Que Veut Dire LE CADRE DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el marco de la aplicación de la convención
• relación con la aplicación de la convención
• el contexto de la aplicación de la convención
• el marco de la aplicación del convenio

Exemples d'utilisation de Le cadre de l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

L'échange d'informations continue de jouer un rôle essentiel dans le cadre de l'application de la Convention.
El intercambio de información sigue siendo decisivo en el contexto de la aplicación de la Convención.

Dans le cadre de l'application de la Convention, la catégorisation des pays se fait traditionnellement selon le degré de risque qu'ils présentent relativement à la pratique de la torture.
En relación con la aplicación de la Convención, que los países se agrupan generalmente en categorías conforme al grado de riesgo que representan en cuanto a la práctica de la tortura.

Questions concernant l'enfance que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Cuestiones que afectan a los niños que Maldivas considera prioridades de suma urgencia en relación con la aplicación de la Convención.

Le Ministère du genre a élaboré un document dans le cadre de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes CEDAW.
La elaboración por el Ministerio de Género de un documento en el marco de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

Les questions majeures qui touchent les enfants et que le Sénégal va adresser dans le cadre de l'application de la Convention sont.
Las principales cuestiones que afectan a los niños y que el Senegal abordará en el marco de la aplicación de la Convención son las siguientes.

Elles prennent, dans le cadre de l'application de la Convention, les dispositions appropriées pour fournir des informations sur leur législation, ainsi que sur les services disponibles dans leur Etat en matière de protection de l'enfant.
Dichas autoridades adoptarán, en el marco de la aplicación del Convenio, las disposiciones apropiadas para proporcionar informaciones sobre su legislación, así como sobre los servicios disponibles en sus respectivos Estados en materia de protección del niño.

Il va de soi que les États membres sont tenus de respecter les droits fondamentaux dans le cadre de l'application de la Convention de Schengen.
Se sobreentiende que los Estados miembros están obligados a respetar los derechos fundamentales en el marco de la aplicación del Convenio de Schengen.

Un atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen, tenu en Tunisie du 28 au 30 mars 1996;
Un seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea, celebrado en Túnez del 28 al 30 de marzo de 1996;

Indiquer quelles sont les questions relatives aux enfants que l'État partie considère comme prioritaires et appelant d'urgence l'attention dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar las cuestiones que afectan a los niños que, a juicio del Estado Parte, son prioritarias y requieren atención urgente en relación con la aplicación de la Convención.

Il faut élaborer et diffuser les données sur le handicap afin d'améliorer la programmation et le ciblage dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées aux niveaux local, national et international.
Es necesario elaborar y difundir datos sobre la discapacidad para mejorar la programación y los objetivos en el marco de la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a nivel local, nacional e internacional.

Indiquer, parmi les questions concernant l'enfance, celles que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Indiquen las cuestiones que afectan a los niños que el Estado Parte considera prioridades de suma urgencia en relación con la aplicación de la Convención.

Dans sa résolution 5/1, la Conférence a prié le Groupe de travail d'élaborer, dans le cadre de l'application de la Convention, une stratégie pour renforcer et promouvoir les initiatives d'assistance technique.
En su resolución 5/1, la Conferencia solicitó al Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica que, en relación con la aplicación de la Convención, elaborara una estrategia dirigida a fortalecer y fomentar eficazmente las iniciativas de asistencia técnica.

Indiquer, parmi les questions concernant l'enfance, celles que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar qué cuestiones afectan al niño que el Estado Parte considere que son prioridades que exigen la atención más urgente en relación con la aplicación de la Convención.

Dans le cadre de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, des initiatives ont été prises non seulement pour en étudier les dispositions mais pour mettre en place un plan national de lutte contre la corruption.
En el marco de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, se iniciaron los trabajos no solamente de para examinar sus disposiciones, sino que también para elaborar un plan nacional de acción de lucha contra la corrupción.

On ne trouve malheureusement pas toujours trace des activités entreprises dans le cadre de l'application de la Convention car très peu a été consigné par écrit.
Desafortunadamente, no siempre se encuentra información de las actividades llevadas a cabo en el marco de la aplicación de la Convención, ya que muy pocas de esas actividades han quedado registradas por escrito.

Indiquer quels sont les problèmes rencontrés par les enfants que l'État partie considère comme des priorités auxquelles il faut s'atteler de toute urgence dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar qué cuestiones que afectan a los niños considera el Estado Parte que son prioridades que exigen la atención más urgente en relación con la aplicación de la Convención.

Dans le cadre de l'application de la Convention, les rédacteurs du projet de loi portant nouveau code pénal ont repris textuellement la définition de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants énoncée dans la Convention et l'ont fait figurer à l'article 204 de ce projet.
En el contexto de la aplicación de la Convención, el artículo 204 del proyecto de ley relativo al nuevo Código Penal reproduce textualmente las disposiciones de la Convención sobre la definición de la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes.

Vi l'établissement de rapports sur les mesures adoptées en République centrafricaine dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Vi la preparación de informes sobre las medidas adoptadas en la República Centroafricana en el marco de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Dans le cadre de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, il convient de mentionner un projet exécuté par l'Institut de promotion des écoles, en coopération avec le National Council on Economic Education des ÉtatsUnis.
En el marco de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, se llevó a cabo un proyecto a cargo del Instituto de Promoción Escolar del Ministerio de Educación y Deportes, en cooperación con el Consejo Nacional de Educación Económica de los Estados Unidos de América.

Indiquer, parmi les questions concernant l'enfance, celles que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar qué cuestiones que afectan a los niños considera el Estado parte que son prioridades que requieren la máxima atención en relación con la aplicación de la Convención.

On envisage de resserrer les liens entre les programmes d'action nationaux entrepris dans le cadre de l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et les programmes nationaux en matière d'adaptation liés à l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Se prevé consolidar los vínculos entre los programas de acción nacionales emprendidos en el marco de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y los programas nacionales de adaptación asociados a la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Indiquer, parmi les questions concernant l'enfance, celles que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar las cuestiones relativas a los niños que el Estado parte considera prioritarias y que exigen la atención más urgente en relación con la aplicación de la Convención.

Les orateurs ont également réaffirmé qu'ils étaient résolus à protéger et promouvoir les droits de l'enfant dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Los oradores reafirmaron también su compromiso de proteger y promover los derechos de los niños en el contexto de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le 22 juillet 2013, le Comité s'est entretenu avec Kareen Jabre, Directrice du Programme de partenariat entre hommes et femmes de l'Union interparlementaire, afin d'envisager la coopération future du Comité avec l'Union dans le cadre de l'application de la Convention.
El 22 de julio de 2013, el Comité celebró una sesión con la Sra. Kareen Jabre, Directora del Programa de Asociación de Género de la Unión Interparlamentaria, para examinar la futura cooperación del Comité con la Unión Interparlamentaria en relación con la aplicación de la Convención.

Indiquer, parmi les questions concernant l'enfance, celles que l'État partie considère comme prioritaires et appelant l'attention la plus urgente dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar cuáles de las cuestiones que afectan a los niños son, a juicio del Estado Parte, cuestiones prioritarias que requieren más urgentemente atención en relación con la aplicación de la Convención.

Débat avec des représentants du Fonds des Nations Unies pour la population(FUNAP) sur l'importance de la santé de la procréation dans le cadre de l'application de la Convention.
Deliberaciones con los representantes del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) sobre la importancia de la salud reproductiva en el marco de la aplicación de la Convención.

Indiquer quels sont les problèmes concernant les enfants que l'État partie considère prioritaires et sur lesquels il devra faire porter toute son attention dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse indicar cuáles son las cuestiones que afectan a los niños/as que el Estado parte considera prioritarias y que requieren la máxima atención en relación con la aplicación de la Convención.

Fournir des informations actualisées sur la coopération entre l'État partie et les communautés nationale et internationale, y compris les organisations non gouvernementales, dans le cadre de l'application de la Convention.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre la cooperación entre el Estado Parte y la comunidad nacional e internacional, en particular, las organizaciones no gubernamentales(ONG), en su empeño por aplicar la Convención.

Comment utiliser "le cadre de l'application de la convention" dans une phrase en Français

La défense de ses membres dans le cadre de l application de la convention collective impose au SEM des frais importants, mais justifiés.

Comment utiliser "el contexto de la aplicación de la convención, el marco de la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

2003- Exposición Forum de las Artes y la Cultura en el contexto de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas, en la lucha contra la desertificación y la sequía.

La cuestión de la movilidad se discute a menudo en el contexto de la aplicación de la Convención de la UNESCO de 2005 sobre la diversidad cultural, en particular, las disposiciones sobre el trato preferencial.

La acción de la UNESCO en materia de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales se inscribe en el marco de la aplicación de la Convención de 1970, de la cual es depositaria.