Exemples d'utilisation de Laerte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Salut, Laerte!
¡Hola, Laerte!J'aime beaucoup mon nom, Laerte.
Mi nombre me gusta mucho. Laerte.Laerte vient d'arriver à la cour.
Bonjour, Laerte.
Hola, Laerte.Amleto et Laerte se battent brièvement.
Amleto y Laerte pelean brevemente.
Je t'aime, Laerte.
Te adoro, Laerte.Laerte assure à Claudio que le bout de son épée est empoisonné.
Laerte asegura a Claudio que la punta de su espada está envenenada.Vraiment, Laerte?
¿De verdad, Laerte?Laerte malédiction Amleto(Che Iddio scaraventi l'ardente saetta), qui se révèle ensuite.
Laerte maldice a Amleto("Che Iddio scaraventi l'ardente saetta"), quien luego se revela a sí mismo.Encore ici, Laerte?
¿Sigues aquí, Laertes?Claudio demande à Laerte de se retirer, faisant référence à un plan secret pour s'occuper d'Amleto.
Claudio insta a Laerte a que salga, haciendo referencia a un plan secreto para lidiar con Amleto.Une femme s'appelle Laerte.
Hay una mujer que se llama Laerte.C'est peut-être Laerte, la créature parmi nous.
Puede ser el propio Laerte esa criatura.
Est-ce Hamlet qui offensa Laerte?
¿Fue Hamlet quien ofendió a Laertes? Hamlet,?Quand je suis devenue la Laerte, il est devenu Muriel.
Cuando yo también me convertí en mujer, él se convirtió Je m'appelle Jason, et eux, Argos, Pollux, Laerte.
Estos son Argos, Polux, Laertes, Cástor y Esculapio.Pendant qu'Amleto est distrait, Laerte lui blesse avec l'épée empoisonnée.
Mientras Amleto se distrae, Laerte lo hiere con la espada envenenada.Je voudrais savoir à quel point tues sincère. L'histoire du volcan qui tua les hommes, Laerte me l'a racontée.
Sí, la historia del volcán queterminó con todos los hombres me la contó Laertes viniendo para acá.Amleto s'excuse publiquement à Laerte, réclamant une aliénation temporaire.
Amleto se disculpa públicamente con Laerte, alegando locura temporal.Laerte avoue qu'il est en train de mourir, victime de sa propre défaite, et que la coupe de Claudio a été empoisonnée.
Laerte confiesa que se está muriendo, víctima de su propia ruina, y que la copa de Claudio fue envenenada.Puis j'ai appris qu'une Mme Laerte Soares a été première dame de São Bernardo.
Y descubrí que había una Sra. Laerte Soares, que fue primera dama de São Bernardo.Et Laerte Dorneles Meliga étaitjusqu'à il y a peu, secrétaire de planification, budget et administration du ministère des villes, sous le ministre Olívio Dutra.
Laerte Dorneles Meliga fue nombrado recientemente vice-secretario de Planeación, Administración y Presupuesto del Secretario de Estado, Olivio Dutra.Si n'étant plus lui-même, Hamlet offense Laerte, ce n'est pas Hamlet qui le fait.
Si Hamlet está fuera de sí y, cuando no es él mismo, ofende a Laertes entonces no es Hamlet quien lo hace, Hamlet lo niega.Claudio informe Laerte qu'Amleto a tué Polonio; Laerte jure la vengeance, et les deux sortent.
Claudio informa a Laerte que Amleto mató a Polonio; Laerte jura venganza, y ambos salen.Des dessins de personnes s'embrassant ont fait le tour de Facebook, des blogs et de Twitter au Brésil,sous les hashtags beijaço(manifester en s'embrassant) et Laerte.
Imágenes de personas besándose se hicieron virales en Facebook, blogs y Twitter en Brasil,con las etiquetas beijaço(protesta con besos) y Laerte.Scène 2 Un hérautannonce à la cour qu'Amleto et Laerte feront une barrière pour le sport Illustri cortigiani e cavalieri.
Escena 2(Sólo existente en la versión original de 1865)Un heraldo anuncia a la corte que Amleto y Laerte cercarán para el deporte Illustri cortigiani e cavalieri.Laerte Teixeira da Costa, secrétaire aux politiques sociales de la CSA, et Mamadou Diallo, secrétaire général adjoint de la CSI, ont souhaité la bienvenue aux participants et inauguré la réunion.
Laerte Teixeira da Costa, secretario para políticas sociales de la CSA, y Mamadou Diallo, Secretario General Adjunto de la CSI, dieron la bienvenida a los participantes e inauguraron la reunión.Il y a comme une invisibilité réciproque, car cela vaut aussi dans l'autre sens.ne connaissent pas les dessinateurs brésiliens tels que Laerte, Henfil, au même titre que nous ne connaissont pas les leurs.
Uno es completamente invisible para el otro”. También ocurre lo contrario.“Ellosno conocen a Laerte, Henfil, de la misma manera que no conocemos Les dessins de Laerte publiés sur le quotidien Folha de São Paulo ont provoqué une"manifestation de baisers" contre le prédicateur homophobe Marco Feliciano, récemment élu à la tête du comité des droits humains du Brésil.
Las tiras cómicas de Laerte publicadas en el periódico Folha de São Paulo desencadenaron la'protesta con besos' contra el predicador antigay Marcos Feliciano, recientemente elegido como presidente del Comité de Derechos Humanos de Brasil.Les femmes indigènes sont les plus affectées par la violence, donc il faut que l'on forme des spécialistes de ce sujet ausein des syndicats,» explique Laerte Teixeira Da Costa, le secrétaire aux politiques sociales de la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques CSA.
Las mujeres indígenas resultan particularmente afectadas por la violencia, por lo que es necesario formar especialistas sobre el tema dentro de lossindicatos", explica Laerte Teixeira da Costa, Secretario de Políticas Sociales de la Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Américas CSA.
