Que Veut Dire LE CADRE DU PLAN D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el marco del plan de acción
• el contexto del plan de acción
• virtud del plan de acción
• el marco del plan de acción de
• relación con el plan de acción
• el marco del plan
• el marco de un plan de acción
• el ámbito del plan de acción
• el marco del plan de actuación
• el marco de el plan de acción
• virtud de el plan de acción

Exemples d'utilisation de Le cadre du plan d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Problèmes identifiés dans le cadre du Plan d'action.
Cuestiones problemáticas en el ámbito del Plan de acción.

Dans le cadre du Plan d'action de Mexico, le Mexique envisage de mettre sur pied un programme pilote de réinstallation solidaire pour les réfugiés.
En el marco de su plan de acción, México está considerando la posibilidad de crear un programa experimental de reasentamiento solidario para los refugiados.

Ce plan a été élaboré dans le cadre du Plan d'action mondial contre le paludisme.
El Plan ha sido concebido en consonancia con el Plan de Acción Mundial contra el Paludismo.

Un peu plus de 20 ministères et organismes gouvernementaux ont pris des engagements dans le cadre du Plan d'action.
Más de 20 ministerios y organismos han contraído compromisos en el marco de ese plan de acción.

Au niveau de la sous-région, Haïti continue à œuvrer dans le cadre du plan d'action de la Barbade de 1996 pour une coopération plus étroite et une coordination plus efficace.
A nivel subregional, Haití continúa desplegando esfuerzos en el marco del Plan de Acción de Barbados de 1996 en pro de una cooperación más estrecha y una coordinación más eficaz.

Son exposé des motifs contient une excellente analyse du problème et de l'ampleur des progrès réalisés dans le cadre du plan d'action de l'UE pour 2002.
Su exposición de motivos contiene un excelente análisis del problema y de los avances realizados en relación con el Plan de Acción de la UE de 2002.

Brochure sur les activités entreprises dans le cadre du plan d'action adopté par UNISPACE III et brochure sur les activités du Bureau des affaires spatiales(1);
Folleto sobre las actividades emprendidas en el marco del plan de acción de UNISPACE III y folleto sobre las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre(1 por año);

Le travail relatif à l'application des normes a continué d'avancer dans le cadre du Plan d'action pour un partenariat européen.
La labor sobre la aplicación de las normas continúa y progresa, dentro del marco del Plan de Acción Europeo de Colaboración.

Dans le cadre du plan d'action en faveur des enfants et des adolescents issus de l'immigration(voir par. 43), un projet de recherche sur les mariages imposés à ces enfants a été lancé en 1997.
En virtud del plan de acción para niños y adolescentes con antecedentes de inmigración(véase el párrafo 43) se inició en 1997 un proyecto de investigación sobre matrimonios forzados entre esos niños.

Le forum des jeunes dirigeants autochtones a été créé en 2004, dans le cadre du Plan d'action pour la réconciliation du Gouvernement du Queensland.
En 2004, se creó el Foro de Líderes Juveniles Indígenas en virtud del Plan de acción de reconciliación del Gobierno de Queensland.

Dans le cadre du plan d'action national, plusieurs études ont été menées, dont une grande enquête sur l'ampleur et la nature de la violence domestique, qui s'est conclue au début de cette année.
En el contexto del plan de acción nacional, se realizaron varios estudios, incluida una amplia investigación del alcance y la índole de la violencia doméstica, que quedó terminada a principios del año en curso.

Suit un bref aperçu de lasituation de l'assurance qualité dans chacun des États, examiné dans le cadre du plan d'action européen en matière de la drogue 2000-2004.
A continuación, se presenta una síntesis de los últimosavances en este terreno en cada país, examinados también en el contexto del plan deacción sobre drogas de la UE 2000-2004.

Dans le cadre du Plan d'action national(en concertation avec le gouvernement fédéral et les autres gouvernements), l'Égalité des Chances flamande a participé à l'appel"Tien Dagen Gelijke Kansen" dix jours pour l'égalité des chances.
En el marco del Plan de Acción Nacional(en consulta con el gobierno federal y los demás gobiernos) la Igualdad de Oportunidades flamenca participó en el llamamiento"Tien Dagen Gelijke Kansen" diez días para la igualdad de oportunidades.

Le document décrit les 75 actions prévues, dont la mise en œuvre est envisagée pour la période 1987-1989 dans le cadre du plan d'action contre le cancer.
El documento describe las 75 acciones previstas, cuya ejecución está prevista para el período 1987-1989 en el marcodel plan de acción contra el cáncer.

L'approche par compétences en langues, initiée en 2006 au cycle inférieur dans le cadre du Plan d'action langues, sera progressivement étendue aux classes supérieures de l'enseignement secondaire et secondaire technique.
El enfoque de competencias en idiomas, iniciado en 2006 en el ciclo inferior en el marco del Plan de Acción de Idiomas, se extenderá gradualmente a las clases superiores de la enseñanza secundaria y la secundaria técnica.

Signé Yukiya Amano Pièce jointe[Original: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe] État du programme nucléaire iranien dans le cadre du Plan d'action conjoint_*_ Rapport du Directeur général 1.
Firmado Yukiya Amano Apéndice[Original: árabe, chino, español, francés, inglés, ruso] Situación del programa nuclear del Irán en relación con el Plan de Acción Conjunto_*_ Informe del Director General 1.

La lutte contre le handicap éducatif à tous les niveaux est prévue dans le cadre du Plan d'action national de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale(NAPincl) 2003-2005 et dans l'accord de partenariat social Sustaining Progress.
La lucha contra la desventaja educativa a todos los niveles está prevista en el contexto del Plan de Acción Nacional Estatal contra la Pobreza y la Exclusión Social 20032005 y en el acuerdo de alianza social, Apoyo al progreso.

JO L 335 du 11.11.2004; rapport d'évaluation que par la Commission doit soumettre au plus tard le 12 mai 2009 dans le cadre du Plan d'action drogue de l'Union européenne 2009-2012.
DO L 335 de 11.11.2004. A más tardar el 12 de mayo de 2009, la Comisión deberá presentar un informe de evaluación en el marco del Plan de Acción de la UE en materia de lucha contra la droga 2009-2012.

Dans le cadre du plan d'action concernant l'Irak, le Conseil a déjà entamé un dialogue avec la Turquie afin de mettre en uvre le plan d'action de l'Union européenne concernant l'Irak, du 26 janvier 1998.
En el marco del plan de acción relativo a Irak, el Consejo ya ha iniciado un diálogo con Turquía con el fin de poner en práctica el plan de acción de la Unión Europea relativo a Irak, de 26 de enero de 1998.

Les travaux des différents organes constitués, y compris ceux qui ont été lancés dans le cadre du Plan d'action de Bali, constituent une nouvelle composante de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
El trabajo de los distintos órganos constituidos, incluidos los que se crearon en virtud del Plan de Acción de Bali, es un nuevo componente de la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

D'intensifier ses efforts pour combattre la traite des personnes, notamment des femmes migrantes, et de prendre des mesures préventives pour s'attaquer aux causes profondes du phénomène dans le cadre du Plan d'action du Japon pour lutter contre la traite des personnes;
Redoble sus esfuerzos en la lucha contra la trata de personas, incluidas las mujeres migrantes, y tome medidas preventivas para abordar sus causas profundas en el contexto del Plan de Acción y Medidas para Combatir la Trata de Personas;

De veiller à ce que le Conseiller spécial pour la prévention d'actes de génocide nommé dans le cadre du plan d'action pour la prévention d'actes de génocide prenne en considération la nécessité de protéger les peuples autochtones et leurs territoires;
Vele por que el Asesor Especial para la Prevención del Genocidio designado en virtud del Plan de Acción para Prevenir el Genocidio tenga en cuenta la necesidad de proteger a los pueblos indígenas y sus territorios;

Dans le cadre du Plan d'action à l'échelle du système pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, les organisations et institutions spécialisées devraient intensifier leurs activités concernant la diversification des économies africaines.
En el marco del plan de acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África, las organizaciones y organismos especializados deberían aumentar sus actividades con respecto a la diversificación de las economías africanas.

Compte tenu de ses compétences, les trois axes possibles d'intervention de la Communauté française dans le cadre du Plan d'action national contre les violences conjugales sont la sensibilisation, la formation et la prévention.
Teniendo en cuenta sus competencias, los tres ejes posibles de intervención de la Comunidad francesa en el marco del Plan de Acción Nacional contra las violencias conyugales son la sensibilización, la formación y la prevención.

Des travaux ont également été menés dans le cadre du Plan d'action pour l'Ukraine 2008-2011 du Conseil de l'Europe et du Programme conjoint du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne.
Asimismo, puede señalarse la labor realizada en el marco del Plan de acción del Consejo de Europa para Ucrania para el período 2008-2011 y el programa general de la Unión Europea y el Consejo de Europa para reforzar la lucha contra los malos tratos y la impunidad.

VIII.116 Au paragraphe 29E.5 du fascicule du budget, le Secrétaire général précise les principales activités à mener dans le cadre du plan d'action visant à renforcer la sécurité informatique.
VIII.116 En el párrafo 29E.5 del fascículo del presupuesto, el Secretario General ofrece algo de información sobre las principales actividades emprendidas en el contexto del plan de acción para fortalecer la seguridad de la información en toda la Secretaría.

Elle aimerait donc savoir quelles mesures sont prises dans le cadre du plan d'action national pour la survie, la protection et le développement de l'enfant pour remédier aux problèmes d'accès à l'eau potable, d'assainissement et de malnutrition chronique.
Desearía saber, pues, qué medidas se adoptan en el marco del Plan de Acción Nacional para la supervivencia, protección y desarrollo del niño a fin de poner remedio a los problemas de acceso al agua potable, de saneamiento y de malnutrición crónica.

Le programme continuera d'appuyer la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement de l'agribusiness et des agro-industries en Afrique(ID3A) dans le cadre du Plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique.
El programa continuará apoyando la ejecución de la Iniciativa para el desarrollo de las agroempresas y las agroindustrias en África(ID3A) en el contexto del Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África AIDA.

L'Agence a également commencé les activités de surveillance et de vérification requises dans le cadre du plan d'action conjoint convenu entre la République islamique d'Iran, la Chine, la France, l'Allemagne, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis.
El Organismo también ha comenzado a supervisar y verificar actividades que se requieren en virtud del Plan de Acción Conjunto acordado entre Alemania, China, los Estados Unidos, Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido y la República Islámica del Irán.

Réunion d'un groupe spécial d'experts. Éducation pour la paix et la participation de la femme au processus de paix dans le cadre du Plan d'action de Kampala concernant les femmes, la paix et le développement;
Reunión de un grupo especial de expertos: Sobre educación para la paz y participación de la mujer en el proceso de paz, en relación con el Plan de Acción de Kampala sobre la Mujer, la Paz y el Desarrollo.

Comment utiliser "le cadre du plan d'action" dans une phrase en Français

Cette prime s inscrit dans le cadre du Plan d action

Dans le cadre du plan d action des commémorations du centenaire de la Première

22 ANNEXE 3 objectifs GOUVERNEMENTAUX NON RETENUS dans le cadre du plan d action de développement durable

Bilan des mesures prises pour la période dans le cadre du plan d action à l égard des personnes handicapées

AEC a également activement contribué en apportant des propositions opérationnelles dans le cadre du Plan d Action 2015 de FrenchTech Bordeaux.

Cette intervention est financée par le Fonds vert dans le cadre du Plan d action sur les changements climatiques 2020 (PACC 2020).

Cet aide-mémoire est un outil d information qui a été vulgarisé dans le cadre du plan d action Construction de la CSST.

PERIODE JUILLET 2016 Dans le cadre du plan d action «Insécurité Routière» ci-après les dates et lieux de placement des contrôles «radar».

Dans le cadre du plan d action de la présente Politique, des démarches seront entreprises pour assurer la protection adéquate du site.

La procédure telle que décrite dans le cadre du plan d action 2009/2010 n est pas applicable aux dossiers introduits avant le 01/07/2009.

Comment utiliser "el marco del plan de acción, el contexto del plan de acción, virtud del plan de acción" dans une phrase en Espagnol

Actividades realizadas en el marco del Plan de Acción de la Red CIDIR 2009.

Desde el año 2010, en el marco del Plan de Acción para los Parques y Zonas Urbanas, se han plantado 10.

Dicha jornada responde a un compromiso asumido en el marco del Plan de Acción de Gobierno Abierto, suscrito por Resolución Ministerial Nº 085-2012-PCM.

en el marco del Plan de Acción de la UE para los Bosques.

com, colocando en asunto: "Estrategia de salud pública en el contexto del Plan de Acción Nacional para reducir/eliminar el uso de mercurio en el sector MAPE del Paraguay".

Asimismo el Gobierno ruso no duda de que Irán seguirá cumpliendo sus obligaciones asumidas en virtud del Plan de Acción Integral Conjunto, declaró Mijaíl Uliánov.

Dichas recomendaciones fueron aprobadas en el marco del Plan de Acción 2017-2020 de la U.

Tenemos el mismo presupuesto que hemos tenido año a año en el marco del Plan de Acción 2013-2016.

Se intensifican así las labores de inspección policial en el marco del Plan de Acción Global contra el Contrabando de Tabaco.

Durante el primer trimestre se están realizando las siguientes actividades, en el marco del Plan de Acción Tutorial coordinado por el Dpto.