Que Veut Dire LE COURAGE DE PARLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la valentía de hablar
• el valor de hablar
• el coraje de hablar
• el valor para hablar
• valor para hablar

Exemples d'utilisation de Le courage de parler en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayez le courage de parler!
Tenga el valor de decir algo.¡Hola!

Il m'a dit que nous devons avoir le courage de parler.
Me ha dicho que debemos tener la valentía de hablar.

Vous avez eu le courage de parler et moi non.
Tuviste el valor de hablar a su favor y yo no.

Tu comprends parfaitement, mais tu n'as pas le courage de parler.
Creo que entiendes a la perfección, pero no tienes la valentía de hablar.

J'essaye de trouver le courage de parler à cette fille là-bas.
Intento sacar valor para ir a conversar con esa chica.

Je me suis demandé:«Si j'étais à cette situation, aurais-je le courage de parler de ma foi?
Me preguntaba,"Si yo fuera en esa situación, que tengo el valor para hablar acerca de mi fe?

Et j'ai eu le courage de parler, de sorte que progressivement aliéné.
Y tuve el valor de hablar, por lo que poco a poco alienado.

Alors je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Te deseo el mejor de todos los viajes y el coraje de hablar suavemente.

Nelson Fenner a eu le courage de parler dans le box des témoins aujourd'hui.
Nelson Fenner tuvo la valentía de hablar en el banquillo de testigos hoy.

Donc, je vous souhaite le meilleur de tous les voyages possibles et le courage de parler doucement.
Así que les deseo el mejor de todos los viajes posibles y el valor para hablar con sosiego.

Applaudissez ceux qui ont le courage de parler des atrocités vécues par les enfants.
Aplaudo a aquellos que tienen el coraje de hablar sobre las atrocidades que sufren los niños.

Au sein de la ZANU PF(Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique, le parti au pouvoir), personne n'a le courage de parler.
En el seno de la ZANU PF(Unión Nacional Africana de Zimbabwe-Frente Patriótico, el partido en el poder), nadie tiene la valentía de hablar.

Et si tu n'as pas le courage de parler en face, parle au supérieur ou au directeur, il t'aidera.
Y si no tienes el valor de hablar en la cara, habla al superior o al director, y él te ayudará.

On se demande ce qui se serait passé, si, dès le début…"il avait eu le courage de parler… au lieu de faire semblant.
Me pregunto lo que hubiera pasado si al principio hubiera tenido la valentía de hablar libremente, de no fingir.

Ayons le courage de parler des choses qui sont acceptées par l'opinion publique, mais qui sont des péchés dans le Corps du Christ.
Tengamos el coraje de hablar de cosas que son aceptadas por la opinión pública, pero que son pecados en el Cuerpo del Cristo.

Il semble certain que beaucoup, beaucoup de milliers de femmes trouvent le courage de parler, et d'en sortir d'une relation de violence.
Ciertamente, parece que muchos, muchos miles de mujeres que se encuentran el valor para hablar, y para conseguir salir de relaciones abusivas.

Ne nous manque-t-il pas le courage de parler et de témoigner comme l'ont fait ceux qui étaient les témoins de la guérison du sourd-muet dans la Décapole?
¿No nos falta la valentía para hablar y dar testimonio como hicieron los que fueron testigos de la curación del sordomudo en la Decápolis?

L'environnement optimiste dont Ajama a bénéficié et les encouragements qu'on lui a formulés lui ont donné le courage de parler de son statut et d'espérer.
El ambiente positivo y los ánimos que ha recibido Ajama le han dado el valor para hablar abiertamente sobre su estado y tener esperanza para el futuro.

Vous devez avoir le courage de parler du Christ, de témoigner votre foi par votre style de vie, inspiré de l'Evangile. St Paul écrit:«Malheur à moi si je ne prêchais pas l'Evangile» 1 Co 9,16.
Debéis tener el valor de hablar de Cristo, de dar testimonio de vuestra fe a través de vuestro estilo de vida inspirado en el Evangelio. San Pablo escribe:«¡Ay de mí si no predicara el Evangelio!» 1 Cor 9, 16.

Il ne sera possible de limiter les phénomènes discriminatoires que lorsque les gens auront le courage de parler, d'écrire et d'invoquer leurs droits.
Solamente cuando las personas tienen la valentía de hablar, escribir y recurrir a sus derechos, es posible limitar el fenómeno de la discriminación.

Sur ce point fondamental, nous devons absolument trouver le courage de parler sans détours et d'exiger les garanties appropriées- cela incombe à l'Europe-, parce que nos soldats sont sur place et que c'est évidemment le rôle de l'Europe.
En este punto fundamental, hay que tener la valentía de hablar claro y exigir garantías adecuadas-esto lo debe hacer Europa-, porque allí están nuestros soldados y este es, por supuesto, el papel de Europa.

L'aumônier Morton est mais le plus en retard dans une longue corde des personnes qui rassemblent le courage de parler dehors? et sont récompensés en perdant leurs carrières.
¿El capellán Morton es solamente el más último de una cadena larga de gente que convoque el valor de hablar hacia fuera? y son recompensados perdiendo sus carreras.

Elle doit aussi avoir le courage de parler des sujets qui fâchent, y compris avec le Japon, pays hôte, qui ne pourra pas impunément mener une pêche non durable et particulièrement barbare à l'égard des baleines et des dauphins.
También debe tener el coraje de hablar de temas que pueden provocar ira, incluso con Japón, el país anfitrión, apoyando que no se pueden seguir practicando métodos de pesca insostenibles y particularmente bárbaros de ballenas y delfines de una forma impune.

Quand on parle d'abus à l'encontre des femmes et des enfants, il faut avoir le courage de parler également des hommes, parce que ce sont des hommes qui en portent la responsabilité.
Cuando hablamos sobre el abuso de niños y mujeres, debemos también tener el coraje de hablar de hombres, ya que son ellos los principales responsables.

Harini, une guide de 18 ans originaire d'Inde et qui a récemment terminé sa formation, s'est exprimée ainsi:" Voix contre la violence m'a donné le courage de parler et de rester forte.
Harini, 18 años, Guía de la India, quien recientemente completó su capacitación, comentó:"Voces Contra la Violencia me ha dado el valor para hablar y mantenerme fuerte.

Je me félicite de ce que l'Europe ait eu le courage de parler franchement de ses interrogations sur la liberté d'expression à Moscou, même si elle s'est contentée de propos plutôt diplomatiques devant les caméras.
Celebro que Europa haya tenido la valentía de hablar con franqueza de sus dudas en materia de libertad de expresión en Moscú, aun cuando se haya contentado con palabras más bien diplomáticas ante las cámaras.

Au cours des différentes étapes de leur vie ils ont pu découvrir leurs origines arméniennes, ont eu le courage de parler de leurs racines, de visiter leur patrie.
Durante las diferentes etapas de sus vidas, ellos fueron capaces de conocer sus orígenes armenios y tuvieron el coraje de hablar acerca de sus raíces y de visitar su tierra natal.

C'est la maladie des personnes lâches qui n'ont pas le courage de parler directement; ils parlent par derrière. Saint Paul nous exhorte:« Agissez en tout sans murmures ni contestations, afin de vous rendre irréprochables et purs» Ph 2, 14-18.
Es la enfermedad de los bellacos, que, no teniendo valor para hablar directamente, hablan a sus espaldas. San Pablo nos amonesta:«Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones, para ser irreprensibles e inocentes» cf. Flp 2,14-18.

Si nous voulons la coordonner, nous devons également avoir le courage de parler des investissements et de parler d'une offensive dans ce secteur, étant donné les 8% de chômage et un taux de croissance inférieur à 1.
Si pretendemos coordinarla, deberemos al mismo tiempo tener el valor para hablar acerca de las inversiones y de una ofensiva en este ámbito ante la existencia de un porcentaje aproximado de desempleo del 8% y un índice de crecimiento inferior al 1.

La deuxième condition est que vous, les gouvernements, vous devez avoir le courage de parler à l'opinion publique des choix qui doivent être faits et des divisions qui existent entre vous quant au futur de l'Europe et vous devez chercher leur soutien.
La segunda condición es que ustedes, los Gobiernos, han de tener el valor de hablar a la opinión pública acerca de las decisiones que hay que tomar y las diferencias que existen entre ustedes sobre el futuro de Europa, así como para recabar su apoyo.

Comment utiliser "le courage de parler" dans une phrase en Français

Mieux vaut avoir le courage de parler clairement.

t'as pas le courage de parler pendant ce temps-là.

j'ai trouvé le courage de parler à mes bp.

Aucun d'eux n'eut le courage de parler à l'autre.

Enfin quelqu'un qui a le courage de parler raisonnablement....

Personne n'a le courage de parler de façon objective.

Mais je n'ai pas le courage de parler maintenant!

Il fallait qu'il trouve le courage de parler à Bill.

Celui qui a le courage de parler est persécuté. »

j'ai aussi le courage de parler en mon nom propre.

Comment utiliser "el coraje de hablar, el valor de hablar, la valentía de hablar" dans une phrase en Espagnol

Le hubiera gustado defenderse o luchar, pero no tuvo el coraje de hablar siquiera.

Puede tener el valor de hablar con una dama sólo porque tiene problemas con la potencia.

Solo hace falta tener la valentía de hablar con argumentos desde un enfoque de derechos humanos.

Por que no tengo el valor de hablar con él?

¿Y vosotros tenéis el valor de hablar a las personas?

Tener el coraje de hablar claro es difícil, pero absolutamente necesario.

Y lo cuento acá porque no tengo el valor de hablar de esto con mi familia.

Nosotros necesitamos el coraje de hablar y obrar en otros ámbitos.

Por último, no pase por alto el valor de hablar con familiares y amigos.

Puede tener el valor de hablar con una mujer sólo porque tiene disfunción eréctil.