Que Veut Dire LA COMPENSATION FINANCIÈRE PRÉVUES DANS L'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la compensación financiera previstas en el acuerdo
• la compensación financiera establecidas en el acuerdo
• pensación financiera previstos en el acuerdo
• la compensación financiera previstos en el acuerdo
• la compensación financiera prevista en el acuerdo
• la compensación financiera esta blecidas en el acuerdo

Exemples d'utilisation de La compensation financière prévues dans l'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar sur la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.
Protocolo que establece los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad y Madagascar sobre la pesca frente a Madagascar del 21 de mayo de 1995 al 20 de mayo de~1998.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le Parlement est invité à donner son avis sur le cinquième protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord de pêche avec la Guinée équatoriale.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, se pide al Parlamento que emita también su opinión sobre el quinto Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo de pesca que se ha celebrado con Guinea Ecuatorial.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar sur la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad y Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.

Règlement(CEE) n° 1236/90 du Conseil, du 25 avril 1990, relatif à la conclu sion du protocole fixant, pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale.
Reglamento(CEE) n° 1236/90 del Consejo, de 25 de abril de 1990, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la com pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, relativo a la pesca de altura frente a las costas de Guinea Ecuatorial, para el período del 27 de junio de 1989 al 26 de junio de 1992.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période allant du Ie'juillet 1994 au 30 juin 1997 L 180.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período del 1 dejuliode 1994 al 30 de junio de 1997.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Commu nauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période allant du 21 mai 1998 au 20 mai 2001.
Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar sobre la pesca frente a Madagascar para el período del 21 de mayo de 1998 al 20 de mayo de 2001.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período del 27 de junio de 1989 al 26 de junio de 1992.

Article 3 considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord précité pour la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1997 a été paraphé le 30 juin 1994; considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole.
Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 30 de junio de 1994 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo ya mencionado, para el periodo del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997;

Projet de protocole fixant les possibilités dépêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001; proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole.
Proyecto protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar para el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001; propuesta de decisión de el Consejo relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo.

Protocole fixant, pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, relativo a la pesca de altura frente a las costas de Guinea Ecuatorial, para el período del 27 de junio de 1989 al 26 de junio de 1992.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Côte d'Ivoire sur la pêche au large de la Côte d'Ivoire pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad y Costa de Marfil, sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.

Un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992.
Un reglamento relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Go bierno de la República de Guinea Ecuatorial para el período del 27 de junio de 1989 al 26 de junio de 1992 COM(89) 443 final- doc. C3-170/89.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant lapêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001.
Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades pesqueras y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar para el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001.

Règlement(CE) N" 1892/95 du Conseil, du 29 juin 1995, concernant la conclu sion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période allant du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997 L 180.
Reglamento(CE) n" 1892/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, relativo a la celebración del protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la com pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, para el período del l de julio de 1994 al 30 de junio de 1997.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la Guinée sur la pêche au large de la Guinée pour la période allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.
Proyecto de protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Europea y Guinea referente a la pesca de altura frente a la costa guineana entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999.

ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993.
ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por cl que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el período del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Guinée equatoriale sur la pêche au large de la Guinée equatoriale pour la période allant du 1erjuillet 1994 au 30 juin 1997.
Proyecto de protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994 L 223.
Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994.

Le protocote fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouverne ment de la république de Guinée sur la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993.
El Proto colo que fija las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comuni dad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea sobre la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.

Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'appli cation provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibili dades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el periodo de el 1 de julio de 1990 a el 30 de junio de 1993.

Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1erjanvier 1994 au 31 dé cembre 1995.
En nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995.

Le protocole fixant, pour la période du 1" juin 1993 au 31 mai 1996, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de São Tomé et Prince concernant la pêche au large de São Tomé et Prince est approuvé au nom de la Communauté.
El Proto colo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera esta blecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de l'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996 -Projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Yapplication provisoire de ce protocole.
Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola, du rante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996; proyecto de acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de dicho protocolo.

RÈGLEMENT(CEE) N'1295/91 DU CONSEIL du 14 mai 1991 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de São Tomé et Prince concernant la pêche au large de São Tome pour la période du 1" juin 1990 au 31 mai 1993.
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto colo por el que se fijan, para el periodo comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993, las posibilidades de pesca y la compensación financiera esta blecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe.

Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert concer nant la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1997 au 5 septembre 2000.
Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde durante cl período comprendido entre el 6 de septiembre de 1997 y el 5 de septiembre de 2000.

ACCORI sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du Γ'janvier 1992 au 31 décembre 1993.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.

Règlement(CE) n" 2663/95 du Conseil, du 24 juillet 1995. relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995.
Reglamento(CE) n° 2663/95 del Consejo, de 24 de julio de 1995, sobre la celebración del protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995 las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea referente a la pesca en alta mar frente a la costa guineana.

COM(OO) 690/2 final Proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée Equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée Equatoriale pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001(présentée par la Commission) Corrigendum 10.11.2000- 16 p. KT-CO-00-706-FR-C.
CO. M(OO) 690/2 final Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca en aguas de Guinea Ecuatorial para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001(presentada por la Comisión) Corrigendum.