Exemples d'utilisation de L'oms et l' unicef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De coopérer avec l'OMS et l'UNICEF en la matière;
Coopere a este respecto con el UNICEF y la OMS;Ce dernier a été créépeu après l'indépendance en collaboration avec la FAO, l'OMS et l'UNICEF.
Este programa se inició poco después de L'Érythrée est ainsi classée par l'OMS et l'UNICEF comme exempte de tétanos néonatal.
Por lo tanto, la OMS y UNICEF han registrado a Eritrea como país libre de tétanos neonatal.L'OMS et l'UNICEF ont appuyé la vaccination de 239 000 enfants, qui a permis d'enrayer une épidémie de rougeole.
Une enquête communautaire effectuée en 2003 par le Ministère de la santé, en collaboration avec l'OMS et l'UNICEF, n'a mis en évidence aucun cas de tétanos néonatal.
Una evaluación a nivel de L'OMS et l'UNICEF ont fourni une aide analogue à 10 dispensaires et aux hôpitaux provinciaux de Badghis et de Ghor.
L'IBFAN, avec son Centre de documentation sur le Code international(ICDC) prenant l'initiative, a travaillé en étroite collaboration avec l'OMS et l'UNICEF pour préparer ce rapport.
IBFAN ha tomado L'OMS et l'UNICEF collaborent pour aider le Ministère de la santé à élaborer du matériel didactique dans le domaine de la santé.
L'OMS et l'UNICEF ont contribué à une campagne de vaccination visant à prévenir la rougeole et la poliomyélite chez les enfants âgés de 6 mois à 10 ans.
Depuis 1998, la GTZ a initié des activités de prise en charge desmaladies de l'enfant en collaboration avec l'OMS et l'UNICEF 20 millions de FMG pour la formation des formateurs en juillet 1998.
Desde 1998, L'OMS et l'UNICEF ont par exemple défini conjointement un ensemble d'indicateurs et un cadre mondial de surveillance qui visent les enfants.
Por ejemplo, Au cours de l'année 2013, la Fondation a versé par l'intermédiaire du FNUPI environ 75 000 dollars, provenant en partie de la campagne Shot@Life, pour soutenir l'Initiative mondiale pourl'éradication de la poliomyélite dirigée par l'OMS et l'UNICEF.
En 2013, L'OMS et l'UNICEF ont apporté leur appui à une campagne nationale de vaccination synchronisée contre la poliomyélite, menée en trois phases auprès des enfants de moins de 9 mois.
Selon le Rapport d'avancement 2011: Riposte mondiale sur le VIH/sida,publié conjointement par l'ONUSIDA, l'OMS et l'UNICEF, environ 32 000 personnes bénéficiaient de traitements antirétroviraux fin 2010, couvrant 39% des personnes qui devraient recevoir un tel traitement.
Según L'OMS et l'UNICEF collaborent au projet de l'UNU sur la lutte contre les carences critiques en micronutriments en vue de remédier aux carences en fer et vitamine A par l'enrichissement des aliments.
En 2012, la Fondation pour les Nations Unies a réuni un peu plus de 32,1 millions de dollars pour l'Initiative contre la rougeoleet la rubéole, mise en œuvre par l'OMS et l'UNICEF en collaboration avec les gouvernements nationaux.
Durante 2012, Face à ce problème, l'OMS et l'UNICEF pratiquent maintenant dans un certain nombre de programmes une approche intégrée de l'enfant malade.
En algunos programas de la OMS y del UNICEF se ha tratado Nous encourageons donc l'OMS et l'UNICEF à continuer de développer les principes énoncés dans la Déclaration d'Almaty sur les soins de santé primaires de 1978.
Por lo tanto, instamos a la OMS y al UNICEF L'OMS et l'UNICEF appuient activement les programmes de santé de manière à remédier aux problèmes de la communauté et, en particulier, à favoriser le redressement.
Monsieur le Président, tout en saluant l'engagement du commissaire de travailler avec les agences des Nations unies, puis-je lui demander s'il est d'accord avec Kofi Annan pour dire qu'il ne peut y avoir de santé économique sans santé physique et mentale et travaillera-t-il avec ces agences,en particulier l'OMS et l'Unicef, pour y parvenir?
Señor Presidente, al tiempo que expreso mi satisfacción, señor Comisario, por su compromiso de trabajar con las agencias de las Naciones Unidas, permítame preguntarle si está de acuerdo con Kofi Annan en que la salud económica no es posible sin la salud física L'OMS et l'UNICEF ont publié le premier rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant, qui vise à faire prendre davantage conscience de l'ampleur, des risques et des conséquences des traumatismes chez l'enfant.
L'OMS et l'UNICEF recommandent que les bébés soient alimentés exclusivement au sein pendant leurs 6 premiers mois, période après laquelle ils devraient poursuivre l'allaitement-ainsi qu'à consommer d'autres aliments nutritionnellement sûrs et adaptés-jusqu'à l'âge de 2 ans ou plus.
La OMS y UNICEF recomiendan alimentar a Pour réduire les effets de cette pollution sur la santé, l'OMS et l'UNICEF ont établi une liste des aliments à fournir à tous les membres des communautés concernées, notamment des aliments riches en calcium, des fruits et des légumes.
Con L'OMS et l'UNICEF ont organisé des campagnes de vaccination contre la poliomyélite en faveur de 178 000 enfants de moins de 5 ans dans le> et 343 000 autres dans les régions de Benadir et de Gedo, dans le sud de la Somalie.
En coopération avec le HCR, l'OMS et l'UNICEF, le FNUAP a mis sur pied des directives à l'intention du personnel de terrain concernant l'intégration de la santé génésique dans les opérations de secours et d'aide humanitaire.
En cooperación con En consultation avec l'OMS et l'UNICEF, le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne a décidé de lancer une campagne massive de lutte contre la rougeole et de distribuer de la vitamine A à tous les enfants âgés de moins de 5 ans.
