Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de la conferencia
• el objetivo de la conferencia
• el propósito de la conferencia
• propósito de la conferencia
• la finalidad de la conferencia
• finalidad de la conferencia
• el fin de la conferencia
• fin de la conferencia

Exemples d'utilisation de L'objectif de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'objectif de la Conférence d'Ottawa et de celle de Bruxelles.
Ese es el propósito de la conferencia de Ottawa y de la reunión de Bruselas.

Je suis d'avis que nous avons bel et bien une influence et que l'objectif de la conférence sur le climat à Copenhague est de l'atténuer.
Mi parecer es que tenemos una influencia, y el propósito de la conferencia sobre el cambio climático de Copenhague es mitigarla.

L'objectif de la conférence est de promouvoir les résultats des projets pilotes et leur exploitation future.
La conferencia aspira a promocionar los resultados de los ensayos y su futura explotación.

Gardant à l'esprit les paroles de Federico Mayor, directeur général de l'UNESCO, annonçant l'objectif de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur, qui consiste entre autres à.
Considerando las palabras de Federico Mayor, Director General de la UNESCO al anunciar los objetivos de la Conferencia Mundial de Educación Superior que, en parte.

C'est l'objectif de la conférence des donateurs qui se réunira à Sharm-el-Cheikh le 2 mars prochain.
Se trata del objetivo de la Conferencia de donantes, que se celebrará en Sharm El Sheikh el próximo 2 de marzo.

Dès que le mandat global de la Conférence a été défini et que le processus préparatoire de fond a été mis en place, il nous a semblé évident que l'objectif de la Conférence serait important pour nous.
En cuanto el mandato pleno de la Conferencia quedó definido y se estableció el proceso preparatorio sustantivo, nos resultó evidente que el propósito de la Conferencia sería importante para nosotros.

L'objectif de la Conférence était d'attirer l'attention sur des moyens de promouvoir l'accès des femmes au pouvoir politique.
El objetivo del Congreso fue indicar las maneras de promover el acceso de la mujer al poder político.

Répondre à cette crise en devenir est l'objectif de la Conférence mondiale de la FAO sur la sécurité alimentaire organisée du 3 au 5 juin, à Rome.
El de abordar esta crisis en aumento es el fin de la Conferencia Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, que se celebrará en Roma del 3 al 5 de junio.

L'objectif de la Conférence d'examen est de tracer la voie pour les cinq prochaines années.
El propósito de la Conferencia de Examen consiste en trazar un derrotero para los próximos cinco años como mínimo.

En dépit d'une nette amélioration, le monde n'atteindra pas l'objectif de la Conférence, également objectif du Millénaire pour le développement, de réduire de 75% le taux de mortalité maternelle à l'échéance 2015.
Aunque se ha avanzado considerablemente, no se alcanzará la meta de la Conferencia y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir en un 75% la tasa de mortalidad materna para 2015 en el mundo.

L'objectif de la conférence était d'examiner les moyens de faciliter à l'avenir l'accès au droit étranger en matière civile et commerciale à l'échelle mondiale;
El objeto de la conferencia era examinar la forma de facilitar en el futuro el acceso al derecho extranjero en asuntos civiles y mercantiles a nivel mundial;

DE Monsieur le Président, l'objectif de la conférence sur le climat est d'établir un successeur au protocole de Kyoto qui expire en 2012.
DE Señor Presidente, la finalidad de la conferencia sobre el clima es establecer un sucesor para el Protocolo de Kioto que expira en 2012.

L'objectif de la Conférence était d'échanger des vues concernant la cause du désarmement et de la non-prolifération et de déterminer des moyens pratiques pour la promouvoir.
El propósito de la Conferencia de Teherán era intercambiar opiniones y hallar medidas prácticas para avanzar la causa del desarme y la no proliferación.

Selon Muhammad Sabih, président du conseil, l'objectif de la conférence était de confirmer le programme de travail élaboré en consultation avec les dirigeants du Conseil national palestinien et les membres du Comité exécutif de l'OLP Télévision palestinienne, 27 octobre 2018.
Según el secretario del Consejo Muhammad Sabih, el propósito de la conferencia era aprobar el plan de trabajo formulado en consulta con los líderes del Consejo Nacional Palestino y miembros del Comité Ejecutivo de la OLP la televisión palestina, 27 de octubre de 2018.

L'objectif de la conférence d'Oslo est de déterminer des stratégies au niveau national, régional et international pour éliminer le travail des enfants, avec un accent particulier mis sur le rôle de la coopération au développement.
El objetivo de esa conferencia es identificar estrategias nacionales, regionales e internacionales para eliminar el trabajo infantil, centrándose especialmente en el papel de la cooperación para el desarrollo.

A propos de l'objectif de la Conférence d'examen, M. Fisenka reconnaît lui aussi qu'un plus grand nombre d'Etats doivent adhérer à la Convention pour en assurer l'universalité.
Refiriéndose a la finalidad de la Conferencia de Examen, el orador está de acuerdo en que es necesario que se adhieran más Estados a la Convención para garantizar su carácter universal.

L'objectif de la Conférence de Rio de Janeiro était de renforcer les initiatives prises en commun au niveau mondial en vue d'aboutir à une approche équilibrée et intégrée en matière d'environnement et de développement.
El propósito de la Conferencia de Río de Janeiro era establecer y fomentar una asociación mundial para adoptar un criterio equilibrado e integral respecto de las cuestiones relativas al medio ambiente y el desarrollo.

L'objectif de la Conférence est d'évaluer les progrès réalisés et de définir les actions prioritaires futures pour améliorer et renforcer la participation des femmes et des filles dans les sports.
El objetivo de la Conferencia es evaluar los progresos realizados en el marco del movimiento olímpico y definir las medidas prioritarias futuras para mejorar y aumentar la participación de las mujeres y las niñas en los deportes.

L'objectif de la Conférence devrait être de s'attacher à définir de façon pragmatique et constructive les conditions nécessaires au niveau national pour que les pays en développement exploitent au mieux leurs possibilités de développement.
La finalidad de la Conferencia debería consistir en centrarse de manera pragmática y constructiva en las condiciones necesarias al nivel nacional para que los países en desarrollo aprovechasen al máximo sus oportunidades de desarrollo.

L'objectif de la conférence était de réunir les représentants, de l'alimentation notamment, les organisations de protection des animaux et les autorités, afin de discuter de la protection des animaux et de l'éthique.
El objetivo de esta conferencia era reunir a representantes de las organizaciones industriales y de protección animal y a las autoridades para discutir temas relacionados con la protección animal y la ética.

L'objectif de la conférence internationale sur le changement climatique qui débutera le 7 décembre à Copenhague est d'établir un accord post-Kyoto qui imposera aux pays du monde de réduire leurs émissions polluantes.
(RO) El propósito de la conferencia internacional sobre el cambio climático que comenzará en Copenhague el 7 de diciembre es llegar a un acuerdo para el período posterior al Protocolo de Kyoto que obligue a los países del mundo a reducir las emisiones contaminantes.

L'objectif de la conférence était de rendre la vie plus facile aux déficients visuels, de promouvoir la compréhension et la tolérance à leur égard et de contribuer à leur insertion dans la société par l'intégration culturelle.
El fin de la conferencia era contribuir a facilitar la vida de las personas con deficiencia visual para fomentar la comprensión y la tolerancia y aumentar la integración social de dichas personas mediante la integración cultural.

L'objectif de la Conférence doit être de mieux comprendre les nouveaux aspects du développement industriel, d'évaluer la tendance en faveur du développement industriel écologique et de trouver des solutions rationnelles aux défis posés par un développement social rapide.
El objetivo de la Conferencia debe ser comprender mejor las nuevas características del desarrollo industrial, evaluar la tendencia al desarrollo industrial ecológico y encontrar soluciones racionales a los problemas generados por un desarrollo social acelerado.

L'objectif de la Conférence visait à établir un cadre pour promouvoir la paix, la sécurité et le développement dans la région des Grands Lacs et pour mettre fin à la violence et aux conflits récurrents dans l'ensemble de la région.
El objetivo de la Conferencia fue establecer un marco de promoción de la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos y poner fin al resurgimiento de la violencia y los conflictos en toda la región.

L'objectif de la conférence était de développer une solidarité concrète entre les femmes francophones en initiant des réseaux de partenariat, d'information et d'échanges, afin de faciliter l'accès des femmes au pouvoir et au développement.
El objetivo de la Conferencia fue desarrollar una solidaridad concreta entre las mujeres de la comunidad de habla francesa y poner en funcionamiento redes de colaboración, información e intercambio a fin de facilitar el acceso de la mujer al poder y al desarrollo.

L'objectif de la Conférence était de stimuler la discussion sur les aspects techniques du fonctionnement des centres nationaux de données, comme le matériel, les algorithmes et les logiciels, ainsi que les moyens de communication et la transmission des données.
El objetivo de la Conferencia fue estimular los debates sobre los aspectos técnicos del funcionamiento de los CND, como equipo, algoritmos y cuestiones relacionadas con los programas, así como medios de comunicación y transmisión de datos.

L'objectif de la Conférence comprend les deux thèmes suivants, qui devaient être discutés et affinés au cours du processus préparatoire: l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté et dans le cadre institutionnel du développement durable.
El foco de la Conferencia incluye los siguientes dos temas, que serán discutidos y pulidos durante el proceso preparatorio: una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza; y el marco institucional para el desarrollo sostenible.

L'objectif de la Conférence de Genève était la pleine application du Communiqué de Genève, avec la mise en place d'un gouvernement de transition exerçant les pleins pouvoirs exécutifs, qui pourrait comprendre des membres du gouvernement actuel, de l'opposition et d'autres groupes, et qui serait constitué sur la base du consentement mutuel.
El objetivo de la Conferencia de Ginebra era la plena aplicación del Comunicado de Ginebra, empezando por el establecimiento de un órgano de gobierno de transición que ejerciera plenos poderes ejecutivos, que podría incluir a miembros del actual Gobierno y de la oposición y otros grupos, y se formaría sobre la base del consenso.

L'objectif de la conférence, qui a réuni plus de 700 participants, était d'offrir au mouvement des femmes palestiniennes une plateforme permettant l'adoption d'une position unifiée et l'identification de priorités communes en termes de mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.
El objetivo de la conferencia, que reunió a más de 700 participantes, era proporcionar una plataforma que permitiera al movimiento de mujeres palestinas establecer una posición unificada y determinar las prioridades comunes en lo que respecta a la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad relativa a la mujer, la paz y la seguridad.

L'objectif de la Conférence était de catalyser des efforts concrets pour progresser vers l'interdiction et de créer entre les États, les organismes internationaux et les organisations non gouvernementales les partenariats indispensables pour susciter la volonté politique nécessaire à une interdiction complète des mines antipersonnel.
El propósito de la Conferencia de Ottawa era servir de catalizador para las actividades prácticas destinadas a lograr dicha prohibición y a crear asociaciones entre los Estados, las organizaciones y los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales, indispensables para crear la voluntad política necesaria a fin de lograr la prohibición mundial de las minas antipersonal.