Exemples d'utilisation de Labyrinthique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Troubles auditifs et labyrinthiques.
Trastornos Faire tomber cet empire labyrinthique n'a pas été chose facile pour nos alliés terrestres.
Parce que le jogging à Venise…Tout est tellement… labyrinthique.
Porque yo--Correr en Venecia es tan laberíntico.Emmenez-le dans le chemin labyrinthique menant à la chambre 17.
Llevenlo por el sendero laberíntico a la cámara 17.Autant de caractéristiques qui contribuent à en faire une œuvre labyrinthique.
C'est plutôt joli dans le genre labyrinthique, bizarre, effrayant.
Es como lindo de alguna manera rara, atemorizante, laberíntica.Les habitations, serrées les unes contre les autres,créent une multitude de ruelles labyrinthiques.
Las viviendas, agrupadas las unas contra las otras,crean multitud de callejuelas laberà nticas.La sculpture se dresse sur ne base labyrinthique, propre de certaines cathédrales françaises.
La escultura se eleva sobre una base laberíntica, propia de los rincones de algunas catedrales francesas.Ce qui se passa au cours de cette période précédente est un mystère total, ou, en vérité,une conspiration«l'intrigue labyrinthique».
Lo que sucedió en ese período más temprano es todo un misterio o, en la verdad,conspiración la"intriga laberíntica.Synthétiques de polyester thermo labyrinthique structure progressive disposé dans la direction du passage de l'eau.
Thermo sintéticas de poliéster progresiva laberíntica estructura dispuesta en la dirección de paso de agua.On y détecte trois styles différents- wisigoth, mozarabe et roman- et sa structure,anarchique et labyrinthique, est fascinante.
Posee tres estilos diferentes, visigótico, mozárabe y románico, y su estructura,anárquica y laberíntica, te resultará fascinante.Avec son dessin labyrinthique, ressemblant à une carte topographique, Arothron mappa se cache entre les coraux © Giuseppe Mazza.
Con su dibujo laberíntico, que parece un mapa, el Arothron mappa se camufla entre los corales© Giuseppe Mazza.Et d'Eisenstein à Blade Runner il n'y a qu'un pas,comme d'Escher au monde labyrinthique des jeux de nos consoles de jeux vidéos.
Y de Eisenstein a Blade Runner solo hay un paso,como de Escher al mundo laberíntico de los juegos de nuestras videoconsolas.Ces macaques, ainsi qu'un réseau labyrinthique de tunnels, attirent un grand nombre de touristes sur le Rocher chaque année.
Los macacos, junto con una red laberíntica de túneles, sirven como elemento de atracción de un gran número de turistas.Il a été dit que la structure urbaine de La Alberca est un quartier juif,à cause du complexe, labyrinthique et secret de ses rues.
Se ha dicho que la estructura urbana de La Alberca es la de una judería,por lo intrincado, laberíntico y secreto de sus calles.DÉCOR, Tolède, ville à l'esprit labyrinthique, frontalière et étrangère à tout ce qui l'entoure et, peut être pour cela, unique et sans pareil.
ESCENARIO, Toledo, ciudad de espíritu laberíntico, fronteriza y extraña a todo lo que la rodea y, quizá por eso, única e irrepetible.Les sections locales ont évidemment l'avantage de parler couramment la langue, etils sont familiers avec le Brésil est parfois labyrinthique processus bureaucratiques.
Los locales, obviamente, tienen la ventaja de hablar el idioma con fluidez,y están familiarizados con el a veces laberínticos procesos burocráticos del Brasil.Labyrinthique, émouvante et baroque, la maison de Dalí et de sa femme Gala est à l'image de la singularité de ses anciens propriétaires.
Una residencia de estilo barroco, laberíntica y conmovedora, que refleja a la perfección la singularidad de sus antiguos propietarios: Dalí y su mujer, Gala.À ce moment-là, les Américains étaient égalementempêtrés dans cette toile de«l'intrigue labyrinthique», cachée à la vue générale, bien qu'ils ne la soupçonnassent pas.
Por ese tiempo las personas norteamericanas estaban igualmenteentrampadas en este tejido de"intrigas laberínticas", oculto de la vista general, aunque ellos no lo sospecharon.Le mode de pensée numérique, aussi labyrinthique soit-il, se démarque de son prédécesseur par sa nature égalitaire: toutes les populations doivent être libres d'accéder aux informations qu'elles recherchent.
La forma de pensar digital, por laberíntica que sea, se desmarca de su predecesora por su naturaleza igualitaria: todos deberían tener libre acceso a las informaciones que buscan.La prose de Bryce Echenique à cheval entre le délire, la nostalgie et le grotesque, est peuplée de personnagessympathiques qui errent dans un monde labyrinthique, décrits avec humour et ironie créative.
La narrativa de Bryce Echenique, entre lo delirante, lo añorante y lo grotesco, está poblada de simpáticos personajes que se mueven comoun poco perdidos en un mundo laberíntico, en medio del humor más fino y la ironía más tierna.Même si le toit a été modifié et quelques ailes supprimées auXVIe siècle, l'espace intérieur labyrinthique avec sa forêt de piliers est clairement affilié aux autres mosquées d'Espagne et du Maghreb qui lui sont contemporaines.
A pesar de que el techo se ha modificado y algunos pasillos fueronsuprimidos en el siglo XVI, el laberíntico interior con su bosque de pilares se relaciona claramente con otras mezquitas contemporáneas de España y el Magreb.Si Sleep No More s'inscrit dans la tradition du théâtre environnemental, il emprunte aussi les mécanismes efficaces de la maison hantée- musique inquiétante, profonde noirceur,personnages mystérieux et espace labyrinthique.
Si bien Sleep No More se enmarca en la tradición del teatro medioambiental, también se inspira en los eficientes mecanismos de la casa embrujada- música inquietante, profunda oscuridad,personajes misteriosos y espacio laberíntico.Il, impose une structure labyrinthique et petits enclos qui contraste avec la contemplation des grandes voûtes, permettant un environnement riche d'ombre et de lumière contrôlé atténuer naturellement la forte caractéristique de l'éblouissement de la région.
Se impone una estructura de recintos laberínticos y pequeños que se contrapone a la contemplación de las grandes bóvedas, permitiendo un ambiente rico de luces y sombras controladas que atenúan el fuerte deslumbramiento natural característico de la región.Marchez sur les traces d'Arok, un homme préhistorique à la recherche de son destin. Son voyage l'emmènera au coeur d'une montagne enchantée etdans une caverne labyrinthique.
En“El Secreto Comme l'a indiqué M. Salama, il existe de nombreuses propositions de faible portée qui, mises bout à bout, pourraient aider à rendre le système desdroits de l'homme moins labyrinthique pour les personnes extérieures mais aussi plus efficace, grâce à une coordination et une harmonisation plus grandes entre les organes conventionnels.
Como señaló el Sr. Salama, existen numerosas propuestas de alcance limitado, que, aplicadas poco a poco, podrían ayudar a hacer que el sistema de derechoshumanos fuera menos laberíntico para las personas externas pero también más eficaz, gracias a una mayor coordinación y armonización entre los órganos de tratados.Pourquoi vous allez aimer: Conçu pour offrir une expérience en réalité virtuelle plus calme, Wayward Sky importe le jeu d'aventure point-and-click classique dans une expérience hybride en réalité virtuelle composée d'une intrigue légère à la Pixar,d'une exploration labyrinthique et des pièges de style steam-punk.
Por qué te gustará: Creado principalmente para ofrecer una experiencia de RV no tan intensa, Wayward Sky recupera el diseño de las aventuras gráficas clásicas y lo convierte en una experiencia híbrida de realidad virtual que presenta un argumento desenfadado al estilo Pixar,exploración laberíntica y puzles con estética steampunk.Trois jours et trois nuits à Nouvelle Orléans, ou plutôt dans le French Quarter. Pendant la journée, trainant l'équipement dans des rues et des rues: chaleur, sueur et l'excellente bière Blue Moon pour nous soulager de tant d'effort. Le cimetière Saint Louis I:petit et labyrinthique, offrait des textures vielles, des blancs cassé et des formes mystérieuses. Ce fut photographiquement passionnant: j'eu la sensation d'avoir trouvé l'une de mes raisons.
Tres días y tres noches en Nueva Orleáns, o más bien en el French Quarter. Durante el día, arrastrando el equipo por calles y más calles: calor, sudor y la excelente cerveza Blue Moon para aliviarnos de tanto esfuerzo. El cementerio San Luís I:pequeño y laberíntico, ofrecía texturas viejas, blancos rotos y formas misteriosas. Fue fotográficamente apasionante: tuve la sensación de haber encontrado uno de mis motivos.De par la manière dont il s'est urbanisé, Moravia s'avère être un système urbain de configuration fermée, favorisant le"développement vers l'intérieur" de la vie communautaire de ses habitants etprésentant une maille urbaine labyrinthique et peu perméable aux influences internes et externes.
Por la manera como se urbanizó, Moravia es un sistema urbano de configuración cerrada, que propicia el“desarrollo hacia adentro” de la vida comunitaria de sus habitantes,presenta una malla urbana laberíntica y poco permeable desde y hacia la ciudad.Choisissez parmi plusieurs cours extérieures pour manger ou parmi l'un des salons pour savourer votre En savoir plus Réunions& Evénements Une congrégation de moments heureux Le Pousada Convento de Arraiolos,peut-être en raison de son agencement un peu labyrinthique, peut être facilement transformé et adapté pour répondre à toutes les demandes que vous pourriez avoir.
Elija entre varias terrazas a el aire libre para cenar o una de las salas para disfrutar de su bebida, y averiguar Saber más Reuniones y Eventos La Pousada Convento de Arraiolos,quizá debido a su disposición un tanto laberíntica, puede transformar se y adaptar se fácilmente para satisfacer cualquier petición que usted pueda tener.
