Que Veut Dire L'ORGANISATION POUR L' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización para la prohibición
• la organización para la prohibición
• de la organización para la prohibición
• a la organización para la prohibición
• con la organización para la prohibición
• por la organización para la prohibición

Exemples d'utilisation de L'organisation pour l' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec l'Organisation pour l'interdiction.
Los enlaces con la Organización para la Prohibición de.

La Suisse se réjouit des progrès réalisés depuis l'entrée en vigueur de cet instrument et soutient activement l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.
A Suiza le complacen los progresos logrados desde su entrada en vigor y apoya activamente a la Organización por la prohibición de las armas químicas.

Coopération entre l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

En adoptant chaque année cette résolution par consensus, l'ONU a exprimé clairement son appui à l'interdiction des armes chimiques et aux travaux de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Al aprobar la resolución por consenso cada año, las Naciones Unidas han expresado su apoyo inequívoco a la prohibición de las armas químicas y a la labor de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

La Géorgie appuie l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques et est prête à contribuer activement aux efforts faits dans ce sens.
Georgia apoya a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y está dispuesta a contribuir activamente a los esfuerzos por lograr los objetivos.

Être l'Autorité nationale, qui sert de centre national en vue d'assurer une liaison efficace avec les autres États parties à la Convention et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC);
Ser el organismo nacional de Mauricio y servir de coordinador nacional para mantener unos vínculos efectivos con los demás Estados partes en la Convención y con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas;

L'article 25 autorise l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques à inspecter les installations chimiques britanniques.
En el artículo 25 se faculta a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a realizar inspecciones de las instalaciones químicas en el Reino Unido.

L'Iraq a également participé à titre d'observateur à la neuvième session de la Conférence de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, qui a eu lieu à La Haye du 29 novembre au 3 décembre 2004.
Asimismo, el Iraq participó como observador en el noveno período de sesiones de la Conferencia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que se celebró en La Haya del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004.

Nous saluons l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, qui a contribué à l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques.
Elogiamos a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas por promover la universalización de la Convención sobre las armas químicas.

Ils ont observé avec satisfaction les progrès très appréciables que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques accomplit en ce moment pour mettre en œuvre la CAC.
Observaron con satisfacción los importantes avances realizados por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) por lo que respecta a la aplicación de la citada Convención.

Nous félicitons l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) de ses efforts pour réaliser l'universalisation de la Convention et sa mise en œuvre au niveau national.
Congratulamos los esfuerzos realizados por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en procura de la universalización de la Convención y de su implementación al nivel nacional, así como alentamos a continuar en esa dirección.

Conformément à la loi, l'Autorité nationale, qui est le Ministre des affaires étrangères, soumet annuellement des déclarations à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques en vertu de l'article VI de la Convention.
Conforme a la ley, la Autoridad Nacional, que es el Ministerio de Relaciones Exteriores, presenta declaraciones anuales a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en virtud del artículo VI de la Convención.

Nous félicitons l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) de ses efforts pour parvenir à l'universalisation de la Convention.
Congratulamos a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas por los esfuerzos que ha realizado para lograr la universalización de la Convención.

Nous disposons déjà de régimes de vérification, dont l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pour les armes nucléaires et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) pour les armes chimiques.
Ya disponemos de regímenes de verificación, como los del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), para las armas nucleares, y los de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, para las armas químicas.

Nous sommes également reconnaissants aux laboratoires que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a désignés en Allemagne, en Finlande, en Suède et en Suisse pour l'assistance efficace et efficiente qu'ils nous apportent.
También agradecemos enormemente la asistencia eficiente y eficaz de los laboratorios designados por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en Finlandia, Alemania, Suecia y Suiza.

Les experts nationaux de 93 États parties y ont participé, de même que des organisations internationales comme Interpol et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les organes régionaux telles l'Union africaine et la Ligue des États arabes.
Participaron en ella expertos nacionales de 93 Estados partes, junto con organizaciones internacionales como la Interpol y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y órganos regionales como la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes.

En 2013, l'Ukraine et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ont organisé conjointement les manifestations ci-après, auxquelles ont pris part des représentants de l'organisation.
En 2013 Ucrania, en cooperación con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, organizó y llevó a cabo las siguientes actividades, en las que participaron representantes de los Estados miembros de la Organización..

L'Union européenne a également montré son attachement aux objectifs de la Convention en appuyant l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), comme cela est décrit dans la version imprimée de cette déclaration.
Otra expresión más del compromiso de la Unión Europea con los objetivos de la Convención es nuestro apoyo financiero a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, en el que se abunda en la versión impresa de esta declaración.

Il faudrait que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ait assez de ressources pour pouvoir dûment s'acquitter de ses fonctions, notamment des tâches de vérification qui sont de la plus haute importance.
Es necesario dotar a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas de recursos suficientes para que pueda desempeñar eficiente y eficazmente sus funciones, de las que una de las más importantes es la verificación.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 17 juin 2014, adressée au Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques par le Représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de cette organisation voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle una carta dirigida al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante la Organización, de fecha 17 de junio de 2014 véase el anexo.

Il remercie également l'AIEA, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour leur appui au programme.
Agradece también al OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el apoyo que han prestado al programa.

À cet égard, l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ont été invitées à participer à la conférence organisée par le Centre à Kyoto.
A este respecto, invitó al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a participar en la conferencia organizada en Kioto por el Centro.

Souligne combien l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est importante pour vérifier le respect des dispositions de la Convention et favoriser la réalisation de tous ses objectifs en temps voulu et de manière efficace;
Destaca la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la verificación del cumplimiento de las disposiciones de la Convención y en lo tocante a promover la realización oportuna y eficaz de todos sus objetivos;

À cet égard, les Pays-Bas, qui sont honorés d'accueillir l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), accueilleraient volontiers, à La Haye, l'Organisation pour l'interdiction des armes biologiques.
En este contexto, constituye un honor para los Países Bajos acoger a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) y también acogeríamos con agrado en La Haya a la Organización para la Prohibición de las Armas Biológicas.

En outre, une Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, créée par la Convention, a tenu sa première session en février 1993 à La Haye, avec le concours du Secrétariat de l'ONU.
Además, una Comisión Preparatoria de la organización para la prohibición de las armas químicas, establecida por la Convención, celebró su primer período de sesiones en febrero de 1993 en La Haya, con la asistencia de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'OIAC.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

L'Union européenne se saisit de cette occasion pour, une nouvelle fois, féliciter l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques pour ses succès remarquables dans l'exercice des fonctions qui lui sont confiées au regard des dispositions de la Convention.
La Unión Europea aprovecha esta oportunidad para felicitar una vez más a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas por su notable éxito en el cumplimiento de las tareas que le competen en virtud de la Convención.

Dans le cadre de ces engagements, Cuba est membre de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Como parte de estos compromisos, Cuba es miembro de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, del Organismo Internacional de Energía Atómica y del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe.

Hier, j'ai eu l'occasion de souligner le rôle et l'importance que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques joue en ce qui concerne la mise en oeuvre des buts et objectifs de la Convention sur les armes chimiques.
Ayer tuve la oportunidad de exponer la función y la importancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en lo que concierne a la aplicación de los propósitos y objetivos de la Convención sobre las armas químicas.

Elle appuie les activités menées par l'AIEA et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), ainsi que la poursuite des travaux menés par les États parties à la Convention sur les armes biologiques en vue de renforcer son application.
Rumania apoya las actividades del OIEA y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, así como la continuación de la labor de los Estados partes en la Convención sobre las Armas Biológicas para fortalecer su aplicación.