la liquidez.

En avril 1998, le Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés a organisé, en collaboration avec le Gouvernement mauricien et le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD, une réunion de travail de haut niveau Asie-Afrique sur l'amélioration de l'intermédiation financière en Afrique.
En abril de 1998, la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, en colaboración con el Gobierno de Mauricio y la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica en los Países en Desarrollo, del PNUD, organizó un curso práctico de alto nivel para Asia y África sobre el fomento de la intermediación financiera en África.

Cette crise financière, la pire depuis les années 30, a révélé les faiblesses de l'intermédiation financière et souligné l'absence d'un véritable cadre institutionnel permettant de gérer le développement et la rapide mondialisation économique et financière..
La peor crisis financiera ocurrida desde la década de 1930 puso de manifiesto las deficiencias en la intermediación financiera y subrayó la falta de un marco institucional adecuado para gestionar el desarrollo y el rápido proceso de globalización económica y financiera..

Si l'administration du système de paiements est l'une des principales activités des banques, elle ne constitue généralement pas leur principale source de revenus, laquelle est l'intermédiation financière: les fonds que les entreprises et les ménages déposent dans leurs comptes en banque sont reprêtés à d'autres entreprises ou à d'autres ménages sous forme de prêts bancaires.
Aunque la operación del sistema de pagos es la actividad principal de la banca, tradicionalmente no es su fuente principal de ingresos, que surgen de la intermediación financiera: los fondos que las empresas y las unidades familiares conservan en depósito en sus cuentas se prestan a otras empresas y grupos familiares en forma de préstamos bancarios.

Dans ce contexte de nouveaux mécanismes sont nécessaires pour gérer le commerce, l'argent et l'intermédiation financière; les institutions de Bretton Woods et l'OMC doivent être réexaminées et la classification des États en pays à revenu élevé, intermédiaire et faible et pays moins avancés devrait être revue afin de tenir compte des réalités actuelles.
En ese contexto, se necesitan nuevos mecanismos para administrar el comercio, el dinero y la intermediación financiera; es preciso volver a examinar las instituciones de Bretton Woods y la OMC y la clasificación de los Estados en países de ingreso alto, medio y bajo y países menos adelantados para reflejar las realidades actuales.

Comment utiliser "l'intermédiation financière" dans une phrase

Les risques associés à l intermédiation financière 208 C.

18 Chapitre I Essai justificatif de l intermédiation financière 1-2.

Renforcer l intermédiation financière pour favoriser une croissance diversifiée 25.

L intermédiation financière dans l analyse macroéconomique : le défi de la crise.

Les risques pour le système bancaire se sont amenuisés, mais l intermédiation financière demeure faible.

L intermédiation financière dans l analyse macroéconomique - Insee ÉCONOMIE ET STATISTIQUE N° 451 453 .

Les avantages de l intermédiation financière et les raisons de l existence d intermédiaires financiers 217 B.

Les entités chargées de faire l intermédiation financière et la gestion programmatique devront répondre à des normes fiduciaires additionnelles.