Exemples d'utilisation de Lachine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Décès à Lachine, Canada, le 5 août 1912.
En 1900, il se dirige vers le noviciat des Oblats, à Lachine.
En 1900, entró al noviciado Oblato, en la Lachine.La gare Lachine est une gare d'exo située dans l'arrondissement montréalais du même nom.
Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Esto impulsó el desarrollo económico de Lachine y de toda la región de Montreal.Portes Dorion a conçu, fabriqué et installé les portes pour les écluses 3 et4 du Canal Lachine.
Portes Dorion diseñó, fabricó e instaló las puertas No.3 yNo.4 para el canal de Lachine.Le canal de Lachine, d'une longueur de 13,6 km, avait une profondeur originelle de 1,5 m, et comptait six écluses.
El canal de Lachine, de una longitud de 13,6 km, tenía una profundidad original de sólo 1,5 m y contaba con seis esclusas.Vingt-deux sculptures d'artistes québécois sont intégrées dans ce parc,œuvres faisant partie du Musée de Lachine.
En este parque se encuentran veintidós esculturas de artistas quebequeses, obras que forman partedel cercano Museo de Lachine.Ouvert à la navigation de plaisance, le canal de Lachine est devenu un lieu propice aux activités sportives.
Abierto a la navegación de recreo en 2002, hoy por hoy, el Canal de Lachine se ha convertido en un lugar idóneo para ciertas actividades deportivas.Il entretint également de bonnes relations avec Sir George Simpson,gouverneur de la Compagnie qui résidait à Lachine près de Montréal.
También tenía buena relación con Sir George Simpson, director dela Compañía, quien vivía en Lachine, cerca de Montréal.D'une superficie de 14 hectares, il est situé dans l'arrondissement de Lachine, sur une jetée aux abords du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine.
Tiene una superficie de 14 hectáreas, y se sitúa sobre una península en las inmediaciones del río San Lorenzo, lindando con la víaciclista del canal de Lachine.Attristé par la perte de son explorateur, Champlain baptisa le lac en sa mémoire ainsi que les rapides- qui plustard changèrent de nom pour devenir les rapides de Lachine.
Entristecido por la pérdida de su explorador, Champlain bautizó el lago en su memoria, así como los rápidos- que más tardecambiaron su nombre por el de los rápidos de Lachine.Il fonde plusieurs maisons, en parti culier lenoviciat de Notre-Dame des Anges à Lachine, une résidence à Lowell et une autre au Témiscamingue.
Fundó muchas casas,en particular el noviciado de Notre-Dame en Lachine, una residencia en Lowell y otra en Temiscamingue.La troupe traverse les rapides de Lachine, des Cascades, des Cèdres et du Long-Sault et suit le cours du fleuve jusqu'au fort Frontenac(Cataracoui), sur le lac Ontario.
La compañía atravesó los rápidos de Lachine, de las Cascades, de los Cedros y de Long Sault y siguió el río hasta fort Frontenac(Cataracoui), en el lago Ontario.Plusieurs historiens se questionnent encore aujourd'hui à savoir si Louis etson partenaire se sont noyés dans les Rapides de Lachine ou plutôt ceux de Sainte-Anne-de-Bellevue.
Muchos historiadores aún se preguntan hoy si Louis ysu compañero se ahogaron en los rápidos de Lachine o bien en los de St-Anne-de-Bellevue.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.
Antes de la reorganización municipal de Quebec en 2002, Lachine era una ciudad que se constituyó por la fusión de las ciudades de Lachine y Saint-Pierre en 2000.Le 25 juin suivant, nos deux missionnaires, accompagnés de deux sœurs Grises de Montréal,s'embarquent donc à Lachine, dans un canot d'écorce monté par six hommes.
El 25 de junio siguiente nuestros dos misioneros, acompañados de las hermanas Grises de Montreal,se embarcaron en Lachine, en una canoa con una tripulación de seis hombres.Canada Lachine Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs EZ Cap Canada Calgary Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Hallink RSB Inc.
Canada Lachine Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora EZ Cap Canada Calgary Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Hallink RSB Inc.Même les plus petites embarcations ne pouvaient remonter plus en amont que Montréal, vers les Grands Lacs,en raison de sérieux obstacles comme les rapides de Lachine.
Incluso los barcos más pequeños no podían, en una fase previa, remontar más allá de Montreal hacia los Grandes Lagos, debidoa la importante barrera de la conocida zona de rápidos de Lachine Rapids.L'Île aux Hérons est une petite île, désignée Habitat faunique,située au cœur des rapides de Lachine, dans le fleuve Saint-Laurent, près de Montréal, Québec, Canada.
La isla Heron(en francés: Île aux Hérons, literalmente"Isla Sous le régime britannique,l'ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l'arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle.
Bajo el dominio británico,la apertura del Canal de Lachine se realizó en 1824 y la línea de ferrocarril llegó en 1847 dando lugar al desarrollo de la manufactura, llegando a ser reconocido como el principal corredor industrial de Canadá a principios del siglo XX.Dès 1700, des travaux ont été entrepris afin d'améliorer le transport sur le Saint-Laurent par la création d'uncanal contournant les rapides de Lachine, mais ne furent jamais menés à terme.
Desde 1700, se comenzó a trabajar para mejorar el transporte en el río San Lorenzo mediante la creación de uncanal que contornease los rápidos de Lachine, pero esas obras nunca se terminaron.On lit, entre autres:«[…] ces jeunes élus du Seigneur[…]seront reçus à bras ouverts[au noviciat de Lachine] et apprendront dans le silence, l'humilité et l'abnégation à se dévouer au salut des pauvres sauvages….
Se lee entre otras cosas: estos jóvenes elegidos por el Señor[…]serán recibidos con los brazos abiertos[en el noviciado de Lachine] y aprenderán en el silencio, la humildad y la abnegación a consagrarse a la salvación de los pobres indígenas.Canada Lachine Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Pano Cap Canada Canada Kitchener Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs CSI China China Tianjin Information de l'entreprise WEB Information Produits Atlas Fournisseurs Dongguan Jin Fu Industry Co.
Canada Lachine Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Pano Cap Canada Canada Kitchener Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora CSI China China Tianjin Información de la empresa WEB Información Productos Atlas Industria abastecedora Dongguan Jin Fu Industry Co.Au vieux port, on trouve également des bateaux de plaisance et l'une des pistes cyclables les plus agréables de la ville,qui longe le canal Lachine l'agglomération de Montréal compte plus de 200 km de pistes cyclables.
También hay botes de placer amarrados en el puerto antiguo, y una de las secciones más interesantes de la red de caminos de bicicleta de Montreal pasa por el puerto antiguo yrecorre el canal Lachine esta cuenta red en la comunidad urbana de Montreal con más de 200 km.Parmi les pistes cyclables les plus fréquentées, on retrouve notamment la piste cyclable des Berges, qui relie l'arrondissementVerdun aux limites ouest de Lachine, longeant sur toute sa longueur le fleuve Saint-Laurent ainsi que l'Axe Nord-Sud, passant par les rues Christophe-Colomb, Boyer et Berri pour se terminer dans le Vieux Port de Montréal.
Entre las vías ciclistas más frecuentadas, encontramos la vía ciclista de las orillas, que conecta el distrito deVerdun con el límite occidental de Lachine, lindando en toda su longitud con el río San Lorenzo, o el itinerario norte-sur, que pasa por las calles Christophe-Colomb, Boyer y Berri, para terminar en el Viejo Puerto de Montreal.Le génocide perpétré contre le peuple azerbaïdjanais s'accompagne d'atrocités innombrables; des milliers de personnes âgées, de femmes et d'enfants ont été férocement tués dans les circonscriptions de Khodjali,Shousha, Lachine, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli et Zangelan; des cadavres ont été mutilés.
El genocidio contra el pueblo de Azerbaiyán va acompañado de innumerables atrocidades; miles de personas de edad, mujeres y niños han sido cruelmente asesinados en las regiones de Khodjali,Shousha, Lachin, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli y Zangelan y se han mutilado cadáveres.
