Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE APPENDICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión europea apéndice
• unión europea apéndice

Exemples d'utilisation de L'union européenne appendice en Français et leurs traductions en Espagnol

Journal officiel de l'Union européenne Appendice 1.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice 1.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice IV PROCÉDURES D'URGENCE ET DE CONTINUITÉ DES OPÉRATIONS.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA Y CONTINUIDAD OPERATIVA.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice 1.
Diario Oficial de la Unión Europea Appendix 1.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice I SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LE TRAITEMENT DES ORDRES DE PAIEMENT.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice I ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ORDENES DE PAGO.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice VI TARIFS ET FACTURATION.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice VI COMISIONES Y FACTURACIÓN.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice V HORAIRES DE FONCTIONNEMENT.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice V CALENDARIO DE FUNCIONAMIENTO.

Journal officiel de l'Union européenne Appendice II DISPOSITIF D'INDEMNISATION DE TARGET2.
Diario Oficial de la Unión Europea Apéndice II SISTEMA DE COMPENSACIÓN DE TARGET2.

Des informations sur les bourses nationales destinées aux élèves d'origine rom figurent à l'annexe 4(appendice); pour les bourses attribuées par l'Union européenne aux élèves d'origine rom, voir l'annexe 5(appendice); et pour les résultats scolaires des filles et des garçons dans l'enseignement public, voir l'annexe 6 appendice..
El anexo 4 del apéndice contiene información sobre las becas nacionales para estudiantes romaníes, el anexo 5 contiene información sobre las becas de la Unión Europea para estudiantes romaníes, y en el anexo 6 figura información sobre el rendimiento de las niñas y los niños en la educación pública.

A partir des informations fournies par le Bureau international du recyclage, on a regroupé dans les tableaux C.1 à C.20(appendice C) la totalité des réponses au questionnaire du secrétariat de la Convention de Bâle auxquelles on a fait correspondre les mêmes types de déchets définis par les codes de l'Union européenne et de l'OCDE ainsi que les réponses des pays non membres de l'OCDE.
Con la información facilitada por BIR, en los cuadros C.1 a C.20(apéndice C) se presentan el conjunto completo de respuestas al cuestionario del Convenio de Basilea junto con los tipos de desechos equivalentes de los códigos de la Unión Europea y la OCDE, y las respuestas de los países no miembros de la OCDE.

La décision n°1/2005 du Comité mixte vétérinaire concernant la modification de l'appendice 6 de l'annexe 11 de l'accord sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne dès son adoption.
La Decisión n° 1/2005 del Comité mixto veterinario sobre la modificación del apéndice 6 del anexo 11 del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea en cuanto se haya adoptado.

La décision n° 1/2006 du comité de gestion conjoint concernant la modification des appendices I. C, III. A, III.B et XI de l'accord SPS sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne dès son adoption.
Una vez adoptada, la Decisión nº 1/2006 del Comité de Gestión Conjunto sobre la modificación de los apéndices IC, IIIA, IIIB y XI del Acuerdo MSF se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

L'appendice VI de la Circulaire PIC XXXII de décembre 2010 contient des informations communiquées par la Guinée-Bissau, la Mauritanie, le Pérou, la Suisse, le Viet Nam et l'Union européenne.
El apéndice VI de la Circular CFP XXXII de diciembre de 2010 contiene información de la Unión Europea, Guinea-Bissau, Mauritania, el Perú, Suiza y Viet Nam.

La décision n°1/2006 du Comité mixte vétérinaire institué par l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, concernant la modification des appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 10 de l'annexe 11 de l'accord sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne dès qu'elle aura été adoptée.
La Decisión nº 1/2006 del Comité mixto veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, relativa a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 10 del anexo 11 del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez que haya sido adoptada.

L'Union souhaiterait également que le Conseil soit en mesure de décider que les accords concernant le statut des forces figurant actuellement à l'appendice B à l'annexe 1-A de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine s'appliqueront provisoirement à l'opération militaire dirigée par l'Union européenne(EUFOR), en attendant que les parties à ces accords y souscrivent.
La Unión Europea también agradecería que el Consejo pudiera determinar que los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas que figuran en la actualidad en el apéndice B de el anexo 1-A de el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina se aplicarían provisionalmente a la operación militar dirigida por la Unión Europea( EUFOR) en anticipación de la concurrencia de las partes en esos acuerdos a el efecto.

Il s'agirait donc d'une nouvelle étape en direction d'un État souverain qui serait l'Union européenne, et de ses appendices impuissants qui seraient les États membres.
Por tanto, será otro paso más para que el Estado soberano sea la Unión Europea y que los Estados miembros sean sencillamente apéndices impotentes de él.

L'opposition à cette approche est venue de deux camps profondément antagonistes au sein de la commission. Si certains députés n'ont pu se résoudre à envisager l'Union européenne autrement que comme un appendice de l'OTAN, d'autres condamnent la militarisation sous la forme de nouvelles capacités et de nouveaux types d'organisation.
Este enfoque ha contado con la oposición de dos bandos totalmente enfrentados en la comisión; por un lado, algunos de sus miembros consideran imposible concebir la Unión Europea más que como una delegación de la OTAN, mientras que otros miembros condenan la militarización en forma de nuevas capacidades y modelos de organización.

Décide que les accords sur le statut des forces visés à l'appendice B de l'annexe 1-A de l'Accord de paix s'appliqueront provisoirement à la future mission de l'Union européenne et à ses forces, et ceci dès le début de leur déploiement en Bosnie-Herzégovine, par anticipation de l'entente des parties à ces accords à cet effet;
Decide que los acuerdos relativos al estatuto de las fuerzas que actualmente figuran en el apéndice B del anexo 1-A del Acuerdo de Paz serán aplicables a título provisional a la misión propuesta de la Unión Europea y a sus fuerzas, incluso desde el momento en que empiecen a concentrarse sus efectivos en Bosnia y Herzegovina, y a la espera de que las partes acepten esos acuerdos en tal respecto;

Cette intention s'est par la suite reflétée dans la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Angola(reproduite à l'appendice III), où il est dit, notamment, que l'Union européenne entend intensifier ses efforts pour empêcher que l'UNITA, persistant dans son mépris des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, poursuive la guerre civile en Angola et à encourager l'UNITA à reprendre le processus de paix.
Esa intención se reflejó posteriormente en la Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Angola( vea se el anexo III), en la que, entre otras cosas, se afirma que" La Unión Europea se propone intensificar sus esfuerzos encaminados a impedir que la UNITA, que persiste en despreciar las resoluciones de el Consejo de Seguridad, continúe la guerra civil en Angola, y a alentar a la UNITA a que reanude el proceso de paz.

Note: L'Union européenne a proposé un texte pour cet appendice dans le cadre du groupe de travail sur les mécanismes, lors de la deuxième partie de la sixième session.
Nota: La Unión Europea propuso un texto para el presente apéndice en el marco del Grupo de Trabajo sobre los mecanismos en la segunda parte del sexto período de sesiones de la Conferencia.

Monsieur le Président, dimanche dernier, dans une déclaration au principal journal de mon pays, Mme Loyola de Palacio a affirmé que l'Espagne perdait du poids dans l'Union européenne et qu'elle devenait un appendice de la France et de l'Allemagne.
Señor Presidente, el domingo pasado, en una declaración al periódico más importante de mi país, la señora Loyola de Palacio afirmó que España está perdiendo peso en la Unión Europea hasta convertirse en un apéndice de Francia y Alemania.

À la date du 4 novembre 2010, le Processus de Kimberley comptait 49 participants, représentant 75 pays(dont les 27 membres de l'Union européenne, représentés par la Commission européenne)(appendice II). Le Burkina Faso et le Kazakhstan ont assisté à la réunion plénière de Jérusalem et fait part de leur intention d'adhérer au Processus de Kimberley.
Al 4 de noviembre de 2010, en el Proceso de Kimberley había 49 miembros(incluidos los 27 Estados miembros de la Unión Europea, representados por la Comisión Europea), con lo que abarca a un total de 75 países(apéndice II). Burkina Faso y Kazajstán asistieron a la sesión plenaria de Jerusalén y afirmaron su intención de adherirse al Proceso de Kimberley.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence du Conseil de l'Union européenne sur le Timor oriental et occidental, publiée le 21 septembre 1999 voir appendice.
Tengo el honor de señalar a la atención de Vuestra Excelencia la declaración sobre Timor Oriental y Occidental que emitió el 21 de septiembre de 1999 la Presidencia del Consejo de la Unión Europea véase el apéndice.

Martini(Italie), parlant au nom de l'Union européenne, rappelle que dans sa lettre du 23 octobre 2003 au Président du Conseil de sécurité(A/C.5/58/12, appendice II), le Secrétaire général a indiqué qu'il avait pris note du point de vue du Conseil de sécurité selon lequel, aux fins budgétaires et autres, la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire devait être administrée en tant que mission politique spéciale.
El Sr. Martini(Italia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que desea recordar a la Comisión que el Secretario General, en la carta que dirigió el 23 de octubre de 2003 al Presidente del Consejo de Seguridad(A/C.5/58/12, apéndice II), dijo que había tomado nota de que, a juicio del Consejo de Seguridad, la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire debería administrarse como una misión política especial para fines presupuestarios y otros fines.

À la 7e séance également, après avoir entendu des déclarations par les représentants des Pays-Bas(au nom de l'Union européenne), du Bénin, de la République-Unie de Tanzanie(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77), de la Bolivie et de la Mauritanie, le Comité a adopté la proposition du Président voir appendice II, sect. A, décision 10/14.
También en la séptima sesión, tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea), Benin, la República Unida de Tanzanía(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77), Bolivia y Mauritania, el Comité aprobó la propuesta formulada por el Presidente véase el apéndice II, secc. A, decisión 10/14.

Journal officiel de l'Union européenne Article 2 Appendices.
Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 2 Apéndices.

Les serments d'allégeance à l'euro et le refus obsessionnel de tout plan alternatif en cas d'échec des négociations n'étaient que l'autre facette d'un choix stratégique de non-confrontation, tant avec la bourgeoise intérieure qu'avec classes dominantes de l'Europe et les mécanismes politiques de leur domination, c'est-à-dire l'Union Européenne et ses appendices BCE, Fonds de Stabilité Monétaire etc.
Los juramentos de fidelidad al euro y el rechazo obsesivo a cualquier otro plan alternativo en el caso de que fracasaran las negociaciones no eran más que otra faceta de una elección estratégica de no confrontación, tanto con la burguesía interior como con las clases dominantes de Europa y los mecanismos políticos de dominación, es decir la Unión Europea y sus apéndices BCE, Fondo de Estabilidad Monetarios,etc.