Que Veut Dire LE COMITÉ CONSULTATIF RECOMMANDE DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por consiguiente la comisión consultiva recomienda
• por lo tanto la comisión consultiva recomienda
• consecuencia la comisión consultiva recomienda
• por consiguiente la comisión recomienda que
• así pues la comisión consultiva recomienda
• por lo tanto la comisión recomienda que

Exemples d'utilisation de Le comité consultatif recommande donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif recommande donc le rejet de la demande de reclassement.
La Comisión recomienda, por tanto, que no se apruebe la reclasificación propuesta.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire de 40 200 dollars les prévisions de dépenses pour ce point.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que esta estimación se reduzca en 40.200 dólares.

Le Comité consultatif recommande donc, au paragraphe 57 ci-après, une réduction totale de 283 300 dollars.
Por consiguiente, la Comisión recomienda una reducción total de 283.300 dólares en el párrafo 57.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire les prévisions de 54 700 dollars.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se reduzca la estimación en la suma de 54.700 dólares.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire d'autant le montant du projet de budget.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que el proyecto de presupuesto se reduzca en la misma cuantía.

Le Comité consultatif recommande donc une réduction de 10% du montant de 46 793 100 dollars prévu au titre des véhicules.
Consecuentemente, la Comisión recomienda que se reduzca en un 10% la estimación de 46.793.100 dólares para la adquisición de vehículos.

Le Comité consultatif recommande donc de n'approuver que deux postes d'agent des services généraux(autres classes) au lieu de trois.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda aprobar dos puestos en el cuadro de servicios generales(Otras categorías) en lugar de tres.

Le Comité consultatif recommande donc que la proposition du Secrétaire général concernant l'ONUB soit traitée de manière similaire.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la propuesta del Secretario General con respecto a la ONUB se trate de manera similar.

Le Comité consultatif recommande donc que les propositions formulées par le Secrétaire général au paragraphe 22 de son rapport soient approuvées.
La Comisión recomienda por tanto que se aprueben las propuestas del Secretario General que figuran en el párrafo 22 de su informe.

Le Comité consultatif recommande donc que soit approuvée la demande de subvention de 485 500 dollars pour l'UNIDIR au titre de l'exercice 2008-2009.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud de una subvención de 485.500 dólares al UNIDIR para el bienio 2008-2009.

Le Comité consultatif recommande donc que le montant alloué au titre des consultants soit le même que le crédit ouvert pour 2008 939 600 dollars.
Por tanto, la Comisión recomienda que los recursos para consultores permanezcan en el nivel de gastos previsto para 2008 939.600 dólares.

Le Comité consultatif recommande donc que le Secrétaire général suive de près la pyramide des âges de l'Organisation en surveillant les tendances démographiques.
Por tanto, la Comisión Consultiva recomienda que se siga de cerca el perfil de edades, vigilando las tendencias demográficas.

Le Comité consultatif recommande donc d'approuver les recommandations formulées aux alinéas a à c du paragraphe 22 du rapport du Secrétaire général.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las recomendaciones que figuran en los apartados a, b y c del párrafo 22 del informe del Secretario General.

Le Comité consultatif recommande donc à l'Assemblée de ne pas approuver la création de poste[GS(AC)] proposée par le Secrétaire général;
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe la propuesta del Secretario General relativa a la creación de un puesto(Servicios Generales(otras categorías));

Le Comité consultatif recommande donc une réduction de 20%(106 480 dollars) à la rubrique Services contractuels et à la rubrique Frais généraux de fonctionnement.
Por ello, la Comisión recomienda una reducción del 20%(106.480 dólares) para los servicios por contrata y los gastos generales de funcionamiento.

Le Comité consultatif recommande donc que l'information donnée soit plus complète. Il recommande également que les rapports soient accompagnés de cartes.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se presente la información adicional a ese respecto y recomienda también que se incluyan mapas en los informes.

Le Comité consultatif recommande donc à l'Assemblée générale d'approuver la conversion en postes de trois postes de temporaire 1 D-2, 1 P-2 et 1 GAC.
IX.10 La Comisión Consultiva recomienda, por tanto, que se acepte convertir en puestos de plantilla tres plazas temporarias(1 D-2, 1 P-2, 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) en este momento.

Le Comité consultatif recommande donc que des mesures soient prises pour faire en sorte que l'institution du nouveau régime de contrats ne leur porte pas préjudice.
Por consiguiente la Comisión Consultiva recomienda que se adopten las medidas apropiadas para asegurar que esas personas no se vean perjudicadas por la introducción del nuevo régimen contractual.

Le Comité consultatif recommande donc de ne pas créer le poste de sous-secrétaire général et de confier les fonctions dont il s'agit au Directeur de l'administration D-2.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se cree el puesto con categoría de Subsecretario General y que sus funciones las asuma el Director de Administración D-2.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire de 10%, soit 285 000 dollars, le montant que le Secrétaire général propose d'inscrire au budget au titre des consultants.
Por consiguiente, la Comisión recomienda una reducción del 10%, lo que supone 285.000 dólares, de los gastos de consultores propuestos por el Secretario General.

Le Comité consultatif recommande donc que le concept de compte d'appui soit conservé mais que l'on simplifie les procédures d'approbation des dépenses.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se mantenga el concepto de cuenta de apoyo, pero que se restaure la simplicidad del procedimiento para la aprobación de los gastos.

Le Comité consultatif recommande donc que l'Assemblée générale approuve les propositions du Secrétaire général en ce qui concerne la formation et les voyages qui s'y rapportent.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General en relación con la capacitación y los viajes con fines de formación.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire de 500 000 et 163 500 dollars les fonds demandés respectivement au titre des services contractuels et des frais généraux de fonctionnement.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda reducciones de 500.000 dólares y 163.500 dólares en los recursos conexos propuestos para servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento, respectivamente.

Le Comité consultatif recommande donc que l'Assemblée générale adopte un montant estimatif préliminaire de 2 milliards 920 millions de dollars pour l'exercice biennal 2004-2005 aux taux révisés de 2002-2003.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General adopte una estimación preliminar de 2.920 millones de dólares para el bienio 2004-2005 a los valores revisados de 2002-2003.

Le Comité consultatif recommande donc de ne pas approuver les propositions de reclassement de postes ou de création de postes de rang plus élevé que celui des postes qui doivent être supprimés.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que no se aprueben las propuestas de reclasificar puestos en categorías más altas ni de establecer nuevos puestos con categorías más altas que las de los que han de suprimirse.

Le Comité consultatif recommande donc au HCR de soumettre au Comité des commissaires aux comptes, dès qu'ils seront prêts, ses projets de modifications à apporter à ses règles de gestion financière pour lui permettre de respecter intégralement les normes IPSAS.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda al ACNUR que presente a la Junta las revisiones propuestas del Reglamento Financiero necesarias para la plena adopción de las IPSAS.

Le Comité consultatif recommande donc à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'ajuster les ressources budgétaires pour le personnel recruté sur le plan national en se fondant sur un taux de vacance de 9% pour l'exercice 2013/14.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que ajuste los recursos presupuestarios para personal de contratación nacional sobre la base de una tasa de vacantes del 9% para el período 2013/14.

Le Comité consultatif recommande donc à l'Assemblée générale de n'ouvrir dans les budgets des tribunaux pour l'exercice biennal 2010-2011 que les crédits nécessaires pour financer les dépenses de cet exercice relatives aux pensions.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne solo los recursos necesarios para financiar los gastos actuales de las pensiones en el contexto de los presupuestos de los Tribunales para el bienio 2010-2011.

Le Comité consultatif recommande donc de réduire de 339 900 dollars le montant prévu au titre du personnel recruté sur le plan international et de 20 300 dollars le montant prévu au titre du personnel recruté sur le plan national, dans le projet de budget pour 2009/10.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda una reducción de 339.900 dólares por concepto de personal de contratación internacional y de 20.300 dólares por concepto de personal de contratación nacional en el proyecto de presupuesto para 2009/2010.

Le Comité consultatif recommande donc que le rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session contienne une révision générale du régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General, en el informe que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, incluya un estudio global del plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia.