Que Veut Dire L'UNIVERSITÉ DE VARSOVIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la universidad de varsovia
• universidad de varsovia
• de la universidad de varsovia
• en la universidad de varsovia

Exemples d'utilisation de L'université de varsovie en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre 1972 et 1978, il étudie la physique à l'université de Varsovie.
Entre 1972 y 1978 estudió matemática y física en la Universidad de Münster.

L'Université de Varsovie dispense par ailleurs un cours de droit de l'espace.
En la Universidad de Varsovia hay asimismo un curso de Derecho del Espacio.

De 2002 à 2006 Krzysztof Aleksander Janczak fait ses études à l'Institut de Musicologie de l'Université de Varsovie.
Desde 1993 hasta 1998, ella y su marido Dmitri Smirnov son profesores adjuntos del departamento de música de la Universidad de Keele.

Borsuk obtenu sa maîtrise de l'Université de Varsovie en 1927, puis, à partir de 1929, il a enseigné à l'Université.
Borsuk obtuvo su título de maestría de la Universidad de Varsovia en 1927 y luego, desde 1929, enseñó en la Universidad..

Ces programmes existent dans les États membres- au Centre pour les études est-européennes de l'université de Varsovie en Pologne, par exemple.
Tales programas sí existen en los Estados miembros-por ejemplo, en el Centro de Estudios de Europa Oriental en la Universidad de Varsovia en Polonia.

L'Université de Varsovie dispense des cours intersectoriels en matière de protection de l'environnement à l'aide de la télédétection.
En la Universidad de Varsovia existen cursos interdisciplinarios sobre protección del medio ambiente mediante técnicas de teleobservación.

Pendant l'occupation nazie Borsuk essayé de garder l'Université de Varsovie fonctionnement dans la manière dont Kuratowski décrit dans la citation ci-dessus.
Durante la ocupación nazi Borsuk tratado de mantener el funcionamiento de la Universidad de Varsovia en la forma en que Kuratowski describe en la cita anterior.

L'Université de Varsovie, qui a été une université de langue Russe depuis de nombreuses années, est devenue polonaise en Novembre 1915 après le retrait des forces Russe de Varsovie en août 1915.
La Universidad de Varsovia, que había sido un idioma ruso universidad durante muchos años, se convirtió en polaco de nuevo en noviembre de 1915 tras la retirada de las fuerzas rusas de Varsovia en agosto de 1915.

L'Allemagne et l'Autriche-Hongrie a pris le contrôle de la plupart des pays et l'Université de Varsovie a été refounded et il a commencé à fonctionner comme une université polonaise.
Alemania y Austria-Hungría tomó el control de la mayor parte del país y de la Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca.

Il a été un moment très prometteur en Pologne et un nouveau royaume de Pologne a été déclarée le 5 Novembre 1916. Lukasiewicz a été ministre polonais de l'éducation en 1919 et un professeur à l'Université de Varsovie de 1920 à 1939.
Fue un momento emocionante en Polonia y un nuevo Reino de Polonia fue declarada el 5 de noviembre de 1916. Polaco Lukasiewicz fue Ministro de Educación en 1919 y profesor en la Universidad de Varsovia de 1920 a 1939.

Nommé à l'Institut français de Varsovie il assure les enseignements d'histoire de l'art et côtoie à l'université de Varsovie les historiens de l'art des pays de l'Est et leurs théories matérialistes.
Nombrado en el Instituto Francés de Varsovia para dar lecciones de historia del arte, en la Universidad de Varsovia conoció diversos historiadores del arte de los países de Europa oriental y sus teorías materialistas.

En 2013, il a soutenu sa thèse de maîtrise en droit pénal de fond, rédigée sous la direction de Piotr Kładoczny, PhD, et diplômée en droit de la Faculté de droit et de l'administration de l'Université de Varsovie.
En 2013 defendió su tesis de maestría en derecho penal sustantivo, escrita bajo la guía de Piotr Kładoczny, PhD, y se graduó con distinción en derecho de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia.

Selon la sociologue Ludwika Wlodek, enseignante à l'Université de Varsovie, certains jeunes se sont engagés dans les manifestations par effet de mode, et d'autres ont franchi le pas sous la pression de leurs pairs.
Según el sociólogo Ludwika Wlodek, profesor en la Universidad de Varsovia, algunos jóvenes se unieron a la protesta porque era lo que estaba de moda, mientras que otros participaron debido a la presión de sus compañeros.

Dans une politique mise en oeuvre entre 1869 et 1874, tous l'enseignement secondaire était en Russe. Varsovie avait seulement une université de langue Russe après l'Université de Varsovie est devenue une université Russe en 1869.
En una política aplicada entre 1869 y 1874, todos los estudios secundarios era en ruso. Varsovia sólo había una universidad de lengua rusa después de la Universidad de Varsovia se convirtió en una universidad rusa en 1869.

Un autre sondage, effectué par le centre d'études sur les discriminations de l'Université de Varsovie, révèle qu'en 2013, 63 pour cent des Polonais pensaient que les juifs conspirent pour contrôler le système bancaire et les médias mondiaux.
Otra encuesta, llevada a cabo por el Centro de Investigación de los Prejuicios, de la Universidad de Varsovia, mostró que en 2013 el 63 por ciento, aproximadamente, de los polacos creían que los judíos conspiran para controlar el sistema bancario y los medios de comunicación del mundo.

Dans une politique mise en oeuvre entre 1869 et 1874, tous l'enseignement secondaire est en langue Russe. Varsovie avait seulement une université de langue Russe après l'Université de Varsovie a été fermé par le Russe administration en 1869.
En una política aplicada entre 1869 y 1874, todos la enseñanza secundaria fue en el idioma ruso. Varsovia sólo había una universidad de lengua rusa después de la Universidad de Varsovia fue cerrada por la Federación de Rusia en 1869 la administración.

Rasiowa entre à l'Université de Varsovie en 1938, mais après l'invasion allemande de la Pologne en 1939, l'université privée. Rasiowa et ses parents ont déménagé à Lvov, mais les Polonais sont restés coincés entre les Soviétiques et les Allemands sont venus et Lvov sous contrôle soviétique.
Rasiowa entró en la Universidad de Varsovia en 1938, pero, después de la invasión alemana de Polonia en 1939, la universidad cerrada. Rasiowa y sus padres se trasladaron a Lvov, pero los polacos estaban atrapados entre los soviéticos y los alemanes y Lvov quedó bajo control soviético.

Zofia Jaremowa, diplômée de l'Académie des Beaux-Arts(Akademia Sztuki Pięknych) de Cracovie en 1952, fit d'abord des études d'histoire d'art à l'université de Varsovie(Uniwersytet Warszawski, 1938-1939) tout en travaillant au Théâtre Cricot de Varsovie..
Zofia Jaremowa, graduada en la Academia de Bellas Artes de Cracovia en 1952, y anteriormente, realizó sus estudios de Historia del Arte en la Universidad de Varsovia, además de trabajar en el teatro Cricot de Varsovia 1938-1939.

Professeur titulaire de la chaire de sociologie de l'éducation et de la scolarité, chef de ce département, et directrice de la Division des travaux de recherche sur la culture politique à l'Institut de sociologie de l'Université de Varsovie.
Profesora titular y Jefa de la Cátedra de Sociología de la Educación y de la Escolarización y Jefa de la División de Investigación en Cultura Política del Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia.

L'un des premiers mouvements après le retrait Russe a été la refondation de l'Université de Varsovie et il a commencé à fonctionner comme une université polonaise en Novembre 1915. Kuratowski a été un des premiers étudiants à étudier les mathématiques lorsque l'université a rouvert.
Uno de los primeros pasos después de la retirada de Rusia fue la refundación de la Universidad de Varsovia y que comenzó a funcionar como una universidad polaca en noviembre de 1915. Kuratowski fue uno de los primeros alumnos a estudiar matemáticas en la universidad volvió a abrir.

Conférences& publications Événements Société Présentation Actualités Contact Essayer gratuitement Connexion Essayer gratuitement Français Deutsch English Español Français Italiano 日本語 Português Partager E-mail Facebook LinkedIn Twitter XING EAT++ à l'Université de Varsovie Carrière Événements 2014-01-15 Que s'est-il passé lors de cet événement?
Conferencias y publicaciones Eventos Empresa Acerca de nosotros Noticias Contacto Probar gratis Iniciar sesión Probar gratis Español Deutsch English Español Français Italiano 日本語 Português Compartir Correo electrónico Facebook LinkedIn Twitter XING EAT++ en la Universidad de Varsovia Trabajo Eventos 2014-01-15¿Qué ocurrió en este evento?

L'un des premiers mouvements après le retrait Russe a été la refondation de l'Université de Varsovie et il a commencé à fonctionner comme une université polonaise en Novembre 1915. Dickstein enseignées dans la nouvelle université, en lui donnant la première année des conférences sur l'algèbre.
Uno de los primeros pasos después de la retirada de Rusia fue la refundación de la Universidad de Varsovia y que comenzó a funcionar como una universidad polaca en noviembre de 1915. Dickstein enseñó en la recién creada universidad, el primer año dando conferencias sobre álgebra.

La discipline Sciences politiques et sociales a fait l'objet de 4 nouveaux projets dont un est destiné à l'introduction de cours de type court pour la formation des assistants sociaux à l'Institut des sciences sociales appliquées de l'Université de Varsovie.
El área de ciencias sociales y políticas ha sido cubierta por 4 nuevos proyectos aceptados, uno de los cuales, por ejemplo, prevé la introducción de cursos de ciclo corto para la formación de profesionales de la asistencia social en el Instituto de Ciencias Sociales Aplicadas de la Universidad de Varsovia.

En Pologne, par exemple, il y a le programme de bourses d'études Konstanty Kalinowski, organisé, entre autres, par le Centre d'études européennes de l'université de Varsovie- Un centre d'études internationales permettant aux étudiants originaires de l'Est et des Balkans d'étudier en Pologne.
En Polonia, por ejemplo, existe el Programa de Becas Konstanty Kalinowski, que es gestionado, entre otros, por el Centro de Estudios sobre Europa Oriental de la Universidad de Varsovia, un centro internacional de estudios que permite que estudiantes de Europa Oriental y los Balcanes estudien en Polonia.

Association'Atelier Ethnographique'(Pracownia Etnograficzna) Witold Dynowski est une organisation non gouvernementale rassemblant principalement des ethnographes et anthropologues de la culture. Elle a été fondée en 2006 à Varsovie à l'initiative des diplômés et des étudiants de l'Institut d'Ethnologie et d'Anthropologie Culturelle de l'Université de Varsovie.
La asociación"Pracownia Etnograficzna"(Laboratorio Etnogr á fico) de Witold Dynowski es una organización no gubernamental que re ú ne principalmente a etnógrafos y antropólogos culturales. Fue creada en 2006 en Varsovia por iniciativa de los graduados y estudiantes del Instituto de Etnología y Antropología Cultural de la Universidad de Varsovia.

Les institutions qui ont mené les travaux ont été le Centre de recherche spatiale de l'Académie des sciences, le Centre d'études astronomiques Nicolaus Copernic de l'Académie, l'Université de technologie de Varsovie, l'Université de Varsovie, l'Université Jagiellonian de Cracovie, l'Université Adam Mickiewicz de Poznań, l'Université AGH de sciences et technologies, ainsi que d'autres établissements.
Las instituciones que realizaron estas actividades fueron el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia, el Centro Astronómico Nicolaus Copernicus de dicha Academia, la Universidad de Tecnología de Varsovia, la Universidad de Varsovia, la Universidad Jagiellonian de Cracovia, la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań y la Universidad AGH de Ciencia y Tecnología, entre otras.

Les questions de procédure pénale en matière de traite des êtres humains et de migration illégale sont étudiées dans un cours de troisième cycle sur la criminalité organisée et le terrorisme à l'intention des procureurs, organisé par l'École nationale de la magistrature de Pologne en coopération avec la Faculté de droit et d'administration de l'université de Varsovie.
Las cuestiones relativas al procesamiento penal de los delitos vinculados a la trata de seres humanos y la migración ilegal se enseñan en un curso de estudios de posgrado sobre la delincuencia organizada y el terrorismo para fiscales que imparte la ENJFP en cooperación con la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia.

Les principales institutions concernées sont les suivantes: a le Centre de recherche spatiale de l' Académie polonaise des sciences; b l' Institut de géodésie et de cartographie; c le Centre Copernic d' astronomie, qui relève de l' Académie polonaise des sciences; d l' Université de Varsovie; et e l' Université technique de Varsovie.
La principales instituciones que participan en esas actividades son las siguientes: a el Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia Polaca de las Ciencias; b el Instituto de Geodesia y Cartografía; c el Centro Astronómico Copérnico de la Academia Polaca de las Ciencias; d la Universidad de Varsovia; y e la Universidad Tecnológica de Varsovia.

Il a reçu des médailles de l'Université de Technologie de Varsovie, Université de Technologie de Gdańsk, Université Maria Curie-Skłodowska de Lublin, Université de Musique Fryderyk Chopin de Varsovie, Université médical de Varsovie, Université Cardinal Stefan Wyszyński, Faculté de la Gestion de l'Université de Varsovie et Université des Sciences de la Vie de Varsovie..
Ha sido galardonado con las medallas por la autoridad de la Universidad Politécnica de Varsovia, la Universidad Politécnica de Gdańsk, la Universidad de María Curie-Skłodowska de Lublin, la Universidad de Música de Fryderyk Chopin en Varsovia, la Universidad Médica de Varsovia, la Universidad de Cardenal Stefan Wyszyński, la Facultad de Gestión de la Universidad de Varsovia y la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia..

En 1765, le roi Stanislas II fonde une académie sur le site de l'actuelle université de Varsovie pour former les officiers et les haut-fonctionnaires.
En 1765, el rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski creó un Cuerpo de Cadetes(polaco: Korpus Kadetów), sobre la base de lo que hoy es la Universidad de Varsovia, para educar a oficiales militares y funcionarios del gobierno.