Que Veut Dire L'IUCN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• UICN
• la UICN
• la IUCN
• IUCN

Exemples d'utilisation de L'iucn en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseiller régional de l'IUCN.
Consejera Regional de UICN.

Les participants ont visionné un court métrage produit par l'IUCN, intitulé« Ce que la nature fait pour le développement».
Luego los participantes vieron un cortometraje producido por la UICN, titulado"Qué hace la Naturaleza por el Desarrollo.

Élit les candidats responsables du fonctionnement de l'IUCN.
Elige a los responsables del buen funcionamiento de la UICN.

Il est inscrit sur la liste rouge de l'IUCN, déclaré vulnérable VU.
En la lista roja de la UICN se considera como Vulnerable VU.

Nik Lopoukhine, président, Commission mondiale des zones protégées de l'IUCN.
Dr. Nik Lopoukhine, Presidente de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la IUCN.

Pour reprendre Julia Marton-Lefèvre, directrice générale de l'IUCN,«Il nous faudrait deux Europe pour maintenir notre mode de vie actuel».
Julia Marton-Lefèvre, la Directora General de IUCN, prefirió explicarlo de otra forma:“Necesitaríamos dos Europas para mantener nuestro actual estilo de vida”.

Il est classé à ce titre comme un conservatoire biologique de très haute importance par l'IUCN.
Debido a ello, el atolón está clasificado como área de conservación biológica de mayor importancia por la IUCN.

William Jackson, Directeur du Programme mondial de l'IUCN, a expliqué que les résultats de la Conférence comprendront un compte-rendu des travaux et un Message de Paris.
William Jackson, del Programa Mundial de la UICN, explicó que entre los resultados de la Conferencia se incluirá un informe de los procedimientos y un Mensaje de París.

Pour honorer sa mémoire, ses amis créèrent une médaille commémorative et donnèrent à l'IUCN la tâche décerner cette récompense.
Para honrar su memoria, sus amigos establecieron una medalla conmemorativa y encomendaron a la UICN el otorgamiento de este reconocimiento.

L'IUCN est en train d'élaborer avec des organes des administrations nationales un plan régional pour encourager à créer davantage de zones protégées dans la région Dean, 1995.
La UICN actualmente está elaborando con los organismos gubernamentales un plan de acción regional para alentar la creación de más zonas protegidas en esta región Dean, 1995.

Ce soir aura lieu également une conversation informelle entre la Directrice générale de l'IUCN Julia Marton-Lefèvre et les jeunes participants à la conférence.
También habrá una conversación junto a la chimenea en la noche con la Directora General de la UICN, Julia Marton-Lefèvre y con jóvenes participantes sobre el tema"2050.

Selon les principes directeurs que l'IUCN a établis(IUCN, 1993), les pays devraient essayer de protéger sur leur territoire au moins 10% de chaque biome.
En las directrices elaboradas por la UICN(UICN, 1993) se sugiere que los gobiernos se empeñen en proteger por lo menos el 10% de cada bioma dentro de su territorio nacional.

En raison de l'exploitation incontrôlée dans beaucoup de zones sa présence s'est considérablement réduite, au point d'être inscrite dans la Liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) comme"Vulnerable" espèce menacée d'extinction à l'état sauvage.
Por el excesivo y desregulado aprovechamiento en muchas zonas su presencia se ha visto notablemente reducida, tanto que ha sido incluida en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como"Vulnerable" especie en peligro de extinción en la naturaleza.

L'IUCN a déclaré qu'aussi bien Galago senegalensis, que toutes les espèces de la famille des Galagidae, étaient sérieusement menacés d'extinction et devaient être protégés de toutes les façons possibles.
La IUCN declara que sea el Galago senegalensis, que todas las especies de la familia de los Galagidae, están en serio peligro de extinción y deben ser protegidas en todas las formas.

Au lieu de ça, ils me rendent verte de jalousie de mon collègue de l'IUCN qui a pu aller faire ce voyage au sud des monts sous-marins de Madagascar pour prendre des photos et voir ces merveilleuses créatures des profondeurs.
En vez de eso, me hace palidecer de envidia que mis colegas de la UICN pudieran ir en este viaje al sur de los montes marinos de Madagascar a realmente tomar fotografías y ver estas maravillosas criaturas de las profundidades.

L'IUCN soutient les pays africains et les petites îles vulnérables pour leur permettre de faire face aux effets combinés de la dégradation des terres, des changements climatiques et de la perte de biodiversité.
La UICN preste apoyo a los países africanos y a las pequeñas islas vulnerables para que puedan hacer frente a los efectos combinados de la degradación de la tierra, el cambio climático y la pérdida de diversidad biológica.

Elle est aussi membre de la Commission de surveillance des espèces de l'IUCN spécialisée dans les félins depuis 2013 et a participé à la creation de zones protégées pour la faune sauvage au Kurdistan.
También ha sido miembro de la Comisión de Supervivencia de Especies de la IUCN de Especialistas en Felinos desde 2013, y ha trabajado en esfuerzos para establecer áreas protegidas para la fauna salvaje en la región de Kurdistán.

Pour terminer, l'IUCN- l'Union mondiale pour la conservation, le Conseil international d'unions scientifiques et les autres groupes scientifiques et technologiques lançons un appel à tous les États pour qu'ils respectent les obligations et les engagements auxquels ils ont souscrit au Sommet de la Terre.
Como punto final, la Unión Mundial para la Naturaleza, el Consejo Internacional de Uniones Científicas y otros grupos científicos y tecnológicos hacemos un llamado a todos los Estados para que cumplan con las obligaciones y los compromisos adquiridos en la Cumbre para la Tierra.

Cette espèce, en raison de la réduction progressive de son habitat, a été inscrite dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comme étant« endangered» présentant un risque élevé d'extinction dans la nature.
La especie, por la progresiva reducción de su hábitat, está incluida en la lista roja de la IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comO"endangered" en alto riesgo de extinción en la naturaleza.

De concert avec les organes compétents de l'ONU, l'IUCN s'est lancée dans plusieurs initiatives visant à mettre au jour le problème que pose les mécanismes et les politiques actuels de promotion d'un développement durable et a mis en place un programme de collaboration pour aider à la remise en état des zones ravagées par les tsunamis tout en renforçant les moyens de subsistance.
En colaboración con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, la UICN ha emprendido varias iniciativas para destacar los problemas de los actuales procesos y políticas de desarrollo sostenible, y ha proporcionado una plataforma de colaboración en apoyo de la rehabilitación de zonas devastadas por los tsunami, ocupándose también de mejorar los medios de vida.

Rare dans la nature, en raison de la réduction progressive de son milieu, il a été inscrit sur la Liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) comme"Vulnerable" espèces menacée d'extinction dans la nature.
Rara en la naturaleza por la progresiva reducción de su hábitat, ha sido colocada en la Lista roja de la IUCN(International Union for Conservation of Nature) como"Vulnerable" especie en riesgo de extinción en la naturaleza.

La Commission a souscrit aux recommandations prônant l'organisation par l'IUCN d'un> visant en particulier à élaboration un plan de conservation et a décidé de s'employer à atténuer les menaces que l'activité humaine fait peser sur cette population en voie de disparition.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones de un seminario sobre el ámbito de distribución de la especie organizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, entre las que cabe citar la elaboración de un plan de conservación, y acordó mitigar las amenazas antropógenas que pesan sobre esta población en peligro de extinción.

En raison du fort morcellement de la population, du nombre réduit de spécimens, de la pression anthropique et de l'utilisation alimentaire susmentionnée, l'espèce a été inscrite sur la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comme"vulnerabile" espèce menacée d'extinction dans la nature.
Por la elevada fragmentación de su población, el reducido número de ejemplares, la presión antrópica y el uso alimentario arriba citado esta especie ha sido incluida en la lista roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como"vulnerable" especie en riesgo de extinción en esta salvaje.

En raison de la réduction de son habitat due à une anthropisation excessive, l'espèce a été incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevé d'extinction dans un avenir proche« Endangered».
Por la reducción de su hábitat a causa de la excesiva antropización, esta especie has sido incluida en la lista roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) entre las especies en altísimo riesgo de extinción en el futuro próximo"En Peligro.

En raison de la pression anthropique à laquelle il est soumis, en particulier par la récolte intensive des feuilles, qui cause souvent de graves dommages, parfois, à la coupe du méristème, avec la mort consécutive de la plante, l'espèce a été incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comme"vulnerabile" espèces menacées dans la nature.
En particular la recolección intensiva de las hojas, que a menudo provoca daños serios llegando incluso a cortar el meristemo, con la consiguiente muerte de la planta, supone una importante presión antrópica por la que esta especie ha sido incluida en la lista roja de la UICN( Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como" vulnerable" especie en peligro de extinción en estado salvaje.

Par la réduction de son habitat et les récoltes sans discernement, sa population a diminué suffisamment pour qu'elle soit incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) comme"Vulnerable" espèces menacées d'extinction dans la nature.
Por la reducción de su hábitat y su recolección indiscriminada por su población se ha reducido notablemente tanto como para ser incluida en la lista roja de la IUCN(International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) como"Vulnerable" especie en riesgo de extinción en la naturaleza.

En raison de la réduction progressive de son habitat, du nombre limité d'individus, des incendies fréquents et de la présence de cerfs, de rats et de cochons qui limitent sa régénération naturelle, il a été inclus(2016) dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à très haut risque d'extinction dans un proche avenir« Endangered».
Por la reducción progresiva de su hábitat, el número limitado de individuos, los incendios frecuentes y la presencia de ciervos, ratas y cerdos que limitan su regeneración natural, fue incluida(2016) en la lista roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) entre las especies en altísimo peligro de extinción en un futuro próximo"En peligro.

L'espèce est inscrite à l'Annexe II de la CITES(espèces dont le commerce est réglementé au niveau international) et est incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevé d'extinction dans un avenir proche« Endangered».
La especie está incluida en el apéndice II del CITES(especie cuyo comercio está regulado a nivel internacional) y está incluida en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) entre las especies en altísimo riesgo de extinción en un futuro próximo"En Peligro.

Par la fragmentation considérable de la population existante et la réduction progressive du nombre d'individus, l'espèce, désormais protégée par les autorités locales, a été incluse dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for Conservation of Nature) parmi les espèces à risque très élevé d'extinction dans un proche avenir« Endangered».
Por la importante fragmentación de la población existente y la progresiva reducción del número de individuos, esta especie, ahora protegida por las autoridades locales, ha sido incluida en la Lista Roja de la UICN(Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) entre las especies en altísimo riesgo de extinción en un futuro próximo"En Peligro.

La IUCN l'a classé comme espèce à risque.
La IUCN las ha clasificado como especie en peligro de extinción.