Que Veut Dire L'ONU ADOPTE UNE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las naciones unidas apruebe una resolución
• naciones unidas apruebe una resolución
• las naciones unidas apruebe una resolución que

Exemples d'utilisation de L'onu adopte une résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution autorisant à recourir à la force pour renverser les Talibans.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución en la que se autorizaba el uso de la fuerza para derrocar a los talibanes.

Il est de ce fait considéré comme caduc. II. La République de Croatie est prête à négocier pour la FORPRONU un mandat technique conditionnel sur son territoire pour les 100 prochains jours si le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution comprenant des dispositions garantissant l'exécution effective dudit mandat, à savoir.
II. La República de Croacia está dispuesta a negociar un mandato condicional y técnico de la UNPROFOR en el territorio de la República de Croacia, que abarcaría los próximos 100 días, siempre que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apruebe una resolución en que se especifiquen las disposiciones para la ejecución efectiva del mandato de la UNPROFOR en la República de Croacia, a saber.

Dans la même rubrique 18 novembre 2014 RPDC: L'ONU adopte une résolution historique concernent la situation des droits de l'homme.
El 21 de noviembre de 2014 la Tercera Comisión de las Naciones Unidas adoptó una resolución sobre la situación de los derechos humanos, por medio de la cual se insta.

J'ai l'honneur de vous informer que les dirigeants de la République azerbaïdjanaise et le peuple azerbaïdjanais tout entier attendent avec impatience que le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution condamnant l'agression commise par la République d'Arménie contre l'Azerbaïdjan et demandant le retrait des forces arméniennes des territoires récemment occupés de mon pays.
Tengo el honor de informarle de que los dirigentes de la República Azerbaiyana y todo el pueblo de Azerbaiyán esperan ansiosamente que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apruebe una resolución en la que se condene la agresión de la República de Armenia contra Azerbaiyán y se exija la retirada de las formaciones armadas armenias de los territorios de mi país recientemente ocupados.

Il faut absolument qu'à la session actuelle, l'ONU adopte une résolution par laquelle l'Assemblée générale réaffirme que la question de Guam est une question de décolonisation.
Este año es en extremo importante que las Naciones Unidas aprueben una resolución en que la Asamblea General ratifique que la cuestión de Guam es un caso de descolonización.

Pour pouvoir légitimement intervenir au Kosovo et secourir la population majoritaire d'origine albanaise victime des exactions serbes, il faudrait que l'Occident fasse preuve d'une réelle volonté politique, que le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution autorisant le recours à la force et qu'une décision soit prise pour qualifier le nettoyage ethnique de crime international. Le monde pourra-t-il tolérer encore longtemps un tel"ordre" international?
Para poder intervenir legítimamente en Kosovo y socorrer a la población mayoritaria de origen albanés víctima de las exacciones serbias, es necesario que el mundo occidental dé prueba de una voluntad política real, que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apruebe una resolución que autorice el recurso a la fuerza y que se adopte una decisión para calificar de crimen internacional la depuración étnica.¿Podrá seguir el mundo tolerando por mucho tiempo tal" orden" internacional?

À cet égard, il convient de noter que, en dépit du fait que l'Assemblée générale de l'ONU adopte une résolution annuelle depuis 1974, qui appelle à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive, cet objectif n'a pas été atteint en raison du rejet de cette résolution par un pays de la région, Israël.
A este respecto, observamos que, a pesar de que desde 1974 la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado cada año una resolución en la que pide que el Oriente Medio sea una zona libre de armas de destrucción en masa, este objetivo no se ha cumplido a causa del rechazo por un país de la región: Israel.

Alors que Slobodan Milosevic entamait un nettoyage ethnique à grande échelle au Kosovo en 1999, le Conseil de sécurité de l'ONU adoptait une résolution reconnaissant la catastrophe humanitaire, sans pour autant s'accorder sur une seconde résolution en vue d'une intervention, du fait de la menace d'un véto russe.
Cuando Slobodan Milošević comenzó una limpieza étnica de gran escala en Kosovo, en 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó una resolución reconociendo la catástrofe humanitaria, pero no logró consensuar una segunda resolución para intervenir, dada la amenaza del veto ruso.

Il est indispensable que le Conseil de sécurité de l'ONU négocie et adopte une résolution intégrant les principes directeurs sur l'usage de la force recommandés par le Groupe de personnalités de haut niveau.
Es imperativo que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas negocie y apruebe una resolución que consagre las directrices sobre el uso de la fuerza recomendadas por el Grupo de alto nivel.

La Commission de l'ONU pour les droits de l'homme adopte une résolution condamnant le racisme.
De marzo La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprueba una resolución de condena del racismo.

Il ne pourrait avoir lieu que si le Conseil de sécurité de l'ONU adoptait une résolution le légitimant, définissant les moyens nécessaires et en dotant la Force;
Esa ampliación estaría sujeta a la aprobación de una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que estableciera la autoridad apropiada y permitiera determinar y obtener los recursos necesarios.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté une résolution concernant les activités de ces groupes en RDC.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución sobre las actividades de esos grupos en la RDC.

En octobre 1971, l'ONU a adopté une résolution qui a retiré à la République de Chine sa qualité de membre.
En octubre de 1971 las Naciones Unidas aprobaron una resolución por la cual se quitó el carácter de Miembro a la República de China.

Le 21 Novembre 2014, la 3ème Commission de l'ONU a adopté une résolution concernant la situation des droits de l'homme.
El 21 de noviembre de 2014 la Tercera Comisión de las Naciones Unidas adoptó una resolución sobre la situación de los..

Le 18 Novembre 2014, l'ONU a adopté une résolution historique portant sur la situation des droits de l'homme dans la..
El 18 de noviembre de 2014, la Organización de las Naciones Unidas adoptó una resolución general sobre la situación de los..

Le 18 Novembre 2014 la 3ème Commission de l'ONU a adopté une résolution pour condamner les multiples violations des droits(…) en.
El 18 de noviembre de 2014 la Tercera Comisión de las Naciones Unidas adoptó una resolución que condena los abusos.

Peu après, l'ONU a adopté une résolution préconisant le retour des réfugiés palestiniens dans leurs villages et dans leurs villes et demandant que les biens saisis par Israël leur soient restitués.
Poco después, las Naciones Unidas aprobaron una resolución que instaba a los refugiados palestinos a retornar a sus aldeas, ciudades y propiedades de las que Israel se había apropiado.

C'est ainsi que cet État a obligé les membres du Conseil de sécurité de l'ONU à adopter une résolution déplorant l'exercice de notre droit à la légitime défense, le 15 juillet.
En esas circunstancias, los Estados Unidos obligaron a las Naciones Unidas a aprobar el 15 de julio una resolución del Consejo de Seguridad en la que tomaba nota con grave preocupación de nuestro ejercicio del derecho de legítima defensa.

Nous invitons le Conseil de sécurité de l'ONU à adopter une résolution refusant l'état d'impunité actuelle et exhortant le régime de Bachar Al-Assad à répondre aux aspirations légitimes du peuple syrien.».
Invitamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a adoptar una resolución que rechace la situación actual de impunidad y pida al régimen de Bashar al-Assad que responda a las aspiraciones legítimas del pueblo sirio.

Au bout de quelques années de délibérations, l'ONU a adopté une résolution créant une fédération qui unissait l'Érythrée à l'Éthiopie, tout en garantissant aux Érythréens certains droits démocratiques et une certaine autonomie.
Después de algunos años de deliberaciones, las Naciones Unidas aprobaron una resolución por la que se federaba Eritrea con Etiopía, pero se garantizaba a los eritreos algunos derechos democráticos y la autonomía.

S'agissant de la peine capitale, durant ces trois dernières années, la commission des droits de l'homme de l'ONU a adopté une résolution sur la peine de mort avec un nombre grandissant de coparrains.
EN En relación con la pena capital: durante los tres últimos años la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha aprobado una resolución sobre la pena de muerte con un número cada vez mayor de copatrocinadores.

D'ailleurs, c'est un peu pour cela que le Gabon a décidé en mars 2011 de porter la question du Sida au niveau du Conseil de sécurité de l'ONU pour que soit adoptée une résolution sur la lutte contre le Sida.
De hecho, ello determinó en parte que en marzo de 2011 el Gabón decidiera plantear la cuestión del sida en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que se aprobara una resolución sobre la lucha contra el sida.

L'ONU a adopté une résolution claire qui exige clairement que le régime de Téhéran s'acquitte de ses obligations internationales.
Las Naciones Unidas han aprobado una clara resolución que requiere que el régimen de Teherán cumpla sus obligaciones internacionales.

L'ONU a adopté une résolution pertinente qui a autorisé une force internationale, menée par la France et l'Italie, pour vous aider à rétablir la souveraineté du Liban sur le territoire libanais.
Las Naciones Unidas han aprobado una buena resolución que ha autorizado que una fuerza internacional, dirigida por Francia e Italia, les ayude a restablecer la soberanía del Líbano sobre su territorio.

MarsLe Conseil de sécurité de l'Onu adopte la résolution 2094 condamnant la Corée du Nord.
El Consejo de Seguridad de la ONU adopta su resolución número 2087 contra Corea del Norte.

Invite le Conseil de sécurité de l'ONU à adopter une résolution rappelant le champs d'application du droit international humanitaire pour les journalistes présents dans les zones de conflits;
Invita al Consejo de Seguridad a que apruebe una resolución en la que recuerde el ámbito del derecho internacional humanitario aplicable a los periodistas presentes en zonas de conflicto;

Le 21 mars, pour la deuxième fois en deux semaines, les États-Unis ont exercé leur droit de veto pour empêcher le Conseil de sécurité de l'ONU d'adopter une résolution appelant Israël à arrêter les travaux de construction à Har Homa à Jérusalem.
El 21 de marzo, por segunda vez en dos semanas, los Estados Unidos de América ejercieron su derecho de veto en el Consejo de Seguridad para impedir que se aprobara una resolución en la que se pedía que Israel pusiera fin a las obras de Har Homa en Jerusalén.

Cette suspension demeurera en vigueur pour autant que les obligations prévues dans le présent Accord seront intégralement respectées et que le Conseil de sécurité de l'ONU aura adopté une résolution prévoyant le déploiement de la Force de sécurité internationale au Kosovo(KFOR) assez rapidement pour éviter des carences en matière de sécurité;
La suspensión se mantendrá si las obligaciones previstas en el presente acuerdo se cumplen plenamente y si el Consejo de Seguridad aprueba una resolución relativa al despliegue de la Fuerza internacional de seguridad en Kosovo(KFOR) con la rapidez suficiente para evitar una situación de inseguridad;

La Déclaration du Millénaire de l'ONU adoptée par une résolution de l'Assemblée générale en septembre 2000;
La Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, aprobada por resolución de la Asamblea General de septiembre de 2000;

Par écrit.-(FR) Le Conseil de Sécurité de l'ONU va adopter encore une fois une résolution sanctionnant l'Iran pour ses activités nucléaires.
Por escrito.-(FR) El Consejo de Seguridad de la ONU va a adoptar una vez más una resolución para sancionar a Irán por sus actividades nucleares.