Que Veut Dire LE GROUPE D'EXPERTS DE L' ACCRÉDITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el GAAC
• el GA-MDL
• del GAAC
• el GA-MDL a que
• el GAAC que

Exemples d'utilisation de Le groupe d'experts de l' accréditation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe a tenu deux réunions.
El Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta del CSAC(GAAC) celebró dos reuniones.

Au total, le Comité devrait tenir neuf réunions en 20062007, le Groupe d'experts de l'accréditation six réunions.
Para el bienio 2006-2007 se han previsto un total de nueve reuniones del CSAC y seis reuniones del GAAC.

Activités concernant le Groupe d'experts de l'accréditation et l'analyse/le réexamen des conclusions.
Actividades relacionadas con el GAAC y la evaluación/examen de determinaciones.

Le Conseil a en outre décidé d'engager deux experts des politiques environnementales et sociales afin d'aider le secrétariat et le Groupe d'experts de l'accréditation à mettre en œuvre la politique.
La Junta decidió también contratar a dos expertos en política ambiental y social para que ayudaran a la secretaría y al Grupo de Acreditación a poner en práctica la política.

En outre, le Groupe d'experts de l'accréditation accueillera un nouveau membre spécialiste des méthodes.
Además, un nuevo experto en metodologías se incorporará al GA-MDL.

Le comité commun d'accréditation serait de nature technique, comme le sont actuellement le Groupe d'experts de l'accréditation pour le MDP et le Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe.
El comité de acreditación conjunto tendría carácter técnico, como es el caso de los existentes GA-MDL y GAAC.

Le Groupe d'experts de l'accréditation a tenu cinq réunions au cours de la période considérée.
El GAAC celebró cinco reuniones durante el período que abarca el informe.

Il convient de noter que ce résultat n'a pu être atteint que parce que les membres et membres suppléants du Comité, le Groupe d'experts de l'accréditation de l'application conjointe et le secrétariat n'ont ménagé ni leur temps ni leurs efforts.
Cabe observar que los resultados logrados han sido posibles gracias al considerable tiempo y a los grandes esfuerzos dedicados por los miembros y suplentes del CSAC, el Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta(GAAC) y la secretaría.

Le Groupe d'experts de l'accréditation s'est réuni trois fois pendant la période considérée.
El Grupo de Acreditación se reunió tres veces durante el período de que se informa.

Pour faciliter la soumission des demandes d'accréditation et le travail des équipes d'évaluation, le Groupe d'experts de l'accréditation tient à jour une liste des précisions et des indications qu'il a luimême données ou qui émanent du Conseil.
Para facilitar la presentación de solicitudes de acreditación y la labor de los equipos de evaluación, el Grupo de acreditación del MDL(GA-MDL) mantiene una lista de las aclaraciones y directrices proporcionadas por el Grupo y la Junta.

Le Groupe d'experts de l'accréditation s'est réuni deux fois au cours de la période considérée dans le présent additif.
El GA-MDL se reunió dos veces durante el período que se examina.

Se fondant sur les travaux des équipes d'évaluation de l'application conjointe qu'il a constituées, le Groupe d'experts de l'accréditation a émis une lettre indicative(lettre indiquant que l'examen sur dossier et l'évaluation sur place ont été menés à bien) pour 10 des 11 candidats restants.
El GAAC, basándose en la labor de los equipos de evaluación de la aplicación conjunta que ha creado, envió a 10 de los 11 solicitantes restantes una carta indicativa en la que se señalaba que el examen documental y la evaluación in situ se habían completado con éxito.

Le Groupe d'experts de l'accréditation du MDP s'est réuni six fois au cours de la période considérée, dans le cadre des travaux visant à apporter un appui au Conseil exécutif.
El Grupo de Acreditación del MDL se reunió seis veces durante el período del informe como parte de su labor de apoyo a la Junta.

En effet, il contient les rapports des réunions du Comité, les documents relatifs à toutes les questions tranchées par le Comité et les documents concernant les activités et les fonctions du Comité et sa structure d'appui(le Groupe d'experts de l'accréditation, par exemple), les entités indépendantes accréditées, les participants aux projets, les experts, le public et le secrétariat.
En ella figuran los informes de las reuniones del CSAC, documentación sobre todas las cuestiones acordadas por el Comité y documentación relativa a las actividades y funciones del CSAC y a su estructura de apoyo(por ejemplo, el GAAC), las entidades independientes acreditadas, los participantes en los proyectos, los expertos, el público y la secretaría.

Le Comité a noté que le Groupe d'experts de l'accréditation examine des mesures visant à améliorer le processus d'accréditation pour l'application conjointe, notamment.
El CSAC observó que el GAAC venía estudiando medidas para mejorar el proceso de acreditación para la aplicación conjunta, entre ellas.

Le Comité s'est félicité des travaux utiles accomplis par le Groupe d'experts de l'accréditation et des progrès ainsi réalisés dans le processus d'accréditation pour l'application conjointe au cours de la période considérée.
El CSAC manifestó su reconocimiento por la eficiente labor del GAAC y por los avances logrados en el proceso de acreditación para la aplicación conjunta durante el período del que se informa.

Le Groupe d'experts de l'accréditation a constitué des équipes d'évaluation de l'application conjointe chargées d'examiner les 15 demandes d'accréditation en choisissant des experts figurant dans le fichier d'experts constitué à cette fin.
El GAAC creó, para las 15 solicitudes de acreditación, equipos de evaluación de la aplicación conjunta integrados por expertos de la lista establecida a tal efecto.

Pour que l'échange d'informations entre le Comité, le Groupe d'experts de l'accréditation et le secrétariat soit efficace, économique et transparent, ce dernier gère deux extranets et deux serveurs de listes.
La secretaría administra también dos extranets y dos servidores de listas para promover un intercambio de información eficiente, económico y transparente entre el CSAC, el GAAC y la secretaría.

Le Groupe d'experts de l'accréditation du MDP au cours de l'examen de l'évaluation d'une EOD réalisée par une équipe d'évaluation du MPD conformément à la..
El Grupo de Acreditación del MDL, durante el examen de una evaluación de una EOD realizada por un equipo de evaluación del MDL con arreglo al"Procedimiento para la acreditación de entidades operacionales por la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio";

Durant cette période, le Groupe d'experts de l'accréditation a examiné les résultats de 5 évaluations in situ et de 21 observations aux fins de l'accréditation sectorielle conduites par 15 équipes d'évaluation.
Durante ese período, el GA-MDL examinó los resultados de cinco evaluaciones in situ y 21 visitas presenciales para la acreditación en sectores específicos realizadas por 15 EE-MDL.

Le Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe a mis en place des équipes d'évaluation chargées d'examiner 15 demandes d'accréditation, en choisissant des experts figurant dans le fichier d'experts constitué à cette fin.
El Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta(GAAC) creó, para 15 solicitudes de acreditación, equipos de evaluación de la aplicación conjunta integrados por expertos de la lista establecida a tal efecto.

A exprimé son intention de prier le Groupe d'experts de l'accréditation d'examiner le projet de procédure d'accréditation des entités indépendantes établi par le secrétariat et de lui faire des recommandations à ce sujet.
Expresó la intención de pedir al GAAC que examinara el proyecto de procedimiento para la acreditación de las entidades independientes, preparado por la secretaría, y le formulara recomendaciones al respecto.

Le Groupe d'experts de l'accréditation a créé des équipes d'évaluation de l'application conjointe chargées d'examiner les 15 demandes d'accréditation en choisissant des experts repris dans le fichier d'experts constitué à cette fin, et les travaux d'évaluation de ces équipes sont en cours.
El GAAC creó, para las 15 solicitudes de acreditación, equipos de evaluación de la aplicación conjunta integrados por expertos de la lista establecida a tal efecto que ya están realizando su labor.

Le Conseil a instamment prié le Groupe d'experts de l'accréditation de poursuivre, avec l'appui du secrétariat, les efforts qu'il déploie en vue d'accroître le nombre des candidats au fichier d'experts pour les équipes d'évaluation, en particulier de ceux provenant de pays en développement.
La Junta instó al GA-MDL a que, con el apoyo de la secretaría, prosiguiera sus esfuerzos para elevar el número de solicitudes de expertos, especialmente de países en desarrollo, para su inclusión en la lista de expertos de los equipos de evaluación del MDL.

À cette occasion, le Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe, conformément à son plan de travail pour 2013, a tenu une réunion conjointe avec le Groupe d'experts de l'accréditation du MDP.
En la misma reunión, el GAAC, de conformidad con su plan de trabajo para 2013, celebró una sesión conjunta con el Grupo de Acreditación del MDL.

Il a décidé de prier le Groupe d'experts de l'accréditation d'examiner des mesures envisageables à cet effet, en mettant l'accent sur le stade d'observation, et de lui adresser une recommandation à cet égard à sa treizième réunion pour qu'il puisse l'examiner.
Decidió pedir al GAAC que estudiara qué medidas podrían adoptarse con ese fin, prestando especial atención a la fase presencial, y le hiciera recomendaciones al respecto en su 13ª reunión para poder someterlas a examen.

Le Conseil a été avisé par le Groupe d'experts de l'accréditation qu'au cours de la période considérée, des lettres de ce type, à caractère purement indicatif, avaient été envoyées à 11- soit au total à 19- des 29 entités candidates dont la demande d'accréditation avait été examinée où était en cours d'examen.
La Junta ha sido informada por el GA-MDL de que durante el período que se examina se han expedido esas"cartas indicativas" a 11(y en total a 19) de las 29 entidades cuyas solicitudes han sido o están siendo tramitadas.

Le Conseil a instamment prié le Groupe d'experts de l'accréditation de poursuivre, avec l'appui du secrétariat, les efforts entrepris pour faire en sorte qu'un plus grand nombre de candidats, en particulier de pays en développement, sollicitent leur inscription au fichier d'experts pour les équipes d'évaluation.
La Junta instó al GA-MDL a que, con el apoyo de la secretaría, prosiguiera sus esfuerzos para elevar el número de solicitudes de expertos, especialmente de países en desarrollo, para su inclusión en la lista de expertos de los equipos de evaluación del MDL.

À sa dixième réunion, le Comité a noté que le Groupe d'experts de l'accréditation avait révisé des formulaires à utiliser au cours de l'évaluation des entités indépendantes candidates et un document d'orientation destiné aux équipes d'évaluation afin d'uniformiser leurs activités d'évaluation.
En su décima reunión, el CSAC señaló que el GAAC había revisado los formularios que tenían que utilizarse para las evaluaciones de las entidades independientes solicitantes y un documento de orientación para los equipos de evaluación de la aplicación conjunta destinado a velar por la coherencia en la labor de dichos equipos.