Que Veut Dire LA SURFACE PEINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la superficie colorada
• la superficie pintada

Exemples d'utilisation de La surface peinte en Français et leurs traductions en Espagnol

Travailler en reconstituant la surface peinte.
Cómo reconstituir una superficie pintada.

La surface peinte par eux ne demande pas flejtsevanija.
La superficie, colorada por ellos, no exige flejtsevanija.

Démarrage de la production des films protecteurs pour la surface peinte des automobiles.
Comienza la producción de películas protectoras para las superficies pintadas de automóviles.

Leur largeur de 200 mm, l'épaisseur de 45-65 mm, la longueur le cheveu de 100 mm. Ce pinceau assure à 2,5 fois la grande productivité, que mahovaja, à une plus haute qualité de la surface peinte.
Su anchura de 200 mm, el espesor de 45-65 mm, la longitud del cabello de 100 mm. Este pincel abastece en 2,5 veces la productividad grande, que mahovaja, a una más alta cualidad de la superficie colorada.

Gruntovanie passent pour créer le meilleur enchaînement de la peinture avec la surface peinte, assurer son absorption égale et recevoir la finition meilleure.
Gruntovanie pasan para crear el mejor enganche del tinte con la superficie colorada, abastecer su absorción uniforme y recibir un acabado más cualitativo.

Tous les clous il est nécessaire"ѕ=юяш=і" autrement à usyhanii les bois ils seront visibles sur la surface peinte.
Todos los clavos es necesario"ѕ=юяш=і" de otro modo a usyhanii de la madera serán visibles sobre la superficie colorada.

Ces revêtements, sans être des revêtements de protection, apportent une protection supplémentaire lorsque la surface peinte est peu réactive aux processus de corrosion bimétallique ou galvanique.
Estos recubrimientos, sin ser recubrimientos de protección, aportan una protección suplementaria al ser la superficie pintada poco reactiva a los procesos de corrosión bimetálica o galvánica.

Le dos plitok peignent par les peintures indiquées ci-dessus pour deux fois, en obtenant la couleur égale de la surface peinte.
El reverso de las baldosas es colorado por los tintes indicados más arriba por dos veces, consiguiendo el color igual de la superficie colorada.

Au travail il faut tenir le pinceau perpendiculairement ou sous un petit angle vers la surface peinte, porter la teinture par les touches faciles, sans appuyer fortement sur le pinceau.
En el trabajo debe tener el pincel perpendicularmente o bajo la esquina pequeña a la superficie colorada, poner el color por las pinceladas fáciles, fuerte sin presionar el pincel.

Les disques en caoutchouc peuvent enlever toutes sortes d'autocollants décoratifs sans endommager la surface peinte.
Los discos de goma pueden eliminar todo tipo de adhesivos decorativos sin dañar la superficie de la pintura.

Avant le Travail établissent la distance optima jusqu'à la surface peinte, à qui la peinture se couche par les gouttelettes les plus petites, sans créer la couche totale lustrée.
Ante el comienzo del Trabajo establecen la distancia óptima hasta la superficie colorada, a que el tinte se acuesta por las gotas más pequeñas, sin crear la capa continua lustrosa.

Ces analyses sont complémentaires car elles permettent d'observer plusieurs strates de la surface peinte, jusqu'aux couches préparatoires.
Estos análisis son complementarios pues permiten observar varias capas de la superficie pintada, hasta las capas preparatorias.

Le superflu de la colle dans la peinture peut amener au craquage de la surface peinte, c'est pourquoi il faut l'ajouter par de petites portions, et chaque fois contrôler melenie par le moyen indiqué ci-dessus.
El exceso de la cola en el tinte puede llevar a rastreskivaniju de la superficie colorada, por eso debe añadirlo por las porciones pequeñas, y cada vez comprobar melenie el modo indicado más arriba.

La correction consiste en ratissage soigneux par la peau ou la pierre ponce de la surface peinte et la coloration réitérée.
La corrección consiste en la limpieza escrupulosa por la piel o la pómez de la superficie colorada y la coloración repetida.

On peut faire la surface Peinte lisse et brillant, il faut peindre pour cela par le pinceau mou. Pour remettre à neuf des murs sous"°р грень" il faut passer selon toute la surface par les coups égaux faciles par la brosse rigide.
Se puede hacer la superficie Colorada llano y que brilla, es necesario pintar para esto por el pincel suave. Para acabar las paredes bajo"°руЕхэі" es necesario pasar por toda la superficie por los golpes iguales fáciles con el cepillo duro.

Avec ces peintures et dessins, Richter nous confronte au problème de la représentation, étant donné que la surface peinte et le registre photographique se fondent.
Con estas pinturas y dibujos, Richter nos enfrenta al problema de la representación, puesto que la superficie pintada y el registro fotográfico se funden.

La correction consiste en ratissage soigneux par la peau ou la pierre ponce de la surface peinte et la coloration réitérée."-Еюъюфшыютр ъюцр" peut être de l'application bystrosohnushchej les peintures pour la préparation pas assez de séchant.
La corrección consiste en la limpieza escrupulosa por la piel o la pómez de la superficie colorada y la coloración repetida."-Еюъюфшыютр ъюцр" puede ser del trazado bystrosohnushchej los tintes por la preparación insuficientemente que ha secado.

Obligatoire gruntovanie des surfaces est appliqué pour la création de l'enchaînement sûr des couches supérieures de la couverture avec la surface peinte.
Obligatorio gruntovanie de las superficies se aplica para la creación del enganche seguro de las capas superiores del cubrimiento con la superficie colorada.

Cependant il est nécessaire de prendre en considération de plus l'éclat les couleurs reflétant les propriétés de la surface peinte, la capacité de la couleur à influencer l'état affectif de la personne.
Sin embargo es necesario tomar en consideración además el brillo los colores que reflejan las propiedades de la superficie colorada, la capacidad del color de influir el estado emocional de la persona.

Dans l'aspect sec les pigments est mieux ne pas introduire à de liaison, puisqu'ils pas toujours se mélangent bien et les grains restés menus peuvent être estompés sous le pinceau, en laissant les lignes sur la surface peinte.
En el tipo seco más vale no introducir los pigmentos en de enlace, puesto que no siempre se mezclan bien y los granos menudos que se han quedado pueden ser esfuminados bajo el pincel, dejando las rayas en la superficie colorada.

Pour que ne résulte pas le superflu de la colle dans la peinture que peut amener au craquage de la surface peinte, il faut l'ajouter par de petites portions et chaque fois contrôler melenie par le moyen indiqué ci-dessus.
Que no resulte el exceso de la cola en el tinte que puede llevar a rastreskivaniju de la superficie colorada, debe añadirlo por las porciones pequeñas y cada vez comprobar melenie el modo indicado más arriba.

Les dégâts ont été indirectement causés par les éclats de la bombe qui ont profondément entaillé l'iconostase, détruit la surface peinte ainsi que la fondation en bois.
Los daños se debieron directamente a la metralla de la bomba que arañó profundamente la superficie pintada destruyéndola, así como el pedestal de madera.

Après cela la surface impriment, sèchent, corrigent podmazochnoj par la pâte ou shpatlevkoj les places défectueuses et coupées, sèchent et zachishchajut. Si ne pas éloigner les branches, les goujons et ne pas noyer les clous, à usyhanii les bois ils se produiront de son plan, en laissant les buttes sur la surface peinte.
Después de esto la superficie aparejan, secan, corrigen podmazochnoj por la pasta o shpatlevkoj los lugares defectuosos y cortados, secan y limpian. Si no quitar los ramos, las clavijas y no hundir los clavos, a usyhanii de la madera actuarán de su plano, dejando los montecillos en la superficie colorada.

Par exemple, permettez-moi de mentionner la proposition selon laquelle la partie du COV qui réagit pour former le film de vernis qui reste sur la surface peinte ne devrait pas être incluse au moment de l'évaluation du respect de la teneur maximale en COV.
Como ejemplo, mencionaré la propuesta de que una parte de los COV de la pintura que reaccionan para formar el revestimiento que queda en la superficie pintada no deberían incluirse en la valoración del cumplimiento del valor límite de contenido de COV.

En outre à la coloration sans préparation dans les places avec bol'shej par la porosité du document du mur ou le plafond probablement absorption augmentée de la peinture qu'amène à l'apparition des taches sur la surface peinte.
Además, a la coloración sin fondo en los lugares con bolshej por la porosidad del material de la pared o el techo probablemente absorción aumentada del tinte que lleva a la aparición de las manchas sobre la superficie colorada.

L'œuvre, aux dimensions gigantesques, est formée de quatre toiles et panneaux Mylar en aluminium assemblés aux extrémités, qui reflètent la surface peinte, étendant la composition au-delà des limites de la toile.
La obra, de dimensiones monumentales, está formada por cuatro lienzos y paneles Mylar de aluminio acoplados a los extremos que reflejan la superficie pintada, extendiendo la composición más allá de los límites del lienzo.

Tupovka accompli après le dessèchement principal okrasochnogo de la couche, se réalise par la brosse-tupovkoj spéciale, de caoutchouc, porolonovoj ou l'éponge naturelle, qui après l'humectation par la peinture par la pression facile se serrent contre la surface peinte.
Tupovka cumplido después del desecamiento básico okrasochnogo de la capa, se realiza por los cepillo-tupovkoj especiales, la esponja de goma, de espuma o natural, que después de la mojadura por el tinte por la presión fácil se aprietan contra la superficie colorada.

Après cela il faut couper les fissures ou les fentes. Si cela ne pas faire, à usyhanii le bois les branches, zasmoly se produiront les buttes sur la surface peinte et la peinture tombera en ruines se fendre, s'exfolier.
Después de esto es necesario cortar las grietas o la hendidura. Si esto no hacer, a usyhanii la madera los ramos, zasmoly actuarán los montecillos sobre la superficie colorada y el tinte se arruinará agrietarse, exfoliarse.

À la finition sans préparation dans les places avec bol'shej par la porosité du document du mur ou le plafond augmente l'absorption de la peinture, et sur la surface peinte il y a des taches.
Al acabado sin fondo en los lugares con bolshej por la porosidad del material de la pared o el techo se aumenta la absorción del tinte, y sobre la superficie colorada hay unas manchas.

S'il est nécessaire de peindre selon la plâtrage crue, shpatlevochnye on ne peut pas appliquer les compositions sur la colle végétale ou animale, parce que la colle sous l'effet du superflu de l'humidité pourrit et sur la surface peinte il y a des taches. Dans ce cas il vaut mieux appliquer le mastic izvestkovo-de plâtre.
Si es necesario pintar por el estuco crudo, shpatlevochnye no es posible aplicar las composiciones sobre la cola vegetal o animal, porque la cola bajo la influencia del exceso de la humedad se pudre y sobre la superficie colorada hay unas manchas. Más vale aplicar en este caso el plastecido izvestkovo-de yeso.

Comment utiliser "la surface peinte" dans une phrase en Français

La surface peinte des verres est apparente.

La surface peinte totale est d'environ 220 m2.

La surface peinte entièrement lisse atteint une perfection émaillée.

Résultat Aspect de la surface peinte après le séchage.

Foisonnante de détails, la surface peinte raconte mille choses.

Laissez sécher la surface peinte un minimum 20 jours.

La surface peinte est estimée à 25.000 mètres carrés.

Gisèle Grammare, « Sean Scully ou la surface peinte ».

La surface peinte bat, frémit, se hérisse, ondule et respire.

Ainsi, vous avez aucun contact de la surface peinte au fond.

Comment utiliser "la superficie pintada, la superficie colorada" dans une phrase en Espagnol

IMG No dañe la superficie pintada de la cubierta del parachoques.!

Sus añadiduras en el tinte deben ser insignificantes, dentro de los límites de los 4-8%, de otro modo la superficie colorada perderá el lustre.

Nakatka por los rodillos en relieve se aplica con el trazado del dibujo a la superficie colorada de la pared.

La superficie pintada es lisa, plana, fácil de limpiar.

La superficie pintada es lisa, brillante y más resistente.

650 euros y que la superficie pintada es de 11.

Evita daños en la superficie pintada al cargar y descargar bultos.

Aplique una capa fina sobre la superficie pintada previamente.

La superficie pintada para mayor durabilidad y protección contra la corrosión.

Es decir no debería reducirse la superficie pintada de rojo.