Que Veut Dire LA GRÈCE , L' ISLANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grecia islandia

Exemples d'utilisation de La grèce , l' islande en Français et leurs traductions en Espagnol

Chypre, l'Estonie, la Grèce, l'Islande, la Nouvelle-Zélande et la Slovaquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
Chipre, Eslovaquia, Estonia, Grecia, Islandia y Nueva Zelandia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Les pays sensiblement proches ou en deçà de la moyenne sont l'Arménie, Chypre, la Grèce, l'Islande, le Portugal et la Roumanie.
Los países con resultados principalmente inferiores o próximos a la media son Armenia, Chipre, Grecia, Islandia, Portugal y Rumanía.

Note: Le Canada, la Grèce, l'Islande et Monaco n'ont pas fourni d'estimations pour le secteur changement d'affectation des terres et foresterie.
Nota: El Canadá, Grecia, Islandia y Mónaco no presentaron estimaciones en la categoría de cambios del uso de la tierra y silvicultura.

Douze pays sont représentés à Torshavn par des consulats: le Brésil, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Russie et la Suède.
Otros once países están representados en la ciudad a través de consulados: Brasil, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Rusia y Suecia.

El Salvador, la Grèce, l'Islande, la Slovaquie, la Slovénie et le Swaziland se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de décision révisé.
Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de decisión revisado El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Grecia, Islandia y Swazilandia.

L'Allemagne, l'Australie,l'Autriche, le Canada, le Chili, le Costa Rica, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande, le Lichtenstein, la Norvège et la Nouvelle-Zélande ont répondu favorablement à cette demande.
Respondieron favorablemente a esa solicitud Alemania, Australia, Austria, el Canadá, Chile, Costa Rica, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Nueva Zelandia.

L'Autriche, le Costa Rica, la Grèce, l'Islande, le Liechtenstein, Malte, le Nigéria, la NouvelleZélande, la Roumanie, la Slovénie et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs.
Posteriormente se habían sumado a los patrocinadores Austria, Costa Rica, Eslovenia Grecia, Islandia, Liechtenstein, Malta, Nigeria, Nueva Zelandia, Rumania y el Uruguay.

NEWPORT BEACH- Quelle priorité économique la plus urgente ont en commun des pays aussi différents que le Brésil, la Chine, Chypre, la Corée du Sud, les Etats-Unis, la France, la Grèce, l'Islande, l'Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni?
NEWPORT BEACH-¿Cuál es la prioridad económica más urgente compartida por países tan diversos como el Brasil, China, Chipre, Corea, los Estados Unidos, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Portugal y el Reino Unido?

Par la suite, la Bulgarie, la Grèce, l'Islande, le Luxembourg, la République tchèque, la Slovaquie et la Suisse se sont joints aux auteurs.
Posteriormente se sumaron a los autores Bulgaria, Eslovaquia, Grecia, Islandia, Luxemburgo, la República Checa y Suiza.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.3/58/L.49 qui n'a pas d'incidences sur le budget-programme en annonçant que l'Albanie, la Bulgarie, la Croatie, l'Estonie, les États-Unis d'Amérique, la Grèce, l'Islande, la Lettonie, Malte, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie se sont joints aux auteurs.
El Presidente invita a la Comisión a pronunciar se sobre el proyecto de resolución A/C.3/58/L.49, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas, y anuncia que Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos de América, Estonia, Grecia, Islandia, Letonia, Malta, Portugal y Rumania se han sumado a los patrocinadores.

Khane(Secrétaire de la Commission) dit que l'El Salvador, la Grèce, l'Islande, la Slovaquie, la Slovénie et le Swaziland se sont également joints aux auteurs.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, Grecia, Islandia y Swazilandia también se han sumado a los patrocinadores.

La Belgique, le Danemark, la Grèce, l'Islande, le Libéria, Malte, Monaco, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République de Moldova, Saint-Marin et la Slovaquie s'en sont par la suite portés coauteurs.
Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Grecia, Islandia, Liberia, Malta, Mónaco, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República de Moldova y San Marino se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Le 9 juillet 1997, les services postaux de dix États, à savoir le Danemark, l'Allemagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande, l'Italie, la Norvège, l'Autriche et l'Espagne, ont signé l'«accord Reims II», entré en vigueur le 1er octobre 1997.
El 9 de julio de 1997, los servicios postale diez Estados, a saber, Dinamarca, Alem: Finlandia, Francia, Grecia, Islândia, 1 Noruega, Austria y España, firmaro'«Acuerdo Reims II», que entró en vigor el octubre de 1997.

L'Australie, la Fédération de Russie, la Grèce, l'Islande, la Jordanie, la Lettonie, le Liechtenstein, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Portugal, la République de Corée et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se sont ultérieurement joints aux auteurs.
Más tarde se sumaron a los patrocinadores Australia, la Federación de Rusia, Grecia, Islandia, Jordania, Letonia, Liechtenstein, México, Nueva Zelandia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Corea.

Par la suite, l'Australie, l'Autriche, le Danemark, les Etats-Unis d'Amérique, la Finlande, la Gambie, le Ghana, la Grèce, l'Islande, le Japon, le Malawi, Maurice, la Mauritanie, le Nigéria, la Suisse, le Togo et la Zambie se sont joints aux auteurs.
Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores Australia, Austria, Dinamarca, Estados Unidos de América, Finlandia, Gambia, Ghana, Grecia, Islandia, Japón, Nigeria, Malawi, Mauricio, Mauritania, Suiza, Togo y Zambia.

Le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Islande, le Luxembourg, la Nouvelle-Zélande et la Suède, donateurs réguliers, ont sensiblement augmenté leurs subventions.
Dinamarca, España, Francia, Grecia, Islandia, Luxemburgo, Nueva Zelandia y Suecia, donantes regulares, aumentaron notablemente sus subvenciones.

Le 9 novembre, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, le Kazakstan et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, auxquels se sont joints par la suite l'Allemagne, l'Australie, l'Argentine, le Bélarus, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la Grèce, l'Islande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie et la Turquie, ont déposé un projet de résolution révisé(A/C.1/50/L.35/Rev.1), qui contenait les modifications suivantes.
El 9 de noviembre, Francia, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Kazakstán y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, presentaron un proyecto de resolución revisado( A/C.1/50/L.35/Rev.1), a el que posteriormente se sumaron también como patrocinadores Alemania, Australia, Argentina, Belarús, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, Finlandia, Grecia, Islandia, Italia, Japón, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania y Turquía, en el que figuraban los siguientes cambios.

Par la suite, l'Albanie, la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Grèce, l'Islande, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Nouvelle-Zélande, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
Posteriormente, Albania, Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Grecia, Islandia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Nueva Zelandia, Rumania y Suiza se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Depuis la publication du document A/57/L.14, les délégations suivantes s'en sont portées coauteurs: l'Allemagne, l'Australie, la Bulgarie, le Chili, la Croatie, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande, l'Italie, le Kazakhstan, la Lituanie, le Nigeria, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, les Philippines, le Portugal, la République de Corée, Saint Marin, la Slovénie, la Suède, la Thaïlande, l'Ukraine, le Royaume-Uni, et la Yougoslavie.
Desde la publicación de el documento A/57/L.14, las siguientes delegaciones se han sumado a la lista de patrocinadores: Australia, Bulgaria, Chile, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Italia, Kazajstán, Lituania, Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Filipinas, Portugal, República de Corea, Federación de Rusia, San Marino, Eslovenia, Suecia, Tailandia, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Yugoslavia.

Par la suite, l'Allemagne, la Bulgarie, Chypre, l'Espagne, la Grèce, l'Islande, la Lettonie, Malte et la Roumanie se sont portés coauteurs du projet de résolution.
Posteriormente, Alemania, Bulgaria, Chipre, España, Grecia, Islandia, Letonia, Malta y Rumania se sumaron a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

L'Andorre, le Chili, Cuba, l'Espagne, la Fédération de Russie, la France, la Grèce, l'Islande, le Nicaragua, la Nouvelle-Zélande, la Pologne et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs.
Andorra, Chile, Cuba, España, la Federación de Rusia, Francia, Grecia, Islandia, Nicaragua, Nueva Zelandia, Polonia y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores.

L'Australie, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande,l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, le Portugal et le Royaume-Uni se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
Australia, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Japón, Luxemburgo, Noruega, Portugal y el Reino Unido han pasado a ser patrocinadores del proyecto de resolución.

Outre le Groupe des 77 et la Chine, le texte est parrainé par l'Autriche, l'Australie, la Belgique, le Canada, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Islande, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, Monaco, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, le Portugal, l'Espagne, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Ukraine, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique.
Además de los países del Grupo de los 77 y China, patrocinan el proyecto de resolución los siguientes países: Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Luxemburgo, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Portugal, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Par la suite, l'Allemagne, l'Andorre, l'Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Islande, Israël, l'Italie, la Jordanie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Maroc, Monaco, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la République tchèque, Saint-Marin et la Suède se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
Más adelante Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Marruecos, Mónaco, Nueva Zelandia, Noruega, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Checa, San Marino y Suecia se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución.

Mme MORENSKI(Etats-Unis d'Amérique), présentant le projet au nom de ses auteurs, auxquels se sont joints l'Allemagne, l'Arménie, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Islande, le Maroc, les Pays-Bas, le Portugal, la République de Corée, la République de Moldova, la Roumanie, le Royaume-Uni, Saint-Marin et la Suède, indique qu'il s'agit d'une nouvelle résolution qui se justifie par le nombre croissant de violations des droits de l'homme dans ce pays.
La Sra. MORENSKI( Estados Unidos de América) presenta el proyecto en nombre de sus patrocinadores, a los que se agregan Alemania, Armenia, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Islandia, Marruecos, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido, la República de Corea, la República de Moldova, Rumania, San Marino y Suecia, y señala que esta nueva resolución se justifica por el número creciente de violaciones de los derechos humanos cometidas en ese país.

Pendant la période 1997-1999, l'Allemagne, l'Argentine, l'Autriche, le Brésil, la Bulgarie, le Canada, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Grèce, l'Islande, l'Italie, le Japon, la Lituanie, la Norvège, la République tchèque, la Slovénie, la Suède et la Suisse ont adopté une législation visant à assurer l'application effective des principaux instruments internationaux existants concernant les divers aspects du problème de la corruption dans les transactions commerciales internationales36.
Durante el período transcurrido de 1997 a 1999, Alemania, la Argentina, Austria, el Brasil, Bulgaria, el Canadá, Eslovenia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Islandia, Italia, el Japón, Lituania, Noruega, la República Checa, Suecia y Suiza aprobaron legislación relativa a la aplicación eficaz de los principales instrumentos internacionales existentes relativos a los diversos aspectos de el problema de la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

Mme Hughes(États-Unis d'Amérique), prenant la parole au nom des auteurs, auxquels se sont joints la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, Malte, la Roumanie, l'Espagne, la Suisse, et l'ex-République yougoslave de Macédoine, dit que lors de la réunion du Conseil de coopération Union européenne/Ouzbékistan du 8 novembre 2006, un accord a été trouvé sur les amendements au projet de résolution afin de traduire les engagements pris par l'Ouzbékistan.
La Sra. Hughes( Estados Unidos de América), hablando en nombre de los patrocinadores, a los que se han sumado Alemania, Bélgica, Bulgaria, Chipre, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Malta, Rumania y Suiza, dice que en la reunión mantenida el 8 de noviembre de 2006 con Uzbekistán por el Consejo de Cooperación de la Unión Europea se llegó a un acuerdo para modificar el proyecto de resolución a fin de recoger en él los compromisos contraídos por Uzbekistán.

Le Président annonce que le projet de résolution examiné au titre du point 54 de l'ordre du jour n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme et que l'Autriche, le Costa Rica, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, les Fidji, la Grèce, l'Islande, l'Italie, la Jamaïque, le Japon, la Lettonie, le Liechtenstein, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, les Philippines, le Portugal, la République dominicaine, la Sierra Leone, la Slovénie, la Suisse, la Thaïlande et l'Uruguay se sont portés coauteurs du projet de résolution.
El Presidente anuncia que el proyecto de resolución examinado en relación con el tema 54 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas, y que Austria, Costa Rica, Dinamarca, la República Dominicana, Estonia, Fiji, Grecia, Islandia, Italia, Jamaica, el Japón, Letonia, Liechtenstein, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Filipinas, Portugal, Sierra Leona, Eslovenia, España, Suiza, Tailandia y el Uruguay se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución.

Les pays qui ont présenté leur dernière communication nationale après la dixseptième session sont le Bélarus, le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lituanie, le Portugal et la Russie.
Los países que presentaron sus últimas comunicaciones nacionales después del 17º período de sesiones del OSE son: Belarús, Dinamarca, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Lituania, Portugal y Rusia.

Le Bélarus, la Belgique, Chypre, l'Espagne, la Finlande, la Grèce, l'Irlande, l'Islande, Malte, le Nigéria(au nom du Groupe des États d'Afrique), la Norvège et la Suède se sont joints ultérieurement aux auteurs.
Bélgica, Belarús, Chipre, España, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Malta, Nigeria(en nombre del Grupo de los Estados de África), Noruega y Suecia se sumaron a los patrocinadores.