Que Veut Dire LA RÉUNION D'UN GROUPE D' EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una reunión de un grupo de expertos
• la reunión de un grupo de expertos
• la reunión del grupo de expertos
• una reunión del grupo de expertos
• una reunión de grupos de expertos

Exemples d'utilisation de La réunion d'un groupe d' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Participation à la réunion d'un groupe d'experts des Nations Unies sur le handicap, à Berkeley, en 1998.
Participación en la Reunión del Grupo de Expertos sobre Discapacidad organizada por las Naciones Unidas en Berkeley 1998.

La Division et le Haut Commissariat coopéreront à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur la traite des femmes et des filles.
La División y la Oficina del Alto Comisionado cooperarán en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre la trata de mujeres y niñas.

Rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur les réformes de la politique budgétaire dans les pays les moins avancés(16-17 mars 1995) TD/B/LDC/GR/1.
Informe de la Reunión del Grupo de Expertos en Reformas de la Política Fiscal en los Países Menos Adelantados(16 y 17 de marzo de 1995) TD/B/LDC/GR/1.

Conformément à la résolution 52/162 de l'Assemblée générale, la réunion d'un groupe d'experts a été convoquée à New York, où elle s'est tenue du 24 au 26 juin 1998.
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 52/162 de la Asamblea General, se convocó una reunión de un grupo de expertos en Nueva York los días 24 a 26 de junio de 1998.

Rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur les femmes et le développement dans les pays les moins avancés(24-26 janvier 1995) TD/B/LDC/GR/2.
Informe de la Reunión del Grupo de Expertos en Participación de la Mujer en el Desarrollo de los Países Menos Adelantados(24 a 26 de enero de 1995) TD/B/LDC/GR/2.

La stratégie d'ONU-Habitat sur l'expansion planifiée des villes a été validée et approuvée à la réunion d'un groupe d'experts tenue en septembre 2013, à Barcelone Espagne.
El enfoque de ONU-Hábitat respecto de las ampliaciones previstas de las ciudades fue validado y aprobado en una reunión de un grupo de expertos celebrada en Barcelona(España) en septiembre de 2013.

En août 2003, M. Pinheiro a présidé la réunion d'un groupe d'experts qui ont mis au point, à l'intention des gouvernements, un questionnaire destiné à recueillir des informations pour cette étude.
En agosto de 2003, el Sr. Pinheiro presidió la reunión de un grupo de expertos que han preparado un cuestionario para los gobiernos con el fin de obtener información para el estudio.

De concert avec la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale(CESAO), elle a organisé la réunion d'un groupe d'experts(22 et 23 juillet) et la Réunion ministérielle arabe 24 et 25 juillet.
Conjuntamente con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO), organizó una reunión de grupos de expertos(22 y 23 de julio) y la Reunión ministerial árabe 24 y 25 de julio.

L'ouverture de crédits a été approuvée au titre de la réunion d'un groupe d'experts sur le rôle des femmes dans le développement des pays les moins avancés, organisée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CNUCED.
Se aprobó la asignación de fondos para la celebración de una reunión de un grupo de expertos en la esfera de la mujer en el desarrollo en los países menos adelantados, organizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD);

En 1997, l'UNICEF a collaboré avec la Division de la promotion de la femme, le FNUAP et la CEA à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur les adolescentes et leurs droits.
En 1997, el UNICEF colaboró con la División para el Adelanto de la Mujer, el FNUAP y la Comisión Económica para África en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre las adolescentes y sus derechos.

Il contiendra aussi en annexe le rapport de la réunion d'un groupe d'experts sur lesdites méthodes, tenue à New York du 23 au 27 octobre 2000.
También se incluirá como anexo el informe de una reunión del Grupo de Expertos sobre métodos aplicables para llevar a cabo estudios sobre el empleo del tiempo, celebrada en Nueva York del.

Elle a animé un atelier régional et un exercice d'interdiction maritime dans le cadre de l'Initiative de sécurité contre la prolifération en octobre 2010, et a prévu d'accueillir la réunion d'un groupe d'experts opérationnels en septembre 2012.
La República de Corea celebró un cursillo regional y un ejercicio de intercepción marítima de la iniciativa de lucha contra la proliferación en octubre de 2010 en Busan y acogerá una reunión de un grupo de expertos operacionales en septiembre de 2012.

Les résultats de ce projet serviront aussi de base à la réunion d'un groupe d'experts, qui sera convoqué en 1995, pour débattre de problèmes relatifs à la diversification des échanges commerciaux.
Otro resultado de este proyecto será facilitar la base para la reunión de un grupo de expertos, que se convocará en 1995, para examinar las cuestiones planteadas en la esfera de la diversificación del comercio.

Formuler et appliquer des stratégies novatrices permettant de renforcer la participation des femmes aux opérations de maintien de la paix et inviter le Secrétaire général à analyser leur efficacité dans ses rapports sur les opérations de maintien de la paix, le cas échéant, sur la base de la réunion d'un groupe d'experts;
Elaborar y aplicar estrategias innovadoras para aumentar la participación de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz e invitar a el Secretario General a que analice su eficacia en los informes que presente sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, según proceda, sobre la base de una reunión de un grupo de expertos;

Elle sera saisie d'un rapport sur la question qui rendra notamment compte des résultats de la réunion d'un groupe d'experts consacrée à la prise en charge des soins par les deux sexes.
La Comisión tendrá ante sí un informe sobre esa cuestión en el que, entre otras cosas, figurarán los resultados de la reunión de un grupo de expertos sobre la cuestión del género y la función de asistencia a otras personas.

Ce projet s'est achevé par la réunion d'un groupe d'experts tenue à Prague en février 2000 et par la création d'un réseau de chercheurs en sciences sociales qui devraient surveiller et évaluer les structures des institutions chargées du contrôle des drogues.
El proyecto concluyó con una reunión de un grupo de expertos celebrada en Praga en febrero de 2000 y con el establecimiento de una red de investigadores en ciencias sociales que se encargarán de vigilar y evaluar las estructuras de las instituciones de fiscalización de drogas.

Le Gouvernement mongol prépare actuellement, en coopération avec la Division pour la promotion de la femme, la réunion d'un groupe d'experts sur les femmes rurales, dont il sera l'hôte en mai 2001 à Ulaanbaatar.
El Gobierno de Mongolia prepara actualmente, en colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer, la reunión de un grupo de expertos sobre las mujeres de las zonas rurales, de que será anfitrión en mayo de 2001 en Ulaanbaatar.

Sur la demande de la Mongolie, le Centre a accueilli la réunion d'un groupe d'experts non gouvernementaux, tenue sous les auspices des Nations Unies, à Sapporo(Japon) les 5 et 6 septembre 2001, pour examiner les moyens de renforcer encore ce statut.
A petición de Mongolia, el Centro organizó una reunión de un grupo de expertos no gubernamentales patrocinada por las Naciones Unidas en Sapporo(Japón), los días 5 y 6 de septiembre de 2001, para examinar los medios que permitirían seguir fortaleciendo esa condición.

En mai, elle a financé la participation de représentants venus du Kenya, de la RépubliqueUnie de Tanzanie et de la Sierra Leone à la réunion d'un groupe d'experts et à une réunion mondiale sur la mesure de la société de l'information.
En mayo la UNCTAD financió la participación de representantes de Kenya, Sierra Leona y la República Unida de Tanzanía en una reunión de un grupo de expertos y en una actividad mundial sobre"medición de la sociedad de la información.

Nous avons fait appel aux structures existantes pour convoquer la réunion d'un groupe d'experts indépendants dans le cadre du traité Euratom, afin que celui-ci donne son avis sur les éventuelles conséquences sur la santé en général de l'exposition à l'uranium appauvri.
Hemos hecho uso de las estructuras actuales para convocar una reunión de un grupo de expertos independientes bajo los auspicios del Tratado de Euratom para que dé su opinión sobre las posibles consecuencias para la salud en general de la exposición a uranio empobrecido.

La Commission souhaitera peut-être appeler l'attention des gouvernements et des organismes des Nations Unies sur les recommandations pratiques résultant de la réunion d'un groupe d'experts convoquée par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel ONUDI.
La Comisión acaso quiera señalar a la atención de los gobiernos y de las organizaciones de las Naciones Unidas las recomendaciones operacionales dimanadas de la reunión de un grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ONUDI.

À la fin de 1999, le Conseil a prié le Secrétaire général de faciliter la réunion d'un groupe d'experts composé de membres du Comité au début 2000 en vue d'aider ceux-ci à procéder aux essais et simulations nécessaires pour définir les critères proposés pour la désignation des pays les moins avancés.
A fines de 1999, el Consejo pidió al Secretario General que facilitara la celebración de una reunión de un grupo de expertos integrado por miembros del Comité a comienzos de 2000 a fin de que pudiera llevar a cabo las pruebas y simulaciones diagnósticas necesarias en relación con los criterios propuestos para la asignación de la condición de país menos adelantado.

La CCI a aidé à informer ses membres des activités de Groupe intergouvernemental d'experts sur les changements climatiques; elle a tenu régulièrement des réunions avec les dirigeants de ce groupe et co-organisé avec lui la réunion d'un Groupe d'experts sur le développement, le transfert et la diffusion de la technologie industrielle à Tokyo en 2003.
La Cámara ha facilitado información a sus miembros sobre las actividades del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), ha celebrado reuniones periódicas con la dirección del Grupo y ha organizado conjuntamente con él una Reunión del Grupo de Expertos en desarrollo, transferencia y difusión de tecnologías industriales, que se celebró en Tokio en 2003.

Elle a organisé, avec le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, la réunion d'un groupe d'experts internationaux sur les industries extractives, les droits des peuples autochtones et la responsabilité sociale des entreprises, tenue à Manille du 27 au 29 mars 2009;
Organizó, junto con la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, una reunión del grupo de expertos internacional sobre las industrias extractivas, los derechos de los pueblos indígenas y la responsabilidad social empresarial, celebrada en Manila del 27 al 29 de marzo de 2009;

En préparation de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement, la Division a organisé la réunion d'un groupe d'experts sur les aspects démographiques de l'évolution des migrations, le 3 décembre 2012 à New York.
En relación con los preparativos para el 46º período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, la División organizó una reunión de un grupo de expertos sobre el tema"Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos", que se celebró en Nueva York el 3 de diciembre de 2012.

Sur la base des recommandations issues de la réunion d'un groupe d'experts tenue en 2006, l'ONUDC a élaboré un plan visant à faciliter aux pays les réponses à l'Enquête des Nations Unies pour augmenter ainsi le taux de réponse. Ce plan comprenait notamment une analyse du mode de réponse et une enquête auprès des utilisateurs des résultats.
Sobre la base de las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos celebrada en 2006, la Oficina elaboró un plan para aumentar y facilitar las respuestas de los países al Estudio de las Naciones Unidas, plan que incluyó un análisis de las modalidades de las respuestas y una encuesta a los usuarios de los resultados.

Des spécialistes de la parité entre les sexes et du VIH ont été détachés sur le terrain pour effectuer des études qui seront présentées à la réunion d'un groupe d'experts sur les femmes et la santé que la Division de la promotion de la femme en Tunisie, en septembre 1998, organisera en collaboration avec l'OMS.
Se destacaron sobre el terreno a especialistas sobre la mujer y el VIH a fin de que realizaran estudios que se presentarían a una reunión de grupos de expertos sobre la mujer y la salud organizada por la División, conjuntamente con la OMS, en Túnez en septiembre de 1998.

La Division, le FNUAP et la Division du développement durable ont organisé la réunion d'un groupe d'experts sur les femmes, la population et le développement tenue du 18 au 22 novembre 1996 à Saint-Domingue.
La División, el FNUAP y la División de Desarrollo Sostenible patrocinaron la reunión del Grupo de Expertos sobre la mujer, la población y el desarrollo, celebrada en Santo Domingo del 18 al 22 de noviembre de 1996.

Zones urbaines, environnement et énergie(l'attention étant accordée au rapport de la réunion d'un groupe d'experts à Lund du 12 au 18 mars 1993 sur les zones urbaines, l'environnement et l'énergie- mise en oeuvre du programme Action 21);
Las zonas urbanas, el medio ambiente y la energía(prestándose atención al informe de la Reunión del Grupo de Expertos celebrada en Lund del 12 al 18 de marzo de 1993 dedicada al tema de las Zonas urbanas, el medio ambiente y la energía- Aplicación del Programa 21);

En application de cette résolution, la Secrétaire générale de la Conférence a organisé la réunion d'un Groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration, qui s'est tenue à Santa Cruz(Bolivie) du 18 au 22 janvier 1993.
De conformidad con esa resolución, la Secretaria General de la Conferencia convocó la reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración en Santa Cruz(Bolivia) del 18 al 22 de enero de 1993.