Que Veut Dire LE GROUPE A INSPECTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el grupo inspeccionó
• el equipo inspeccionó
• el grupo examinó
• el grupo verificó

Exemples d'utilisation de Le groupe a inspecté en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a inspecté ces articles et poursuit actuellement trois pistes.
El Grupo ha inspeccionado estos elementos y actualmente sigue tres pistas.

Ont été livrés au total 150 fusils à baïonnette AK-47(en provenance de Roumanie) et 69 000 cartouches 7,62 x 39 mm. Le Groupe a inspecté l'arsenal où les stocks d'armes et de munitions seront conservés et jugé satisfaisantes les mesures de sécurité mises en place.
Se han entregado 150 fusiles AK-47 de Rumania(con bayonetas) y 69.000 balas de 7,62 x 39 mm. El Grupo inspeccionó la bóveda del arsenal, donde se mantendrán las existencias de municiones y armas, y consideró que las medidas de seguridad implantadas eran satisfactorias.

Le Groupe a inspecté les armes reçues par la nouvelle armée libérienne.
El Grupo hizo una inspección del armamento recibido por las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia.

Le 27 janvier 2010, le Groupe a inspecté la base aérienne de Bouaké, qui est contrôlée par les Forces nouvelles.
El 27 de enero de 2010, el Grupo inspeccionó la Base Aérea de Bouaké, que está controlada por las Forces nouvelles.

Ensuite, le groupe a inspecté le centre d'information et les pièces dans lesquelles se trouvent les ordinateurs de la société.
Posteriormente, este subgrupo inspeccionó el centro de datos y la sala en la que están las computadoras de la empresa.

Le Groupe a inspecté l'appareil pour la dernière fois le 28 janvier 2010 et n'a pu avoir accès au site depuis.
El Grupo había inspeccionado la aeronave por última vez el 28 de enero de 2010, ya que con posterioridad a esa fecha no se le permitió acceder al lugar donde se encontraba.

Le groupe a inspecté le bâtiment consacré à la recherche et à la production et s'est enquis des activités et des types de recherches en cours.
El Grupo inspeccionó el edificio dedicado a la investigación y a la producción y se informó de las actividades y los tipos de investigación en curso.

Ensuite, le groupe a inspecté les raffineries et s'est informé de leurs plans et des matières entrant dans les procédés de fabrication et les produits finals des raffineries.
Seguidamente, el grupo inspeccionó las refinerías y se informó de sus planes, las materias que intervenían en los procedimientos de fabricación y los productos finales de las refinerías.

Le groupe a inspecté les machines sur lesquelles les étiquettes avaient été apposées, vérifié minutieusement les scellés qu'il a ensuite photographiés, puis s'est enquis des activités des deux entreprises.
El grupo examinó las máquinas marcadas con etiquetas, verificó los precintos y los fotografió e inquirió sobre las actividades de ambas empresas.

Le groupe a inspecté les entrepôts et photographiés les hangars de stockage où ces débris étaient entreposés, bien que ces derniers aient été soumis au contrôle de l'ex-Commission spéciale.
El grupo examinó los almacenes y fotografió los tinglados de madera destinados a almacenar los restos que, es de señalar, estaban bajo supervisión de la anterior Comisión Especial.

Ensuite, le groupe a inspecté l'usine de Dhu Al-Faqar, qui appartient à l'entreprise d'État Al-Rashid, une des sociétés de la Commission de l'industrialisation militaire, située à 20 kilomètres au nord de Bagdad.
Posteriormente, el grupo inspeccionó la fábrica Dhu-l-Fiqar, dependiente de la Empresa Pública Al Rashid, una de las compañías adscritas al Organismo de Industrias Militares, que está situada a 20 kilómetros al norte de Bagdad.

Le groupe a inspecté le bâtiment abritant le réacteur détruit Tammouz/1, et une équipe spécialisée a utilisé des cordes pour descendre à l'intérieur du réacteur, à une profondeur de 10,5 mètres, jusqu'à la chambre neutronique.
El grupo inspeccionó el edificio del reactor Tammuz 1, ya destruido, y un equipo de especialistas en rappel se descolgó hasta una profundidad de 10,5 metros en la sala de ondas de neutrones del reactor.

À la faculté d'ingénierie, le groupe a inspecté le laboratoire des communications et le département d'informatique, le département laser, le département de génie mécanique, procédant à des mesures de radioactivité.
En la Facultad de Ingeniería, el equipo inspeccionó el laboratorio de comunicaciones y el Departamento de Ingeniería Informática, el Departamento de Ingeniería del Láser y el Departamento de Ingeniería Mecánica, y realizó una medición radiactiva.

Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations de l'usine, posant des questions durant son inspection sur les activités et inspectant les appareils étiquetés et soumis au régime de surveillance.
A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones de la fábrica, y durante la inspección, siguió formulando preguntas acerca de las actividades e inspeccionó los equipos marcados con etiquetas y sometidos al régimen de vigilancia.

Au contraire, lorsque le Groupe a inspecté des armes de même type en la possession des FDS-CI contrôlées par le Gouvernement, il a constaté que, dans la quasi-totalité des cas, les numéros de série demeuraient intacts.
Por el contrario, los números de serie casi siempre permanecen intactos en las armas del tipo Kalashnikov objeto de inspección por el Grupo en posesión de las FDS-CI controladas por el Gobierno.

Le groupe a inspecté l'ensemble des installations du projet. Ensuite, le groupe s'est rendu sur le site du projet hydraulique Al-Mahmudiyah situé à Al-Mahmudiyah, à 20 kilomètres à l'ouest de Bagdad, qui relève de l'entreprise publique des eaux et des cours d'eau.
El grupo inspeccionó todas las instalaciones del proyecto y después se dirigió al proyecto de abastecimiento de agua de Al-Mahmudiya, perteneciente a la Empresa Pública de Agua y Alcantarillado, situada en la zona de Al-Mahmudiya, 20 km al oeste de Bagdad.

Ensuite, le groupe a inspecté le site d'entreposage des tuyaux d'aluminium et a effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'instruments portatifs dans toutes les installations et voies de la société et autour des bâtiments en vue de détecter la radioactivité censée exister.
Posteriormente, el grupo inspeccionó el lugar de almacenamiento de los tubos de aluminio y midió la radiactividad con ayuda de instrumentos portátiles en todas las instalaciones y accesos a la empresa y alrededor de los edificios a fin de detectar la presunta radiactividad.

Le groupe a inspecté les ateliers et les entrepôts de l'entreprise, puis s'est rendu sur un autre site, arrivant à l'entreprise publique des marchés mécaniques et électriques, qui relève du Ministère de l'irrigation et qui est voisin de l'entreprise Al Nida.
El grupo inspeccionó los talleres y los almacenes de la empresa, tras lo cual se desplazó a otro emplazamiento, concretamente la Empresa Pública de Contratas Mecánicas y Eléctricas, dependiente del Ministerio de Irrigación y cercana a la Empresa Al-Nida.

Le groupe a inspecté les laboratoires de la faculté et l'usine de produits laitiers et s'est enquis des études supérieures qui étaient effectuées, des recherches consacrées aux maladies des plantes et à la microbiologie, et du nombre d'enseignants et d'étudiants.
El grupo inspeccionó los laboratorios de la Facultad y la fábrica de lácteos, y pidió aclaraciones sobre los estudios superiores y las investigaciones sobre enfermedades fitosanitarias y microbiológicas en curso, así como el número del personal y de los alumnos.

Pendant la première partie de son mandat, le Groupe a inspecté les armes et matériels connexes des Forces de défense et de sécurité de Côte d'Ivoire(FDS-CI) et des Forces de défense et de sécurité des Forces nouvelles(FDS-FN) à Abidjan, Bondoukou, Bouaké, Daloa, Korhogo, Man, Odienné et Séguéla.
Durante la primera parte de su mandato, el Grupo inspeccionó armas y material conexo del Gobierno(Fuerzas de Defensa y de Seguridad de Côte d'Ivoire o FDS-CI) y de las Fuerzas de defensa y seguridad de las Forces nouvelles(FDSFN) en Abidján, Bondoukou, Bouaké, Daloa, Korhogo, Man, Odienné y Séguéla.

Ensuite, le groupe a inspecté les laboratoires du département de physique de la faculté des sciences et a observé les appareils qui s'y trouvaient et les types d'expérience en cours, puis a vérifié les sources de radioactivité déclarées et a observé un des ordinateurs dans le laboratoire de traitement des images numériques et le programme utilisé.
Posteriormente, el grupo inspeccionó los laboratorios del Departamento de Física de la Facultad de Ciencias y consultó los sistemas existentes y los tipos de experimentos que se realizan, verificando las fuentes radiactivas declaradas y una de las computadoras del laboratorio de tratamiento de imágenes digitales, así como el programa utilizado.

Le groupe a inspecté les laboratoires du département et a vérifié les déclarations et les étiquettes, puis a inspecté la commission des examens où se trouvent les dossiers d'examen concernant les étudiants, qui n'ont aucun rapport avec les opérations d'inspection.
El grupo inspeccionó los laboratorios del departamento y verificó las declaraciones y las etiquetas, y también la sede del comité de exámenes, en donde se guardan los expedientes relativos a los exámenes de los alumnos, asunto que no tiene ninguna relación con las operaciones de inspección.

Ensuite, le groupe a inspecté les entrepôts et a observé les équipements qui y étaient entreposés et les a photographiés, de même que certaines marques se trouvant sur les équipements, et il a inspecté les scellés apposés, puis a procédé à des mesures de radiation au moyen d'appareils portatifs en vue de détecter toute radioactivité supposée exister.
Posteriormente, el grupo inspeccionó los depósitos y observó los equipos allí almacenados y los fotografió, al igual que ciertas marcas que se habían hecho a los equipos, inspeccionó los sellos aplicados y posteriormente realizó mediciones de radiactividad con aparatos portátiles, a fin de detectar toda posible radiactividad.

Le groupe a inspecté les départements de physique de la faculté d'élevage Al-Qaed(pour filles) et de la faculté des sciences et a examiné les sources radioactives qui s'y trouvaient. Il a également inspecté la faculté de médecine et les laboratoires du département de génie mécanique de la faculté d'ingénierie.
El grupo inspeccionó los departamentos de Física de la Facultad Al-Qaid de Educación Femenina, y la Facultad de Ciencias, y verificó las fuentes radiactivas existentes en ambas, inspeccionando también la Facultad de Medicina y los laboratorios del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Facultad de Ingeniería.

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des sections et des laboratoires de l'Office.
El equipo inspeccionó todos los departamentos y laboratorios del centro.

Le groupe a ensuite inspecté toutes les installations de la raffinerie.
El grupo verificó posteriormente todas las dependencias de la refinería.

Le groupe a ensuite inspecté tous les bâtiments de l'usine.
El equipo inspeccionó posteriormente todas las dependencias de la fábrica.

Le groupe a ensuite inspecté tous les locaux de l'usine et examiné les registres touchant à l'importation de matériel.
El equipo inspeccionó las instalaciones de la fábrica y examinó los registros de importación de material.

Le groupe a ensuite inspecté les transactions commerciales de la société et pris des photographies de documents connexes.
A continuación, el grupo verificó las transacciones comerciales de la empresa y tomó fotografías de documentos conexos.

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des dépendances et bâtiments du centre et a vérifié les déclarations portant sur le centre, ainsi que les appareils étiquetés.
El grupo inspeccionó posteriormente las dependencias y edificios del centro en su totalidad y verificó las declaraciones relativas al Centro, y también los sistemas marcados con etiquetas.