Exemples d'utilisation de Laurea en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'École professionnelle supérieure Laurea;
La Escuela Técnica Superior Laurea.Les études de premier cycle(conduisant au Laurea) visent à développer des savoirs théoriques et des compétences profession nelles spécifiques.
Los estudios de primer ciclo(conducentes al título Laurea) proporcionan a los estudiantes conocimientos académicos y especialización profesional específica.Pour en savoir plus,consultez les sites de l'Université Aalto, de Laurea et de Metropolia.
Encontrará más información en laspáginas web de la Universidad Aalto y de las ETS Laurea y Metropolia.Il a obtenu la laurea en philosophie à l'Université catholique de Milan et la licence en théologie à l'Université pontificale salésienne de Rome.
Obtuvo su título universitario en Filosofía en la Universidad Católica di Milán y la Licenciatura en Teología en la Pontificia Universidad Salesiana de Roma.Doivent y figurer des données exactes sur l'identité(état civil) du demandeur, le lieu de domicile ou de résidence de sa famille,la faculté et le corso di laurea auquel il est admis ou auquel il s'est inscrit.
Deben incluir todos los datos del solicitante, el lugar de residencia de su familia,la facultad y el corso di laurea en que desea matricularse. larse.
Tout de suite après votre“laurea”, vous recevez une bourse de l'Institut pour les Sciences religieuses de Bologne, dirigé par Giuseppe Alberigo.
Apenas terminada la universidad obtuvo una beca en Des autorités universitaires(Sénat académique et Conseil de faculté) pour toutes les questions relatives à l'équivalence des diplômes universitaires du premier etdeuxième cycles(diplômes et«laurea»);
Las autoridades universitarias(el Senado universitario y el Consejo de la facultad) para todas las cuestiones relativas a la homologación de títulos universitarios de primer ysegundo ciclo(títulos y laurea);Profil du stagiaire Qualifications:Niveau d'études/Formation professionnelle Laurea in agraria o assimilata, con preferenza per chi ha una formazione in tematiche agroambientali.
Perfil del joven en prácticas Formación:Estudios Académicos/Formación Profesional Laurea in agraria o assimilata, con preferenza per chi ha una formazione in tematiche agroambientali.Il a ensuite obtenu sa“laurea” en Théologie et sa licence en droit canon à l'Université pontificale du Latran et sa“laurea” en philosophie à l'Université“La Sapienza” de Rome.
Posteriormente consiguió la Licenciatura en Teología y el Diploma en Derecho Canónico por la Pontificia Universidad Lateranense y la Licenciatura en Filosofía por la Universidad“La Sapienza” de Roma.En réponse, les autorités italiennes ont communiqué la proposition de loi n° 2653 relative à la profession de dentiste, qui prévoit une seule filière d'accès à la profession formation spécifiquesanctionnée par le diplôme de«laurea in odontoiatria e protesi dentaria».
Como respuesta, las autoridades italianas comunicaron el proyecto de Ley n° 2653 relativo a la profesión de odontólogo que preveía una sola vía de acceso a la profesión formación específicasancionada por el título de«laurea in odontoiatria e protesi dentaria».Le Consiglio di Corso di Laurea in Giurisprudenza de cette université a subordonné cette reconnaissance à l'accomplissement d'un cursus abrégé de deux ans, à la réussite de treize examens et à la rédaction d'un mémoire de fin d'études.
El Consiglio di Corso di Laurea in Giurisprudenza de esta universidad supeditó dicho reconocimiento a que se completara un cursus abreviado de dos años, a que se aprobaran trece exámenes y a la redacción de un trabajo de fin de estudios.Après son ordination, il a assumé les charges suivantes: 1988-1991: Enseignant au Petit Séminaire de Mataloko; 1991-1995:Etudes de Laurea en Théologie Biblique à l'Urbanienne, Rome, résident au Collège pontifical Saint Pierre; 1995-2005: Formateur au Grand séminaire de Ritapiret.
Después de la ordenación, ha revestido los siguientes cargos: 1988-1991: profesor en el Seminario Menor de Mataloko; 1991-1995:Estudios de Licenciatura en Teología Bíblica en la Urbaniana, Roma, residiendo en el Pontificio Colegio S. Pedro; 1995-2005: Formador en el Seminario Mayor de Ritapiret.Il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria délivré par le ministre de l'instruction publique sur la base des résultats du jury d'examen d'État compétent;
Il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria», expedido por el Ministro de Educación Pública a la vista de los resultados del tribunal de examen de Estado competente; g en Luxemburgo.Selon l'offre de formation du Ministère de l'éducation, l'Académie des Beaux-Arts de Palerme, est incluse dans le domaine universitaire de L'enseignement supérieur dans l'art, la musique et la danse et délivre des diplômes universitaires de 1er niveau: licence(laurea),et 2e niveau master laurea magistrale.
En el marco del actual reglamento italiano del MIUR(Ministerio de Educación, Universidad e Investigación), la Academia de Brera está incluida en el programa de la universidad en el campo de la Formación Artística y Musical y expide títulos académicos de primer nivel(equivalentes a un grado o licenciatura)y de segundo nivel equivalentes a profesor graduado.Le Master de second niveau est ouvert à tous ceux qui possèdent une“Laurea” italienne de second niveau( magistrale ou spécialisée) ou un titre d'études(italien ou étranger) équivalent ou une“laurea” italienne issue de l'ancien cursus universitaire italien.
El Master de segundo nivel está abierto a todos aquellos que posean una licenciatura italiana de segundo nivel(magistral o especialidad) o un título(italiano o extranjero) equivalente a una licenciatura italiana del antiguo plan de estudios.Elle est aussi auteure de textes humoristiques et de comédies qui ont été souvent primés, y compris au niveau national. Elle a co- écrit Il Parco Sociale La Fenice a Viareggio(Le Parc social du phénix de Viareggio) édité par la Fondation Micheluccide Florence, 2007. Autres travaux: Laurea honoris causa(Docteur Honoris Causa), ed.
También es autora de textos humorísticos y comedias por los que fue varias veces premiada inclusive en el ámbito nacional. Es coautora del libro Il Parco Sociale La Fenice a Viareggio("El Parque Social'El Fénix'de Viareggio") editado por la Fundación Michelucci de Florencia, 2007.Otros de sus trabajos son: Laurea honoris causa("Doctor Honoris Causa"), Ed.Diploma di laurea in medicina e chirurgia''( diplôme de lauréat en médecine et chirurgie) délivré par l'université et accompagné du ''diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia''( diplôme d'habilitation à l'exercise de la médecine et de la chirurgie) délivré par la commission d'examen d'État;».
Diploma di laurea in medicina e chirurgia"(diploma de licenciado en Medicina y Cirugía) expedido por la universidad y acompañado por el"diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia"(diploma de habilitación para el ejercicio de la Medicina y de la Cirugía) expedido por la Comisión de examen de Estado.».Consiglio nazionale degli studenti universitari Pays: Italie Niveau: Central Note explicative: Organe consultatif qui représente les étudiants inscrits dans des cursus universitaires préparant au Laurea(diplôme universitaire de premier niveau), dans des cursus préparant au Laurea specialistica(diplôme universitaire de deuxième niveau) et dans des cursus spécialisés de troisième niveau, ainsi que les doctorants.
Consiglio nazionale degli studenti universitari País: Italia Nivel: Central Nota explicativa: Órgano consultivo que representa a los estudiantes de loscursos universitarios que conducen a un Laurea(título de primer grado), a un Laurea specialistica(título de segundo grado), a los estudiantes de los cursos de especialización de tercer grado, así como a los doctorandos.Profil du stagiaire Qualifications:Niveau d' études/Formation professionnelle Laurea in architettura Compétences personnelles et sociales Puntualità e professionalità Compétences linguistiques Italiano A2 Inglese B2 Francese o tedesco A1 Compétences informatiques Autocad avanzato Programma rendering avanzato Office intermedio Autres compétences Inviare portfolio con la candidatura Actuellement, il y a 0 candidatures à ce stage.
Perfil del joven en prácticas Formación:Estudios Académicos/Formación Profesional Laurea in architettura Competencias Personales y Socialess Puntualità e professionalità Competencias Lingüísticas Italiano A2 Inglese B2 Francese o tedesco A1 Competencias Informáticas Autocad avanzato Programma rendering avanzato Office intermedio Otras Competencias Inviare portfolio con la candidatura Actualmente hay 0 candidaturas para estas prácticas.Par la seconde branche de son deuxième grief, la Commission demande à la Cour de constater que les dispositions de l'article 17, paragraphe 1, points 1, 4 et 5, du décretloi n° 1578/33 violent la liberté d'établissement au motif que l'accès à la profession d'avocat y est subordonné à la possession de la nationalité italienne etd'un diplôme italien de droit(«laurea in giurisprudenza»), ainsi qu'à l'accomplissement d'un stage de deux ans auprès des juridictions italiennes.
Mediante la segunda parte de su segundo motivo, la Comisión solicita a el Tribunal de Justicia que declare que el artículo 17, apartado 1, números 1, 4 y 5, de el Decreto-ley n° 1578/33 viola la libertad de establecimiento, dado que exige, para acceder a la profesión de abogado, que se posea la nacionalidad italiana yun título italiano de Derecho(« laurea in giurisprudenza»), así como que se efectúe un período de prácticas de dos años ante órganos jurisdiccionales italianos.John Vianney Minor Seminary, Amristar; 1997-2001:études pour la Laurea de théologie morale de l'Alphonsianum(Rome), résidant au Collège pontifical saint Paul; 2001-2008: professeur de théologie morale au Holy Trinity Regional Seminary, Jullundur, et doyen de la faculté de théologie; depuis 2008: trésorier international de l'Apostolic Union of the Clergy, Rome, et consulteur du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux.
John Vianney Minor Seminary, Amristar; 1997-2001:Estudios para la Licenciatura en Teología Moral en el Alfonsianum(Roma), residiendo en el Colegio Pontificio en San Pablo; 2001-2008: Profesor de Teología Moral en el Holy Trinity Regional Seminary, Jullundur y Decano de la Facultad de Teología; desde el 2008: es Tesorero internacional del Apostolic Union of the Clergy, Roma y Consultor del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.Les diplômes de« laurea in ingegneria» dans le domaine de la construction, délivrés par les universités et les instituts polytechniques, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant d'une profession dans le domaine de l'architecture, délivré par le ministre de l'ins truction publique, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État l'ha bilitant à l'exercice indépendant de la profes siondott. ing. architetto ou dott. ing.
Los diplomas de«laurea in ingegneria» en el sector de la construcción, expedidos por las universidades y los institutos politécnicos, acompañados del diploma que habilita para el ejercicio independiente de una profesión en el sector de la arquitectura, expedido por el Ministro de Instrucción Pública, después de que el candidato haya superado ante un tribunal competente, el examen de Estado que le faculta para el ejercicio independiente de la profesión dott. Ing. Architetto o dott.Profil du stagiaire Qualifications:Niveau d' études/Formation professionnelle Laurea in architettura Compétences personnelles et sociales Giovani dinamico, intraprendente e motivato Compétences linguistiques Italiano B1 Francese o tedesco A2 Inglese B1 Compétences informatiques Ambiente Window avanzato AutoCAD avanzato Photoshop+ Index intermedio Pacchetto Office Avanzato Revit Intermedio Autres compétences Actuellement, il y a 0 candidatures à ce stage.
Perfil de el joven en prácticas Formación:Estudios Académicos/ Formación Profesional Laurea in architettura Competencias Personales y Socialess Giovani dinamico, intraprendente e motivato Competencias Lingüísticas Italiano B1 Francese o tedesco A2 Inglese B1 Competencias Informáticas Ambiente Window avanzato AutoCAD avanzato Photoshop+ Index intermedio Pacchetto Office Avanzato Revit Intermedio Otras Competencias Actualmente hay 0 candidaturas para estas prácticas.Les diplômes de« laurea in architettura» délivrés par les universités, les instituts polytechniques et les instituts supérieurs d'architecture de Venise et de Reggio-Calabria, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte, délivré par le ministre de l'instruction publique, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État habilitant à l'exercice indépendant de la profession d'architecte dott. architetto.
Los diplomas de« laurea in architettura» expedidos por las universidades, los institutos politécnicos y los institutos superiores de arquitectura de Venecia y de Reggio Calabria, acompañados del diploma que habilita para el ejercicio independiente de la profesión de arquitecto expedido por el Ministro de Instrucción Pública después de que el candidato haya superado, ante un tribunal competente, el examen de Estado que le faculta para el ejercicio independiente de la profesión de arquitecto( dott. Architetto);Les diplômes de« laurea in ingegneria» dans le domaine de la construction, délivrés par les universités et les instituts polytechniques, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant d'une profession dans le domaine de l'architecture, délivré par le ministre de l'instruction publique, après que le candidat a réussi, devant un jury compétent, l'examen d'État l'habilitant à l'exercice indépendant de la profession(dott. ing. architetto ou dott. ing. in ingegneria civile);
Los diplomas de« laurea in ingegneria» en el sector de la construcción, expedidos por las universidades y los institutos politécnicos, acompañados del diploma que habilita para el ejercicio independiente de una profesión en el sector de la arquitectura, expedido por el Ministro de Instrucción Pública, después de que el candidato haya superado ante un tribunal competente, el examen de Estado que le faculta para el ejercicio independiente de la profesión( dott. Ing. Architetto o dott. Ing. in ingegneria civile);
