Que Veut Dire L'INTEROPÉRABILITÉ DES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interoperabilidad de los sistemas
• la interoperabilidad de los sistemas
• interoperatividad de los sistemas
• la interoperatividad de los sistemas
• de la interoperabilidad de los sistemas
• interoperabilidad entre los sistemas
• interoperabilidad de los GNSS
• interoperabilidad de los sistemas de
• interoperabilidad de sistemas
• a la interoperabilidad de los sistemas
• la interoperabilidad entre los sistemas

Exemples d'utilisation de L'interopérabilité des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorera l'interopérabilité des systèmes européens de paiement qui sont aujourd'hui hétérogènes.
Incrementará la interoperabilidad de unos sistemas europeos de pago que, hoy por hoy, son heterogéneos.

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.
Las incompatibilidades técnicas son las que afectan a la interoperatividad de los sistemas de autenticación.

Des représentants du monde universitaire, de l'industrie et de gouvernements ont échangé des vues sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes.
Y los gobiernos intercambiaron opiniones sobre la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS.

Autre sujet qui a été évoqué par de nombreux parlementaires, l'interopérabilité des systèmes d'information dans le domaine de la santé.
Otra cuestión que han planteado muchos miembros del Parlamento es la interoperatividad de los sistemas de información sanitaria.

Des représentants du monde universitaire, de l'industrie et de gouvernements ont échangé des vues sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes.
Representantes de la industria, el mundo académico y los gobiernos intercambiaron opiniones sobre la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS.

Dans le secteur de l'aviation, nous avons deux règlements concernant l'interopérabilité des systèmes européens de gestion du trafic européen.
En el sector de la aviación tenemos dos reglamentos relacionados con la interoperabilidad de los sistemas de gestión del tráfico aéreo.

Au sein du Comité, des représentants de l'industrie, du monde universitaire et des gouvernements échangent leurs vues sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes.
En el seno del Comité, representantes de la industria, los círculos académicos y los gobiernos intercambian ideas sobre la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS.

Il faudrait aussi mettre davantage l'accent sur les normes de façon à renforcer l'interopérabilité des systèmes dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Por último, debería hacerse más hincapié en las normas para fortalecer la interoperabilidad entre los sistemas y en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Des représentants de l'industrie, du monde universitaire, de gouvernements et des fournisseurs et des utilisateurs de services de GNSS échangent des vues sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes.
Representantes de la industria, el mundo académico y los gobiernos, así como de los proveedores y usuarios de los servicios de GNSS, intercambian opiniones sobre la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS.

La transmission efficace des données dépend de l'interopérabilité des systèmes utilisés par différents gouvernements et entreprises, aux niveaux national et international.
Las comunicaciones efectivas de datos dependen de la interoperabilidad entre los sistemas utilizados por los distintos gobiernos y empresas, tanto a nivel nacional como internacional.

Jusqu'ici, on n'a pas relevé de problèmes concernant la concurrence, les adjudications, la fiscalité, etc. Par ailleurs, il est essentiel d'assurer l'interopérabilité des systèmes ferroviaires transfrontaliers.
Hasta ahora no se han detectado problemas de competencia, licitaciones, fiscalidad,etc.; no obstante, es esencial asegurar la interoperabilidad en los sistemas ferroviarios transfronterizos.

Je prends note également de votre demande de rapport concernant la directive sur l'interopérabilité des systèmes de péage routier électronique et nous présenterons, comme prévu par la directive, un rapport pour 2009.
También tomo nota de su petición de un informe relativo a la Directiva sobre la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras y presentaremos, como se establece en dicha Directiva, un informe en 2009.

La compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données visant à promouvoir la santé publique constitueraient également un apport précieux, des efforts supplémentaires devant être consentis en faveur de ces objectifs.
La compatibilidad e interoperatividad de los sistemas y las redes de intercambio de información y datos para el desarrollo de la salud pública aportarían también una valiosa contribución y deben realizarse nuevos esfuerzos para alcanzar estos objetivos.

Attire l'attention du Conseil sur les risques que fait naître l'interopérabilité des systèmes d'information;
Señala a la atención del Consejo los riesgos que plantea la interoperatividad de los sistemas de información;

Réunion du Groupe de travail A sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes mondiaux et régionaux de navigation par satellite et leurs compléments satellitaires, tenue à Genève du 16 au 18 juillet 2014;
Reunión del Grupo de Trabajo A sobre la compatibilidad e interoperatividad de los sistemas mundiales y regionales de navegación por satélite y los sistemas de aumento basados en satélites, celebrada en Ginebra del 16 al 18 de julio de 2014;

Je voudrais ensuite revisiter l'objectif de cette directive, qui est, évidemment, l'interopérabilité des systèmes de télépéage électronique.
Quisiera incidir en el objetivo de esta directiva, que no es otro, claro está, que el de la interoperabilidad de los sistemas electrónicos de cobro de peajes.

La directive a trois objectifs: primo, l'interopérabilité des systèmes de télépéage électronique, secundo, l'établissement d'un système européen de télépéage et tertio, l'introduction de la technologie de localisation par satellite.
La Directiva tiene los tres objetivos siguientes: en primer lugar, la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje; en segundo lugar, la implantación de un sistema de telepeaje europeo; y, en tercer lugar, la introducción de la tecnología de satélites.

La stratégie doit permettre une approche globale de l'échange d'informations qui réponde aux besoins des services de police et repose sur l'interopérabilité des systèmes en matière de technologies de l'information.
La estrategia debe permitir un acercamiento global al intercambio de información que reúna las necesidades de la policía y que esté basado en la interoperatividad de los sistemas de TI.

Réunion du Groupe de travail A de l'ICG sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes mondiaux et régionaux de navigation par satellite et leurs compléments satellitaires, tenue du 11 au 13 juin 2013 à Vienne;
La reunión del grupo de trabajo A del Comité Internacional sobre los GNSS sobre la compatibilidad e interoperatividad de los sistemas mundiales y regionales de navegación por satélite y los sistemas de aumento basados en satélites, celebrada del 11 al 13 de junio de 2013 en Viena;

Vue d'établir les programmes de travaux et de faire élaborer les normes européennes et les spécifications fonctionnelles qui seront jugées nécessaires pour assurer les échanges d'informations et de données ainsi que l'interopérabilité des systèmes;
Zación con el objeto de preparar programas de trabajo y encargar la elaboración de cuantas normas europeas y especificaciones funcionales se consideren necesarias para asegurar el intercambio de datos e informaciones y la interoperabilidad de los sistemas;

Il a été noté que cette entente s'inscrivait dans le cadre plus large des efforts déployés conjointement en vue d'améliorer la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes civils de navigation par satellite et la transparence dans la fourniture des services civils.
Se señaló que ese acuerdo era parte de un empeño común más general por impulsar la compatibilidad e interoperabilidad entre los sistemas civiles de navegación por satélite y la transparencia en la prestación de servicios civiles.

Norme fonctionnelle», une norme élaborée pour fournir une fonction complexe requise pour assurer l'interopérabilité des systèmes, et généralement obtenue par la concaténation de plusieurs normes de référence déjà existantes et adoptée conformément aux règles statutaires des organismes de normalisation;
Norma funcional», una norma elaborada para desempeñar una función compleja exigida para garantizar la interoperabilidad de los sistemas, obtenida generalmente mediante la combinación de diversas normas de referencia ya existentes, y adoptada con arreglo a las normas estatutarias de los organismos de normalización.

D Transport routier: adoption par la Commission d'une communication intitulée«Développer le réseau transctiropccn de transport: des financements innovants» et d'une proposition de direc tive concernant la généralisation et l'interopérabilité des systèmes de telépeage routier dans la Communauté^ point 1.4.40.
D Transporte por carretera: adopción por la Comisión de la comunicación titulada«Desarrollo de la red transeuropea de transporte: financiaciones innovadoras» y de una propuesta de directiva sobre la generalización y la interoperatividad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad-» punto 1.4.40.

L'objectif général est d'améliorer l'efficacité de l'ingénierie des applications télématiques et d'assurer l'interopérabilité des systèmes et des réseaux télématiques à travers la recherche prénormative, des activités de développement et des essais de validation technique.
Se trata de perfeccionar la ingeniería de las aplicaciones telemáticas y de garantizar la interoperabilidad de los sistemas y redes telemáticos, gracias a la investigación prenormativa, a las actividades de desarrollo y a los experimentos de validación técnica.

La Commission adopte, selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, les modalités d'application du paragraphe 1 afin de faciliter l'interopérabilité des systèmes d'information et l'utilisation des procédures par voie électronique entre États membres.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 42, apartado 2, la Comisión adoptará normas de desarrollo con el fin de facilitar la interoperabilidad de los sistemas de información y la utilización de los procedimientos electrónicos entre los Estados miembros.

Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite encourage avec succès la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes de navigation par satellite mondiaux et régionaux, leur utilisation et leur intégration dans les infrastructures, en particulier dans les pays en développement.
El Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS), promueve con éxito la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas mundiales y regionales de navegación por satélite, promoviendo su utilización e integración en las infraestructuras, particularmente en los países en desarrollo.

La Commission européenne a qualifié de«constructif» l'état d'avancement des négociations engagées avec les Etats-Unis concernant l'interopérabilité des systèmes de navigation par satellite Galileo et GPS, et affirme qu'un possible accord de coopération est en vue.
La Comisión Europea ha descrito como“constructivo” el progreso de las negociaciones con Estados Unidos en torno a la interoperabilidad de los sistemas de navegación por satélite GPS y Galileo y ha señalado que la posibilidad de alcanzar un acuerdo de colaboración está a la vista.

Renate SOMMER(PPEDE, D) proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la généralisation et l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier dans la Communauté Doc: A5-0435/2003 Procédure: codécision, première lecture Débat: 17.12.2003.
Renate SOMMER(PPE/DE, D) sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la generalización y la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad(COD) Doc: A5-0435/2003 Procedimiento: Codecisión(primera lectura) Debate: 17.12.03 Votación.

Conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2, la Commission adopte les modalités d'application du paragraphe 1 afin de faciliter l'interopérabilité des systèmes d'information et l'utilisation des procédures par voie électronique entre les États membres.
Conforme al procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2, la Comisión adoptará disposiciones de aplicación del apartado 1 a fin de facilitar la interoperabilidad de los sistemas de información y la utilización de procedimientos por vía electrónica entre Estados miembros.