Que Veut Dire L'IPPF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la federación internacional de planificación de la familia
• IPPF
• federación internacional de planificación de la familia
• el IPPF
• federación
• la federación
• la IPPF-EN

Exemples d'utilisation de L'ippf en Français et leurs traductions en Espagnol

Séminaire de l'IPPF sur l'avortement, Accra, Ghana.
Seminario de la Federación Internacional de Planificación de la Familia sobre el aborto, Accra Ghana.

Plusieurs délégations ont saisi l'occasion pour féliciter Mme Brueggemann de son intervention et saluer la récente signature du mémorandum d'accord entre le FNUAP et l'IPPF.
Varias delegaciones aprovecharon la oportunidad para expresar su agrado por la declaración de la Sra. Brueggemann y el memorando de entendimiento que recientemente habían suscrito el FNUAP y la IPPF.

L'IPPF est disposée à jouer le rôle qui lui incombe.
La Federación Internacional de Planificación de la Familia está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

Évaluation du FNUAP et de l'IPPF effectuée par plusieurs donateurs.
Evaluación del UNFPA y la Federación Internacional de Planificación de la Familia a cargo de donantes múltiples.

Le FNUAP et l'IPPF ont également émis des directives en matière de renforcement du système de santé à l'intention des planificateurs de programmes, des gestionnaires et des prestataires de services.
El UNFPA y la Federación también publicaron directrices para los planificadores, administradores y proveedores de servicios de los programas, con el fin de fomentar la capacidad en el sistema de salud.

Néanmoins, les trois associations membres de l'IPPF s'efforcent encore de résoudre divers problèmes.
Sin embargo, las tres asociaciones miembro de IPPF aún están tratando de resolver una serie de problemas.

Cela étant, l'IPPF invite les États Membres de l'ONU à tenir compte des recommandations suivantes.
La Federación Internacional de Planificación de la Familia exhorta por eso a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a aplicar las siguientes recomendaciones.

Dans certains cas, les associations membres de l'IPPF ont négocié des tarifs réduits pour leurs clientes.
En algunos casos, las asociaciones miembro de IPPF han negociado descuentos en los precios para sus clientes.

Le FNUAP, l'IPPF et YoungPositive sont coorganisateurs pour le volet prévention du VIH chez les femmes et les filles et ont élaboré des plans de travail et des programmes.
El UNFPA, la Federación Internacional de Planificación de la Familia y YoungPositive organizan conjuntamente actividades de prevención del VIH entre las mujeres y las niñas y han elaborado planes de trabajo y programas al respecto.

Ce document précise l'interpré tation pro-avortement que fait l'IPPF des différents documents et conférences de l'ONU.
Este informe explica la interpretación pro-aborto que hace el IPPF de los diferentes documentos y conferencias de la ONU.

Activités organisées ou entreprises par l'IPPF EN et ses membres pour marquer le dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.
Actividades organizadas o emprendidas por la IPPF-EN o sus miembros en conmemoración del Décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.

Un groupe directeur composé de représentants de tous les organisateurs, de l'IPPF et du FNUAP a fourni un appui tout au long du processus.
Un grupo directivo del que formaban parte representantes de todos los patrocinadores, la Federación Internacional y el UNFPA prestó apoyo a lo largo de todo el proceso.

L'IPPF EN a assisté aux conférences internationales sur le VIH/sida organisées à Bangkok(11-16 juillet 2004) et à Toronto(13-18 août 2006), dont ONUSIDA était un organisateur.
La IPPF-EN asistió a las Conferencias Internacionales sobre el VIH/SIDA celebradas en Bangkok del 11 al 16 de julio de 2004 y en Toronto del 13 al 18 de agosto de 2006, auspiciadas, entre otros, por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.

Le FNUAP a donc renforcé ses partenariats avec l'IPPF aux niveaux mondial, régional et national.
El UNFPA reforzó su asociación con la Federación Internacional de Planificación de la Familia a nivel nacional, regional y mundial.

En pratique, l'OMD 5 sur la santé maternelle se fixe comme priorité l'accès à des«méthodes contraceptives sûres et effectives» pour les femmes qui, supposément, les veulent mais n'y ont pas accès elles seraient«au moins 200 millions», selon l'IPPF.
En la práctica, el ODM 5 sobre salud materna, establece como prioridad el acceso a“métodos contraceptivos seguros y eficaces” para las mujeres que, supuestamente, los quieren pero no tiene acceso a ellos según el IPPF, son“al menos 200 millones”.

Le FNUAP entendait en fait avoir recours à l'IPPF pour l'exécution de certains éléments importants du programme proposé.
De hecho, el FNUAP proyectaba utilizar los servicios de la Federación para ejecutar algunos componentes importantes del programa propuesto.

À titre d'exemple, les publications du Fonds concernant les sexospécificités ont été largement utilisées à la réunion de décembre 1999 au cours de laquelle l'IPPF a élaboré ses propres directives dans ce domaine.
Un buen ejemplo de ello fue la utilización generalizada de las publicaciones del FNUAP sobre cuestiones de género en la reunión realizada en diciembre de 1999, cuando la FIPF estaba preparando sus propias directrices en la materia.

On a en outre recommandé au FNUAP et à l'IPPF d'améliorer la collaboration et la coordination aux échelons national, régional et international.
Además, en la evaluación se recomendó que el UNFPA y la Federación Internacional de Planificación de la Familia mejoraran su colaboración y coordinación en los planos nacional, regional e internacional..

Le Directeur de la Division de l'Asie et du Pacifique a souligné que le programme proposé encouragerait une collaboration étroite avec les ONG et en particulier avec l'IPPF.
El Director de la División de Asia y el Pacífico destacó que el programa propuesto fomentaría una estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales, y en particular con la Federación Internacional de Planificación de la Familia.

L'IPPF reconnaît et considère que nul ne doit être soumis à la torture ou à des traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants, ni subir un traitement médical ou scientifique sans son consentement libre et éclairé et, partant, que.
La Federación Internacional de Planificación de la Familia reconoce y afirma que todas las personas tienen el derecho a no ser sometidas a tortura ni tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y a no ser sometidas a tratamiento médico o científico sin su libre y fundado consentimiento y, por lo tanto.

En collaboration avec le FNUAP et principalement par le biais de son membre local, l'ANBF, l'IPPF mène des actions de sensibilisation sur la santé en matière de reproduction à l'intention des jeunes.
La Federación Internacional de Planificación de la Familia trabaja con el FNUAP principalmente por conducto de su filial local, la Asociación del Níger para el Bienestar de la Familia, para realizar actividades de sensibilización acerca de la salud genésica de los jóvenes.

L'IPPF EN a été invité à participer à la réunion des centres de coordination pour la santé familiale et communautaire organisée à Malaga(Espagne) du 25 au 28 septembre 2006 Bureau régional de l'Organisation mondiale de la santé pour l'Europe.
La IPPF-EN fue invitada a asistir a la Reunión de coordinadores para la salud de la familia y la comunidad que se celebró en Málaga del 25 al 28 de septiembre de 2006, organizada por la Oficina Regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud OMS.

Dans la figure V, on indique l'évolution des contributions des donateurs aux ressources de base de l'IPPF pour la période 1990-1996, les chiffres de 1996 étant des prévisions de l'IPPF susceptibles d'être modifiées par la suite.
En el gráfico V constan las tendencias de las donaciones a los recursos básicos de la Federación Internacional de Planificación de la Familia durante el período 1990-1996; las cifras de 1996 son previsiones de la Federación que tal vez deban modificarse cuando termine de prepararse el informe.

Les 151 associations membres de l'IPPF, qui fournissent des services essentiels dans 176 pays, constatent directement l'impact qu'a, au quotidien, l'accès universel à la médecine procréative sur la vie des indigents et des marginalisés.
Las 151 asociaciones miembros de la Federación Internacional de Planificación Familiar que trabajan en 176 países proporcionan centros de atención valiosos y son testigos del efecto que tiene a diario el acceso universal a la salud reproductiva en la vida de los más pobres y marginados.

Cette initiative menée par plusieurs donateurs visait à renforcer les partenariats en matière d'évaluation, objectif poursuivi par le Comité d'aide au développement(CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), le FNUAP et l'IPPF.
Esta iniciativa de donantes múltiples estaba encaminada a fortalecer las asociaciones de colaboración en materia de evaluación, objetivo perseguido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el UNFPA y la Federación Internacional de Planificación de la Familia.

Les travaux de l'IPPF ont montré qu'il était possible de transformer des vies- transformation pour les intéressés, leurs familles, leurs communautés et le monde en général- si les filles, les garçons et les femmes ont les moyens d'agir sur leur liberté en matière de reproduction.
La labor de la Federación ha demostrado cómo pueden cambiar las vidas de niñas, niños y mujeres, si se les potencia para gozar de libertad reproductiva, la cual representa un cambio para ellos mismos, para sus familias, para sus comunidades y para el mundo.

Dans des campagnes en faveur de l'avortement, de la stérilisation et de la contraception avec des partenaires comme l'IPPF ou le Population Council(pro-avortement); cette coopération résulte d'un accord commun pris en 1987 à Nairobi déclarant que«des services d'avortement de bonne qualité devraient être accessibles à toutes les femmes».
Campañas por el aborto, la esterilización y la contracepción, junto a entidades como el IPPF o el Population Council(pro-aborto); dicha cooperación es fruto de un acuerdo suscripto en 1987 en Nairobi, donde se declaraba que"deberían existir servicios calificados de aborto, accesibles a todas las mujeres.

Le Directeur régional de l'IPPF EN a représenté l'organisation aux réunions suivantes du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe:- Comité régional, cinquante-quatrième session, 6-9 septembre 2004, Copenhague; Comité régional, cinquante-sixième session, 11-14 septembre 2006, Copenhague;- Groupe consultatif sur la recherche et la formation dans le domaine de la santé génésique dans la région européenne Tallinn(27-29 août 2003) et Ankara 21-22 avril 2005.
El Director Regional de la IPPF-EN asistió a las siguientes reuniones de la Oficina Regional para Europa de la OMS como representante de la IPPF: Comité Regional de la OMS para Europa, 54° período de sesiones, 6 a 9 de septiembre de 2004, y 56° período de sesiones, Copenhague, 11 a 14 de septiembre de 2006; Grupo consultivo regional sobre investigación y capacitación en materia de salud reproductiva en la región europea, Tallin, 27 a 29 de agosto de 2003, y Ankara, 21 a 22 de abril de 2005.

La majeure partie des contraceptifs dont le pays a besoin sont fournis par le FNUAP et l'USAID et, dans une moindre mesure, par le IPPF et le Département du développement international.
Las necesidades del Togo en materia de anticonceptivos son atendidas principalmente por el FNUAP y la USAID, así como, en cierta medida, por la Federación Internacional de Planificación de la Familia y el Departamento de Desarrollo Internacional DFID.

S'il est vrai que les activités seront axées sur ces quatre régions et Bamako, il n'en demeure pas moins que le FNUAP continuera, comme il l'avait fait dans le cas du programme précédent, de fournir des moyens de contraception au niveau national, et ce en collaboration avec les IPPF et l'Agency for International Development des États-Unis USAID.
Si bien la atención estará centrada en estas cuatro regiones y en Bamako, el FNUAP continuará, tal como lo ha hecho en el programa anterior, ofreciendo servicios y elementos anticonceptivos en todo el país, en colaboración con la FIPF y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.