Que Veut Dire LA TROISIÈME PARTIE DE LA TROISIÈME TRANCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tercera parte de la tercera serie
• la tercera parte de la tercera serie
• acerca de la tercera parte de la tercera serie
• a la tercera parte de la tercera serie

Exemples d'utilisation de La troisième partie de la troisième tranche en Français et leurs traductions en Espagnol

Réclamation de la troisième partie de la troisième tranche 124.
Para todas las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie 130.

Le Comité aborde à présent l'examen des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche.
El Grupo de Comisionados pasa ahora a considerar por separado cada una de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie.

Décision concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations.
Decisión relativa a la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones"F3.

Tel est le critère de causalité que le Comité a appliqué à toutes les réclamations de la catégorie, y compris à celles de la troisième partie de la troisième tranche.
Ese es el criterio de causalidad que el Grupo ha aplicado a todas las reclamaciones"F3", incluidas las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie.

Récapitulation des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche.
Resumen de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera.

Concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations de la catégorie F3 S/AC.26/2003/15.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 S/AC.26/2003/15.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations F3 S/AC.26/2003/15.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 S/AC.26/2003/15.

Décision concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations F3 S/AC.26/Dec.194 2003.
Decisión relativa a la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones F3 S/AC.26/Dec.194 2003.

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations(les), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations, qui portent sur deux réclamations.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones("las Normas"), el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones"F3", que comprende dos reclamaciones.

Rapport et recommandations concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations de la catégorie.
Informe y recomendaciones acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones"F3.

Étant donné la complexité des questions soulevées, le volume de la documentation et le montant des indemnités demandées, le Comité a considéré les réclamations de la troisième partie de la troisième tranche comme au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.
Teniendo presente la complejidad de las cuestiones planteadas, el volumen de la documentación y la cuantía de la indemnización pedida, el Grupo ha clasificado las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie como"excepcionalmente importantes o complejas" en el sentido del apartado d del artículo 38 de las Normas.

Récapitulation des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche qui ont été traitées par le Comitéa.
Resumen de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie resueltas por el Grupoa.

Comme pour les tranches précédentes de réclamations, les expertsconseils ont fourni au Comité des rapports complets sur les résultats des programmes de vérification et d'évaluation pour les réclamations de la troisième partie de la troisième tranche, indiquant dans quelle mesure, à leur avis, elles étaient étayées par des moyens de preuve et la valeur à accorder à chacune d'elles.
Al igual que en las series anteriores de reclamaciones"F3", los consultores han presentado al Grupo amplios informes sobre los resultados de los programas de verificación y valoración de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie, exponiendo sus opiniones sobre la medida en que cada una de ellas está corroborada por pruebas, y la valoración que merecen.

Pour l'examen des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche, le Comité a suivi la procédure et appliqué les principes et décisions exposés dans les précédents rapports.
Al emprender el examen de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie, el Grupo ha seguido el procedimiento y ha aplicado los principios y las decisiones que se establecen en informes"F3" anteriores.

Comme dans le cas de tranches précédentes et étant donné le caractère complexe et technique des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche, a fait appel à des spécialistes du règlement des sinistres et à des comptables indépendants en qualité d'expertsconseils les..
Al igual que en series anteriores, y dado el carácter complejo y técnico de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie, el Grupo ha utilizado tasadores de pérdidas y contables independientes como consultores los"consultores.

Dans son rapport et ses recommandations concernant la troisième partie de la troisième tranche des réclamations de la catégorie,> présentés en 2003, le Comité de commissaires a notamment fait référence à l'article 35 adopté par la CDI en 2001.
En su informe y sus recomendaciones de 2003 acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones"F3", el Grupo de Comisionados de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas se refirió, entre otras cosas, al artículo 35 que la Comisión de Derecho Internacional aprobó en su versión definitiva en 2001.

En rendant compte de la vérification et de l'évaluation des réclamations de la troisième partie de la troisième tranche, le Comité a indiqué, dans une note se rapportant à la réclamation en question ou à une partie de celleci, les éventuels éléments qui se situaient en deçà du seuil d'importance relative retenu.
En su informe sobre la verificación y la valoración de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie, el Grupo ha confirmado, mediante nota a la reclamación pertinente o a parte de la misma, si las reclamaciones son inferiores, en su totalidad o en parte, al nivel de importancia relativa adoptado por el Grupo.

Avant de soumettre officiellement les réclamations de la troisième partie de la troisième tranche au Comité, le secrétariat de la Commission(le) a procédé à leur examen détaillé et s'est assuré, conformément aux articles 14 et 15 des Règles, que chacune répondait aux conditions de forme et de procédure fixées par la Commission.
Antes de la presentación oficial de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie al Grupo, la Secretaría de la Comisión(en adelante, la"Secretaría") efectuó un examen detallado de esas reclamaciones y decidió, de conformidad con los artículos 14 y 15 de las Normas, que cada una de ellas cumplía los requisitos formales y de procedimiento de la Comisión.

Intérêts Dans son rapport et ses recommandations concernant la troisième partie de la troisième tranche des réclamations de la catégorie,> présentés en 2003, le Comité de commissaires a estimé que la décision 16 du Conseil d'administration sur l'allocation d'intérêts s'appliquait à toute demande de réparation pour retard dans le versement d'une indemnité.
En su informe y sus recomendaciones de 2003 acerca de la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones"F3", el Grupo de Comisionados de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas consideró que la decisión 16 del Consejo de Administración sobre"abono de intereses" se refería a toda reclamación que de hecho se produjera como consecuencia del retraso en el pago de una indemnización.

Corrections concernant la deuxième partie de la troisième tranche.
Correcciones en la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones.

Certains requérants de la première partie de la troisième tranche demandent une indemnité au titre de tels secours.
Varios reclamantes de la primera parte de la tercera serie solicitan indemnización por ese socorro pagado.

Les réclamations de la première partie de la troisième tranche soulèvent d'autres points de droit communs que le Comité analyse ciaprès.
Las reclamaciones de la primera parte de la tercera serie plantean cuestiones jurídicas comunes adicionales que el Grupo pasa a examinar seguidamente.

Décision concernant la deuxième partie de la troisième tranche des réclamations de la catégorie F3 S/AC.26/Dec.164 2002.
Decisión relativa a la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones F3 S/AC.26/Dec.164 2002.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première partie de la troisième tranche des réclamations de la catégorie F3 S/AC.26/2002/8.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la tercera serie de reclamaciones de la categoría F3 S/AC.26/2002/8.

Le Comité a également tenu compte des renseignements demandés durant l'examen des première et deuxième tranches et de la première partie de la troisième tranche de réclamations pour formuler ses recommandations sur les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche.
Para preparar sus recomendaciones relativas a las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie que se indican más abajo, el Grupo consideró también la información pedida durante el examen de las reclamaciones de la primera parte de las series primera, segunda y tercera.

Le Comité a examiné les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars près.
El Grupo ha examinado las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie utilizando cantidades redondeadas al millar de dólares de los EE.UU. más próximo.

Les erreurs commises dans le traitement de deux des quatre réclamations examinées dans la deuxième partie de la troisième tranche de réclamations sont précisées ciaprès.
A continuación se explican los errores cometidos en la tramitación de dos de las cuatro reclamaciones incluidas en la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones"F3.

Certaines réclamations de la troisième partie de la dix-neuvième tranche soulèvent des points de droit ou de fait ou des questions d'évaluation qui n'ont pas été traités dans les rapports antérieurs du Comité.
Algunas de las reclamaciones de la tercera parte de la 19ª serie plantean nuevas cuestiones de hecho, de derecho o de valoración que no se abordaron en los informes anteriores del Grupo.

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars(réclamations de la catégorie D) S/AC.26/2004/11.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados D1 en relación con la tercera parte de la 19ª serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares(reclamaciones de la categoría D) S/AC.26/2004/11.