Exemples d'utilisation de Lae en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lae Papouasie-Nouvelle-Guinée.
C'est vraiment toi, Ai Hum Lae?
¿De verdad eres tú, Ai Hum Lae?Lae Me nous a envoyé un truc de prison.
Parece que Lae Me nos envió un mensaje de prisión.Depuis 2005 il était directeur des Postulants à Lae.
Desde el 2005 es Director de Postulantes en Lae.Lae, Papouasie-Nouvelle-Guinée 11 050 km à faire.
Lae, Papúa Nueva Guinea Restan 11.050 kilómetros.Au début de l'an prochain Portek il enverra neuf ses personnes préposé dans le port de Port Moresby et12 dans celui de Lae.
Al principio de siguiente el año Portek enviará nueve propios encargados en el puerto de Port Moresby y12 en ése de Lae.Lae, guide de voyage de Papouasie-Nouvelle-Guinée 2018.
Lae, guía de viaje de Papúa Nueva Guinea 2018.Si l'on emprunte la route qui mène de Lae au nouvel aéroport, à 40 km de la ville, on ne peut manquer la bifurcation vers Bulolo.
Si uno conduce a lo largo de la moderna carretera de Lae al nuevo aeropuerto, en el valle a unos 40 km de la ciudad, entonces uno no puede evitar el paso de pasar a Bulolo.Iberia L.A.E. Utilisation des cookies sur iberia. com Politique relative aux cookies Politique relative aux cookies dusite Web d'IBERIA LAE SA Operadora Unipersonal.
Iberia L.A.E. Uso de Cookies en iberia. com Política de cookies Política de cookies delsitio web de IBERIA LAE SA Operadora Unipersonal.Une enquête de 1997 sur les travailleurs dusexe de Port Moresby et de Lae a relevé des niveaux élevés de chlamydia(31%), de syphilis(32%) et de gonorrhée 36.
En un estudio que se realizó en 1997 acerca de los trabajadores delsexo de Port Moresby y Lae se determinaron altos niveles de chlamydia(31%), sífilis(32%) y gonorrea 36.L'aviation des Alliés intercepte le convoi le 2 mars 1943, ce qui déclenche la bataille de la mer de Bismarck, et seuls 1 200 hommes sur6 900 atteignent Lae.
Los aviones aliados interceptaron el convoy el 2 de marzo de 1943; dando resultado la Batalla del Mar de Bismarck, por lo que solamente 1200tropas de 6900 alcanzaron Lae.Les Alliés débarquent à Lae(en) sans rencontrer de résistance le 4 septembre 1943 et la 51e division reçoit l'ordre de renforcer le détachement Shoge de la 41e division.
Los Aliados realizaron un desembarco en Lae sin oposición el 4 de septiembre de 1943, y se ordenó a la 51.ª División reforzar el destacamento Shoge de la 41.ª División.Nous sommes ici réunis- a déclaré à l'Assemblée réunie ces jours derniers dans l'école Sainte Marie- pour nous souvenir du50ème anniversaire de notre Diocèse de Lae.
Nos hemos reunido aquí- ha dicho a la asamblea reunida en los últimos días en la escuela de Santa María-para conmemorar el 50 aniversario de nuestra diócesis de Lae.Initialement la maladie avait été rencontrée dans des campements temporairesautour de la capitale provinciale de Lae, mais ensuite elle s'est diffusée dans les provinces limitrophes.
Inicialmente la enfermedad apareció en asentamientostemporales alrededor de la capital provincial de Lae, pero luego se difundió en las provincias limítrofes.Ka Lae est l'endroit le plus méridional des Etats-Unis. Si vous passez par là, vous pourrez noter un vent constant de 50 km/h, soufflant d'est en ouest, 24 heures par jour et 365 jours par an.
Ka Lae, en la Gran Isla de Hawaii, es el punto más meridional en los estados Unidos. Visítelo y notará un viento de 27 nudos por hora soplando de este a oeste, 24 horas por día, 365 días por año.Cependant, la 51e division, avec Adachi et ses principaux officiers, est attaquée par un raid aérien allié encours de route de Rabaul à Lae, lors de la bataille de la mer de Bismarck.
Sin embargo, la 51.a División del EIJ, la que incluía a Adachi y a sus oficiales de mayor rango, fue atacada por aire por losaliados cuando se encontraba en camino a Lae desde Rabaul en la Batalla del Mar de Bismarck.Aujourd'hui, le Diocèse de Lae compte 35.000 baptisés, regroupés au sein de 16 Paroisses, desservies par 14 prêtres, et qui disposent de 28 écoles catholiques au service de la population sur le territoire diocésain.
En la actualidad, la diócesis de Lae cuenta con 35 mil bautizados, agrupados en 16 parroquias, conducidas por 14 sacerdotes, además de 28 escuelas católicas que sirven a la población en el territorio diocesano.Nous livrons régulièrement en Papouasie- Nouvelle- Guinée depuis le 1er novembre 1999.Que vous expédiiez à Port Moresby, Lae, Arawa ou dans un endroit isolé, vos cadeaux chocolatés seront livrés en 4 jours et en parfaite condition.
Entregamos con frecuencias en Papúa Nueva Guinea desde el 1 de noviembre del 1999.Que expida en Port Moresby, Lae, Arawa o en un lugar aislado, sus regalos de chocolate serán entregados en 4 días y en condición perfecta.Toutefois, la circonscription ecclésiastique de Lae fut créée par le Saint Pape Jean XXIII au travers de l'érection du premier Vicariat apostolique le 18 juin 1959, confié à la Congrégation des Missionnaires de Mariannhill, Vicariat devenu Diocèse en 1966.
Sin embargo, el distrito eclesiástico de Lae fue creado por el Papa Juan XXIII con la erección del primer Vicariato Apostólico el 18 de junio de 1959, confiado a la congregación de misioneros de Mariannhill, que más tarde se convirtió en una diócesis en 1966.L'activité du lundi 17 juillet a été précédée dix jours plus tôt par une conférence internationale organisée par leparti Unité populaire(LAE) créé en août-septembre 2015 par la gauche de Syriza, qui a protesté contre la capitulation de juillet 2015.
La actividad del lunes 17 de julio estuvo precedida diez días antes por una conferencia internacional organizada por elpartido Unidad Popular(LAE) creado en agosto-septiembre de 2015 por la izquierda de Syriza, que protestaba por la capitulación de julio de 2015.Les forces des Alliés sont entrées dans Lae le 16 septembre, mais hormis un seul contact avec l'arrière-garde japonaise le 13 septembre, elles ne parviennent pas à les poursuivre à travers ce terrain inhospitalier et dans des conditions météorologiques épouvantables.
Las fuerzas aliadas entraron en Lae el 16 de septiembre de 1943, pero exceptuando de un solo contacto con la retaguardia el 13 de septiembre de 1943, no pudieron iniciar una persecución a través del terreno inhóspito en condiciones climáticas espantosas.Le Gouvernement remercie également d'autres organismes gouvernementaux et parties prenantes concernées, dont les organisations de la société civile, pour leur contribution inestimable aux quatre consultationsrégionales tenues à Goroka, Lae, Alotau et Kokopo.
El Gobierno agradece asimismo las valiosas contribuciones de otros organismos estatales y de las partes interesadas, incluidas las organizaciones de la sociedad civil que participaron en las cuatro consultasregionales celebradas en Goroka, Lae, Alotau y Kokopo.Le terminal de Lae, qui est le principal port de la Papua Nouvelle Guinée, mouvemente un trafic de conteneur pair au-delà à 140mil de teu par an, pendant que le terminal du port de Ports Moresby, qui est la seconde escalade national pour volume de trafic, mouvemente annuellement au-delà 79mil de teu.
El terminal de Lae mueve un tráfico de container igual más allá de 140mila a al año teu, que es el principal ofrecido de la Papua nueva guinea, mientras que el terminal del puerto de Ports Moresby mueve más allá de 79mila anualmente teu, que es según varadero nacional para volumen de tráfico.Des systèmes de microfinance comme Likik Dinau(petit crédit) à Goroka, le système Putimna Kisim soutenu par Lutheran Development Services à Lae(Dépôts et Retraits) et l'association nationale Meri Dinau Association(Women's Credit Association) sont des systèmes de microfinance à vocation spécifiquement féminine.
Los programas de microfinanzas como Liklik Dinau(microcrédito) en Goroka, Putim na Kisim(depósitos y retiradas),sistema apoyado por el Servicio de desarrollo luterano en Lae, y la Asociación Meri Dinau(asociación de crédito para las mujeres), de ámbito nacional, están orientados específicamente a las mujeres.L' wifi gratuit télévision à écran plat chambres climatisées Réception ouverte 24h/ 24 salle de bain privée salon commun vue sur la montagne restaurant sur place Crossroads Transit Hotel Prix par nuit 338 PGK Doté d'une piscine extérieure, d'un restaurant et d'une salle de sport, le Crossroads TransitHotel est situé à Lae.
El alojamiento cuenta co Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana habitaciones con aire acondicionado recepción 24-horas cuarto de baño privado Salón compartido vista a la montaña restaurante Crossroads Transit Hotel Precio por noche desde 338 PGK El Crossroads Transit Hotel,situado en Lae, alberga piscina al aire libre, restaurante y centro de fitness.Octobre 2018 OCEANIE/PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE- Démission de l'Evêque de Lae et nomination de son successeur Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père François a accepté en ce jour la renonciation au gouvernement pastoral du Diocèse de Lae(Papouasie Nouvelle Guinée) présentée par S. Exc.
Febrero 2018 OCEANÍA/PAPÚA NUEVA GUINEA- Dimisión del obispo de Vanimo y nombramiento del sucesor Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Francisco, a día de hoy ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la diócesis de Vanimo(Papúa Nueva Guinea) presentada por S.E. Mons.Après l'élaboration du premier projet de rapport, l'Équipe spéciale a convoqué quatre consultations dans les quatre districts du pays: Goroka(Highlands),22 et 23 novembre; Lae(Momase), 24 et 25 novembre; Alotau(Sud), 6 et 7 décembre, et Kokopo(îles de Nouvelle-Guinée), 9 et 10 décembre 2010.
Una vez terminada la primera versión del proyecto de informe para el EPU, el Equipo nacional de tareas celebró consultas respectivas Janvier 2007 OCÉANIE/PAPOUASIE NOUVELLE- GUINÉE- Démission de l'évêque de Lae et nomination de son successeur Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père Benoît XVI en date du 15 janvier 2007 a accepté la démission au gouvernement pastoral du diocèse de Lae(Papouasie Nouvelle- Guinée) présentée par Son Exc. Mgr Henry.
Enero 2007 OCEANIA/PAPUA NUEVA GUINEA- Dimisión del Obispo de Lae y nombramiento del sucesor Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Benedicto XVI en fecha 15 de enero de 2007 ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la diócesis de Lae(Papua Nueva Guinea) presentada por Su Exc. Mons. Henry.Avec ce partnership- il a souligné Alphonse- nous prévoyons que les équipements portuaires, l'information technology portuaire et les procédures de gestion portuaire introduites dePortek transformeront notre terminal de Lae et de Port Moresby en conteneur terminal à élevée efficacité, au bénéfice de nos clients, de nos actionnaires ainsi comme de l'économie de la Papua Nouvelle Guinée».
Prevemos Con esta partnership que los equipamientos portuarios, la tecnología information portuario- Alphonse ha subrayado- y los procedimientos introducidos de gestión portuaria dePortek transformarán nuestros terminales de Lae y Port Moresby en container elevado eficiencia terminal a, a beneficio de nuestros clientes, de nuestros accionistas como nueva guinea del ahorro de la Papua así”.Hommes du 115e régiment d'infanterie sont secourus et transportés sur les destroyers Yukikaze et Asagumo jusqu'à Finschhafen d'où ils marchent jusqu'à Lae, tandis que le reste de la 51e division atteint Lae en mai 1943 en débarquant en Nouvelle-Guinée à Madang ou dans le détroit de Dampier.
Otros 800 soldados del 115.º Regimiento de Infantería fueron rescatados y transportados por los destructores Yukikaze y Asagumo a Finschhafen y se trasladaron a Lae por tierra, mientras que el resto de la 51.ª División llegó a Lae en mayo de 1943 en lanchas de desembarco siguiendo la costa de Nueva Guinea desde Madang o desde el estrecho de Dampier.
