Exemples d'utilisation de Lavaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens ne se lavaient pas à cette époque?
Pardon, mais je pensais qu'ils ne se lavaient pas.
S'ils se les lavaient, ils pourraient devenir chauves.
Si se lo lavaran, podrían ser vagabundos calvos.Et quandleur sari était un peu sale, elles le lavaient dans la rivière.».
Les adultes lavaient parfois le riz qui était abimé et le mangeait.
Los adultos en ocasiones lavaban el arroz que se arruinaba y ellos lo comà an.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la machine à laverune machine à laverlave linge
lave vaisselle
lavera ses vêtements
me laver les mains
laver les pieds
te laver les mains
lave-toi les mains
lavez-vous les mains
Plus
Utilisation avec des adverbes
Koutouzov, Pouchkine se lavaient aussi là-dedans.
Koutouzov, Pouchkine también se lavaban ahí dentro.De plus en plus de femmes se laissaient aller,ne se peignaient plus… et ne se lavaient plus.
Les Egyptiens de l'antiquité lavaient leurs cheveux et leurs perruques.
Los antiguos egipcios lavaban sus cabellos y sus pelucas.Une bonne fertilisation pour les daphnies- l'eau, dans qui lavaient la viande.
La fertilización buena para las dafnias- el agua, en que lavaban la carne.Après plusieurs semaines, ils lavaient le blanc et prenaient toutes les responsabilités des hommes.
Luego de varias semanas, lavaban lo blanco y asumían las responsabilidades de los hombres.Je lui ai dit qu'il y avait des produits chimiques dans l'eau que nous buvons,que nos enfants se lavaient avec.
Tu savais que certaines personnes se lavaient les cheveux avec un oeuf?
¿Sabías que algunas personas se lavan la cabeza… 125 00:43:26,220-- 00:43:28,230 con un huevo?Et il vit deux nacelles qui étaient au bord du lac. Orles pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.
Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores,habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes.Exceptionnelle, la fontaine Saint martial: les femmes s'y lavaient pour ne PAS avoir d'enfants! C'est donc une fontaine de stérilité….
Excepcional, la fuente de Saint-Martial: las mujeres se las lava en No tener hijos! Por lo tanto, un Fuente de la infertilidad….Au cours du repas, et après la seconde coupe,tous les invités se levaient également et se lavaient les mains.
Más adelante en el curso de la comida y después de la segunda copa, todos los huéspedes delmismo modo se levantaban y se lavaban las manos.C'est pourquoi les prêtres lavaient toute la saleté avec l'eau de la cuve pour s'approcher de Dieu après avoir offert des sacrifices pour le peuple.
Por eso los sacerdotes lavaron toda la suciedad con el agua de la fuente para permanecer cerca de Dios después de haber ofrecido los sacrificios por las personas.Très rapidement,une douzaine de singes sur une population de 10.000 lavaient leur noix de coco puis 20, puis 47.
Muy pronto unos 12 monos de una población total de 10.000 lavaban sus cocos en el rio. y luego 20, y luego 47.Il permet, en outre, aux centres d'emballage qui lavaient les œufs avant le 1er juin 2003. de les commercialiser dans les États membres ayant donné leur autorisation.
Permite, además a los cen tros de embalaje que lavaban los huevos antes del 1 de junio de 2003, comercializarlos en los Estados miembros que den su autorización.On peut soi-même de fantaisie une Nausicaa d'Homère,ou l'une de ces princesses bibliques qui lavaient les tuniques de leurs frères.
Uno puede auto de uno de lujo de Homero Nausicaa,o una de esas princesas bíblicos que se lavaron las túnicas de sus hermanos.Chaque jeudi saint, Eugénie et son époux lavaient les pieds de douze personnes âgées ou nécessiteuses et les invitaient ensuite à partager un repas(Apostelmahl en allemand) avec eux rappelant, ainsi, la cérémonie de la Cène.
Cada Jueves Santo, Eugenia y su esposo lavaban los pies a doce viejos y necesitados entre la gente local y luego los invitó a una Apostelmahl o última cena en el Billardhäuschen en el Fürstengarten.Quand ils entraient dans la Tente du Rendez-vous ouqu'ils s'approchaient de l'autel, ils se lavaient, comme Yahvé l'avait ordonné à Moïse.
Moisés, Aarón y sus hijos se lavaron en ella las manos y los pies, 40:32 y siempre que entraban en la Carpa del Encuentro y se acercaban al altar, se lavaban, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.Deutéronome 30, 11-14 ou Comme la foule serrait Jésus de près et écoutait la parole de Dieu, tandis que lui, Jésus, se tenait sur le bord du lac de Gennésareth, il vit deux petites barques arrêtées sur le bord du lac;les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.
Deuteronomio 30, 11-14 o Estaba Jesús a la orilla del lago Genesaret y la gente se agolpaba sobre él para oír la Palabra de Dios, cuando vio dos barcas que estaban a la orilla del lago.Los pescadores habían bajado de ellas, y lavaban las redes.Cela l'argile bleu clair- kil, ou selon turetski sapun(le savon),plus tôt à celle-ci lavaient la laine, mais utilisent maintenant pour le rajeunissement de la peau et le cheveu.
Esto la arcilla azul- kil, o por turetski el respiradero(jabón),antes a ella lavaban la lana, a usan ahora para la rejuvenescencia de la piel y el cabello.Sans crier gare, sa détresse se mua en un désir étrange de remonter ce tuyau rouillé et son flot d'eau sale jusqu'àl'endroit où les corps nus se lavaient au savon bon marché.
Sin advertencia, el desarraigo se convirtió en un extraño deseo de nadar por ese tubo oxidado contra la corriente de aguasucia hasta donde los cuerpos desnudos se lavaban con jabón barato.Une fois encore elle s'était retrouvée seule avec Théo, dans les toilettes pour damesdu bateau, tandis qu'ils lavaient dans le lavabo les pieds des enfants, savonnaient de petites plantes de pieds toutes molles et de petits orteils.
Estuvo a solas con Theo una vez más, en el baño dedamas del barco, cuando les limpiaron los pies a los niños en los lavabos, y enjabonaron blandos tobillitos y deditos.J'ai suivi le chemin au prochain village avec son église et sa terrasse des cailloux noirs et blancs sous la nuance de quelques petits pins, et élever de là voûté après avoircroisé un jet auquel les femmes lavaient sur leurs genoux, au village de Steni.
Seguí la trayectoria a la aldea siguiente con su iglesia y su terraza de guijarros negros y blancos debajo de la cortina de algunos pinos pequeños, y por lo tanto subí abovedado después decruzar una corriente en la cual las mujeres se lavaban en sus rodillas, a la aldea de Steni.Le coût du savon en barre, par exemple, est beaucoup trop élevé, c'est pourquoi les gens n'en achetaient pas,et ils ne se lavaient pas les mains, ce qui signifie qu'ils n'étaient pas en mesure de prévenir la diarrhée.
El costo de una barra de jabón, por ejemplo, es demasiado, por lo cual la gente no compraba barras de jabón yno se estaban lavando las manos, por lo cual no La seule chose qu'il reste du cloître primitif est le kiosque quiabrite la pile-lavoir par laquelle les moines se lavaient les mains après les travaux agricoles, avant de passer au réfectoire ou d'aller prier.
Lo único que se conserva del claustro primitivo es el templete quealberga la pila-lavadero en la que los monjes se lavaban las manos tras las tareas agrícolas, antes de pasar al refectorio o dedicarse a los rezos.Et en janvier de cette année, Global Voices a publié un article concernant les résidents de laville de Handan qui buvaient et se lavaient dans de l'eau toxique, n'ayant pas été informés de la contamination de l'eau par le gouvernement.
Y en enero de este año, Global Voices informó sobre el caso de residentes de laciudad de Handan que bebían y se bañaban en aguas tóxicas sin que el gobierno les hubiera informado de la contaminación del agua.
