Exemples d'utilisation de Labbe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le labbe parasite est légèrement plus petit et plus élancé que le proche labbe pomarin.
Ledieu père devient président de 1903 à 1910,puis l'avocat Paul Labbe accède au poste.
Ledieu padre se convirtió en presidente de 1903 a 1910,y luego el abogado Paul Labbé asumió el cargo.Labbe(Chili) dit que sa délégation ressent à la fois une insatisfaction et des regrets devant l'échec de la Conférence.
El Sr. Labbe(Chile) dice que Chile experimenta frustración y desagrado ante Cette explication de la phrase ambiguë est l'un des deux asuggéré dans la marge de collecte Labbe.
Esta explicación de la frase ambigua es una de las dospropuestas en el margen de la Colecta Labbe.LABBE(Chili) et M. de ICAZA(Mexique) se déclarent eux aussi favorables à la proposition faite par la Présidente.
El Sr. LABBE(Chile) y Bostick avait adopté une technique élaborée par lesoiseaux les plus opportunistes comme le labbe.
El rey imperante ha adoptado una práctica que surgió deaves oportunistas brillantes tales como el págalo.Sur l'invitation du Président, M. Salinas,M. Labbe, Mme Aravena et Mme Bertoni(Chili) prennent place à la table du Comité.
Por invitación del Presidente, el Sr. Salinas,el Sr. Labbe, la Sra. Aravena y la Sra. Bertoni(Chile) toman asiento a la mesa del Comité.Le texte, qui vient d'être officialisé, est presque identique à celui qui a été lu le 29août 2002 par le Ministre Labbe du Chili.
El texto, que acaba de adquirir carácter oficial, es casi idéntico al que dio lectura el 29 deagosto de 2002 el Ministro Labbe de Chile.Labbe(Chili) déclare que, du point de vue juridique, la question ne se limite pas à poser le principe de l'élimination des armes nucléaires; il s'agit en fait de déterminer quand et comment cette élimination doit avoir lieu.
El Sr. Labbe(Chile) dice que, jurídicamente hablando, Au concile d'Ephèse, en 431, il a affirmé pour"le Siège apostolique de Jérusalem, le même rang etd'autorité avec le Siège apostolique de Rome" Labbe, Concil.
En el concilio de Éfeso, en el año 431, ha aseverado para"la Sede Apostólica de Jerusalén el mismo rango yla autoridad con la Sede Apostólica de Roma" Labbe, concejo.La création du personnage de Dingodile aété demandée par Joe Labbe, un employé de Naughty Dog, qui voulait un personnage issu d'un croisement entre un dingo et un crocodile.
El personaje Dingodile, creado por Charles Zembillas, es el resultado de una petición de un empleado de la compañía de Naughty Dog,Joe Labbé, quién pidió un personaje que fuera un cruce entre un dingo y un cocodrilo.Il est vrai que la déclaration relative à vin à la matière valide du baptême est attribuée au pape Etienne II, maisle document est vide de toute autorité Labbe, Conc., VI.
Es cierto que una declaración en vino destinado a la materia válida del bautismo se atribuye al Papa Esteban II,pero el documento carece de toda autoridad Labbe, Conc., VI.LABBE(Chili) se prononce, lui aussi, en faveur de l'ouverture immédiate de consultations officieuses, ouvertes et transparentes, afin de débattre quant au fond des propositions avancées par le Bureau.
El Sr. LABBE(Chile) también es partidario de que se inicien de inmediato consultas oficiosas, abiertas y transparentes para debatir La Conférence a élu l'Ambassadeur Takeshi Nakane(Japon) Président de la Commission et lesAmbassadeurs Atilla Zimonyi(Hongrie) et Alfredo Labbe(Chili) Vice-Présidents.
La Conferencia eligió al Embajador Takeshi Nakane(Japón) Presidente de la Comisión; el Embajador Atilla Zimonyi(Hungría)y el Embajador Alfredo Labbe(Chile) actuaron como Vicepresidentes.Labbe(Chili)(parle en espagnol): Monsieur le Président, étant donné que ma délégation prend la parole pour la première fois à la présente session, permettez-moi de vous présenter les félicitations de mon pays pour votre élection.
Sr. Labbe(Chile): Le Quatre-vingt-quatre chanoines donné par Echellensis avec de nombreuses Constitutions et décrets attribué au concile de Nicéesont également à trouver dans Labbe ut supra, col.
Los Ochenta y cuatro cánones indicados por Echellensis junto con numerosas Constituciones y Decretos atribuye al Consejo de Nicea están asimismo quese encuentran en Labbe ut supra, col.Labbe à longue queue Stercorarius longicaudus Famille: Stercorariidés- Stercorariidae Aspect: Corps de taille semblable à la mouette rieuse, bien que les adultes possèdent des plumes caudales centrales très longues. Les juvéniles présentent une queue cunéiforme.
Págalo rabero Stercorarius longicaudus Familia: Estercoráridos- Stercorariidae Aspecto: Cuerpo de tamaño similar al de la gaviota reidora, aunque las aves maduras tienen plumas centrales de la cola muy alargadas.Le Conseil d'Elvira décrété que ceux qui avaient été baptisés privée en cas de nécessité devraient ensuite être prises à l'évêque«d'être rendue parfaite par l'imposition desmains» can. xxxviii, Labbe, I, 974.
El Concilio de Elvira decretó que los que habían sido bautizados en privado en caso de necesidad había de ser llevado al obispo"para ser perfeccionados por la imposición demanos" can. xxxviii, Labbe, I, 974.Abordant à présent la question des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones,M. Labbe félicite M. Alfonso Martinez pour son excellent rapport sur cette question.
Refiriéndose a continuación a la cuestión de los tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los Estados y las poblaciones indígenas,el Sr. Labbé felicita al Sr. Alfonso Martínez por su excelente informe a este respecto.Lorsque le Conseil s'est réuni à Éphèse Juvénal a été accueilli, sans la moindre remontrance, de prendre le pas de son métropolitain de Césarée, et d'occuper le poste de vice-président du Conseil,venant immédiatement après Cyril lui-même Labbe, Concil.
Cuando el consejo se reunió en Éfeso Juvenal se le permitió, sin la menor protesta, tomar precedencia de su metropolitano de Cesarea, y para ocupar el cargo de vicepresidente de la Diputación,que viene después de sí mismo Cirilo Labbe,. Concil iii.Il est vrai que dans le décret pour les Arméniens, le pape Eugène IV utilise baptizetur,selon la version ordinaire de ce décret, mais Labbe, dans son édition du Conseil de Florence semble envisager une lecture corrompus, à la marge, il imprime baptizatur.
Es cierto que en el decreto para los armenios, el Papa Eugenio IV utiliza baptizetur,según la versión ordinaria de este decreto, pero Labbe, en su edición del Concilio de Florencia parece considerarlo una lectura corrupta, en el que el margen imprime baptizatur.Labbe(Chili), présentant le projet de résolution A/C.3/60/L.24, dit que l'Argentine, l'Azerbaïdjan, Chypre, le Costa Rica, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Grèce, le Honduras, l'Italie, le Nigéria, la Slovénie, la Suède, la Suisse, le Timor-Leste et l'Uruguay s'en portent coauteurs.
El Sr. Labbe(Chile) presentando Son nom n'apparaît pas dans la version imprimée liste non exhaustive desabonnements à celle du dépôt de patriarche, mais Labbe témoigne qu'il se trouve dans certains manuscrits(Mansi, VIII, 975), il est absent de la condamnation de Sévère dans une session ultérieure.
Su nombre no aparece en el impreso lista incompleta de lassuscripciones a la deposición de patriarca, pero Labbe atestigua que se encuentra en algunos manuscritos(Mansi, VIII, 975), sino que está ausente de la condena de Severo en una sesión posterior.Labbe(Chili) dit que la présente Conférence d'examen commence dans une atmosphère plus propice que la dernière, notamment grâce au rôle dynamique assumé par les pays qui ont une responsabilité importante dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
El Sr. Labbe(Chile) dice que Dans la lettre de remontrance contre la procédure du Conseil de[19] Ephèse, envoyé à Théodose par la partie orientale, ils se plaignent que Juvénal, dont les«ambitieux conçoit et jongleries" ils ne sont que trop bien connu, avait ordonné dans les provinces sur lesquelles iln'avait pas compétence Labbe, Concil. III.728.
En la carta de protesta en contra de las actuaciones del consejo de[19] Éfeso, envió a Teodosio por la parte oriental, que se quejan de que Juvenal, cuyo"diseños ambiciosos y malabares trucos" que están más que familiarizados con, había ordenado en las provincias sobre las queno tenía jurisdicción Labbe, concejo. Iii.728.Labbe(Chili), ajoute que le projet de résolution A/C.3/62/L.29 est conforme à la Charte des Nations Unies et aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et qu'il est fidèle à beaucoup des résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme au fil de nombreuses sessions.
El Sr. Labbe(Chile) dice que Cet événement, que Bang organisait pour la deuxième fois, était parrainé par l'International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation(INESAP). Il était présidé par Dimity Hawkins de la Campagne internationale pour l'abolition de l'arme nucléaire(ICAN)et Alfredo Labbe, l'Ambassadeur du Chili.
Era la segunda vez que Ban All Nukes Generation organizaba esta actividad de forma conjunta; la actividad fue copatrocinada por la Red Internacional de Ingenieros y Científicos contra la Proliferación y copresidida por Dimity Hawkins de la Campaña internacional para poner fin a las armas nucleares yel Embajador Alfredo Labbe de Chile.Plus difficile est l'explication de la réponse du pape NicolasIer aux Bulgares(cap. civ; Labbe, VIII), dans lequel il affirme que personne ne doit pas être rebaptisé qui a déjà été baptisés«au nom de la Sainte Trinité ou au nom du Christ que, comme nous le lisons dans les Actes des Apôtres car il est une seule et même chose, comme saint Ambroise a expliqué.
Más difícil es la explicación de la respuesta del Papa NicolásI a los búlgaros(cap. civ; Labbe, VIII), en el que señala que una persona no se rebautizó que ya ha sido bautizado"en el nombre de la Santísima Trinidad o en el nombre de Cristo, como leemos en los Hechos de los Apóstoles pues es una y la misma cosa, como San Ambrosio ha explicado.Le concile de Constantinople(381):«Nous recevons les ariens, et les Macédoniens à leur donnant dans des déclarations écrites et anathématiser toute hérésie Ayant d'abord les scellés avec l'onguent sainte sur le front et les yeux et les narines…, et la bouche et les oreilles, et leur étanchéité, nous disent:«Le sceau du don del'Esprit Saint"»can. vii, Labbe, II, col.
El Concilio de Constantinopla(381):"Recibimos los arrianos, y los macedonios a sus donaciones en las declaraciones escritas y anatematizar toda herejía haberlas sellado con el ungüento santo en la frente y los ojos y fosas nasales…, y la boca y las orejas, y el sellado ellos les decimos,'El sello del don del EspírituSanto"» can. vii, Labbe, II, col.Enfin, les montagnes sont un important territoire de chasse pour l'aigle royal(Aquila chrysaetos), la buse pattue(Buteo lagopus), le grand Corbeau(Corvus corax),le harfang des neiges(Bubo scandiacus), le labbe à longue queue(Stercorarius longicaudus), le faucon gerfaut(Falco rusticolus) et le faucon pèlerin Falco peregrinus.
Finalmente, las montañas son un importante lugar de caza para el águila real( Aquila chrysaetos), el ratonero común( Buteo lagopus), el cuervo común( Corvus corax), el búho nival(Bubo scandiacus), el págalo rabero( Stercorarius longicaudus), el halcón gerifalte( Falco rusticolus) y el halcón peregrino( Falco peregrinus). Los primeros humanos llegaron a las montañas después de que el hielo se retiró a el final de la última edad de hielo.
