Que Veut Dire LE LABOURAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la labranza
• el arado
• el cultivo
• la arada

Exemples d'utilisation de Le labourage en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne pouvez pas passer sur le labourage;
No puedes volar sobre los surcos;

Le labourage d'un champ est tout à fait juste et convenable.
El arado de un campo es perfectamente correcto y apropiado.

Elle a été forgée par le labourage des champs.
Es fuerte gracias a haber arado los campos.

Cette limite est dérivée d'un mot grec qui les moyens"tournant comme des boeufs dans le labourage.
Este término se deriva de una palabra griega que los medios"que dan vuelta como bueyes en el arado.

Tous les actes judiciaires, les vœux, et le labourage ont également été interdits ce jour-là Bez.
Todos los actos judiciales, votos, y el cultivo también fueron prohibidos en ese día Bez.

C'était les mains calleuses d'un homme qui connaissait le labourage.
Eran las callosas manos de un hombre que conocía el arado.

Le labourage et le drainage ont déjà commencé, ainsi que les travaux préliminaires sur le barrage.
Ya se ha principiado la nivelación y drenaje del terreno así como los trabajos preliminares de la presa misma.

La paix sera l'effet de la justice, et le labourage de la justice sera le repos et la sûreté, jusques à toujours.
Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.

Il a également bousculé la sagesse conventionnelle de la communauté agricole selon laquelle le labourage devrait être profond.
También cuestionó la creencia popular de la comunidad agrícola, según la cual la arada tiene que ser profunda.

Les femmes faisaient le labourage, la nourriture et le"cauim"… le vin qui animait les fêtes Tupi.
Las mujeres se encargaban de la cosecha, la cocina y del"cauin"… el vino que animaba las fiestas Tupí.

Murs de soutènement et murets Au fil de l'histoire, de nombreuses générations ont extrait des terres destinées à être cultivées les pierres qui entravaient le labourage et la croissance des semences.
La arquitectura de delimitación de fincas A lo largo de la historia, muchas generaciones han extraído de los que serían campos de cultivo las piedras que impedían que se arara, así como el crecimiento correcto de las semillas.

Le drainage et le labourage des plaines d'inondation ont, du point de vue hydrologique, le même effet que la disparition des forêts d'altitude.
En términos hidrológicos, el drenaje y el arado de llanuras de aluvión y humedales fluviales han tenido efectos parecidos a los de la desforestación de las tierras altas.

À la fin d'octobre, mais et dans la première moitié de novembre, on peut encore continuer le labourage et perekopku des terrains, conduire podzimny les semailles des cultures de légumes.
A finales del octubre, e incluso en la primera mitad del noviembre, es posible todavía continuar la arada y perekopku de las partes, conducir podzimny la siembra de las culturas de hortalizas.

Dans les exploitations où ils sont réinstallés, les Sans ont reçu une aide élémentaire de premier établissement sous forme de semences pour créer des jardins potagers, de chèvres, de bétail et d'animaux de trait pour le labourage.
En las fincas de reasentamiento, los san han recibido una ayuda básica de inicio de explotación en forma de semillas para poner en marcha huertas, la cría de ganado caprino y bovino y de animales de tiro para la labranza.

Jupiter lui-même ne voulait pas que le labourage de la terre soit facile. Il a habilement placé les champs de manière que les peines saillent l'esprit des mortels.
Júpiter mismo no quería que la labranza de la tierra sea fácil… y él hábilmente hizo que los campos se muevan, así esas preocupaciones agudizarían el ingenio de los mortales.

Or, un nombre significatif d'ERMG et de normes des BCAE ne peuvent être vérifiées aucours de cette période, car ellescorrespondentà desactivitésagricoles pratiquées durant d'autres saisons le labourage, l'épandage du fumier, le fauchage de pâturages.
Sin embargo, un número significativo de RLG medioambientales y de normasrelativas alas BCAM no pueden verificarse durante este período, ya que corresponden a actividades agrícolas practicadas durante otras estacioneslabranza, esparcimiento de estiércol, recolección de pastos.

Dans les zones rurales, les hommes sont généralement chargés des travaux pénibles comme le labourage, tandis que les femmes sont chargées d'activités moins difficiles comme la transplantation, la moisson et l'élevage des animaux.
En las zonas rurales, el hombre suele encargarse del trabajo pesado, como el arado de los campos, mientras que la mujer se dedica a trabajos más ligeros, como el transplante, la cosecha y la cría de animales.

La ferme traditionnelle La ferme traditionnelle a été la principale source de subsistance pour certains, et les produits offerts constituent les moyens utilisés par les agriculteurs durant le labourage et les chants qui résonnaient pendant leur travail.
La Granja Tradicional La Granja Tradicional fue la principal fuente de sustento para muchos y la exhibición será el medio de arar y cantar que hizo eco de los agricultores durante su trabajo.

A l'exploitation« Il Moro», nous utilisons pour toutes les phases de la production du grain(depuis le labourage des champs et les semailles jusqu'à la récolte) des engins agricoles puissants et modernes comme les tracteurs et les moissonneuses batteuses qui facilitent la culture de vastes étendues de terrain.
En la finca agrícola il Moro, durante las diversas fases de producción del trigo(de la aradura del terreno, a la siembra, a la siega) se usan potentes y modernas maquinarias, como grandes tractores y cosechadoras, que permiten el cultivo de vastos terrenos.

Les femmes sont par conséquent obligées de se charger des tâches relatives à la production alimentaire qui d'ordinaire reviennent aux hommes, comme le hersage et le labourage, outre qu'elles sont censées participer à la production de cultures commerciales.
Las mujeres, por consiguiente, se ven obligadas a asumir las tareas que tradicionalmente llevaban a cabo los hombres en la producción de alimentos, como la preparación del suelo y la labranza, fuera de que se espera que aporten también una contribución a la producción de cultivos comerciales.

Mauvaises méthodes de culture qui favorisent la dégradation des sols, comme par exemple le labourage à travers les courbes de niveau et non selon les courbes de niveau et le labourage profond sur les pentes, ce qui entraîne la dessiccation du système racinaire et empêche les plantes de tirer pleinement parti de l'humidité du sol;
Las prácticas de cultivo deficientes que propician la degradación del suelo, como arar perpendicularmente a las curvas de nivel en lugar de paralelamente y arar en profundidad las laderas, lo que hace se seque la zona de las raíces que impide a las plantas aprovechar la humedad del suelo;

Dans les zones rurales, la situation évolue progressivement et de plus en plus de femmes ont dû reprendre des activités masculines comme la garde du bétail et le labourage des champs en raison des forts taux d'émigration et de mortalité des hommes de la famille.
En las zonas rurales, la situación está cambiando gradualmente, y cada vez más mujeres tienen que asumir actividades habitualmente asociadas a los hombres, como la cría de ganado y la labranza en los campos, debido al grado elevado de migración y mortalidad de los varones de la familia.

La visite au moulin inclut aussi la dégustation de quelques-uns des meilleurs vins du Konavle, dans trois caves. L'expérience la plus intéressante est un« goûter paysan»- le bacon et l'oignon sont servis de manière traditionnelle, comme à l'époque des anciens de la région, pendant le labourage des champs.
La excursión incluye una visita a un antiguo molino, degustación de los mejores vinos de esta zona de Croacia con la visita a tres bodegas y es muy interesante la experiencia de" merienda de pueblo", jamón y cebolla servidos a la manera tradicional, justo como lo hacían los antiguos habitantes de esta zona durante sus labores en el campo.

Des techniques de gestion agricole concernant le labourage, la gestion des cultures, la gestion des ressources en eau et les intrants chimiques sont déjà utilisées par les agriculteurs afin d'optimaliser la productivité tout en réduisant le émissions de gaz à effet de serre.
Los agricultores ya utilizan técnicas de ordenación agrícola en el contexto de la labranza, la ordenación de cultivos, la ordenación de los recursos hídricos y los insumos químicos, como medio de optimizar la productividad, a la vez que se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

L'environnement en Europe- état et perspectives”(EEA, 2005) sions environnementales supplémentaires exercées sur la biodiversité et sur les ressources en sol et en eau par la production de bioénergie“peuvent être réduites au minimum”, par exemple, en cultivant des espèces bioénergétiques à faible impact et en n'autorisant pas le labourage de pâturages permanents ou en adaptant l'intensité de l'exploitation de résidus aux conditions pédologiques locales.
El estudio de la AEMA afirma que las presiones adicionales del medio ambiente sobre la biodiversidad así como sobre los recursos del suelo y el agua, debidos a la producción de bioenergía“pueden minimizarse”, por ejemplo, con cultivos bionergéticos de poco impacto y no permitiendo el cultivo de prados permanentes o adaptando la intensidad de la extracción de residuos a las condiciones del suelo local.

Le Gouvernement encourage aussi le labourage et l'ameublissement du sol en profondeur pour combattre les problèmes d'amincissement de la couche arable, d'épaississement de la semelle de labour et de compactage du sol qui se posent dans le nord et le nord-est de la Chine ainsi que dans les régions du fleuve Jaune, de la Huai et du Hai.
El Gobierno también promueve ampliamente la práctica de labrar y mullir la tierra en niveles más profundos para hacer frente a los problemas relacionados con el adelgazamiento de la capa superficial del suelo, la formación de pie de arado y la compactación de la tierra, prevalentes en el norte y el nordeste de China y en la región del río Amarillo, el río Huai y el río Hai.

En dépit des réductions de l'utilisation des engrais et des pesticides ces dernières années, les habitats naturels et seminaturels sont encore menacés par l'agriculture, à tel point qu'une étude a révélé que plus de la moitié de 370 zones protégées sont menacées par des activités diverses, comme le labourage, le drainage, l'introduction de monocultures exotiques et d'organismes génétiquement modifiés, le pâturage et le reboisement.
A pesar de las reducciones en el uso de fertilizantes y pesticidas en estos últimos años, los habitats nacionales y seminaturales siguen amenazados por la agricultura; hasta el punto que una encuesta reveló que más de la mitad de las 370 zonas protegidas se encontraban amenazadas por actividades tan diversas como la labranza, el drenaje, la introducción de monocultivos exóticos y de organismos genéticamente modificados, el pastoreo y la repoblación forestal.

L'érosion, qui touche l'ensemble de la planète, peut être aggravée par des pratiques telles que le labourage dans le sens de la pente, la négligence des haies et des terrasses, l'augmentation de la superficie des champs, l'utilisation de machines trop pesantes qui compactent le sol et les semailles tardives de céréales d'hiver.
La erosión, que afecta a todo el planeta, puede verse agravada por prácticas como la labranza en el sentido de las pendientes, el abandono de los setos o del cultivo en terrazas, el aumento del tamaño de los campos, la utilización de máquinas que son demasiado pesadas y compactan el suelo, y la siembra tardía de cereales de invierno.

D'autres avantages incluent des économies notables en termes de main-d'œuvre et de consommation d'énergie pour le labourage et le désherbage. On peut en outre citer les avantages suivants: diminution des risques en raison de la fiabilité des rendements, sécurité alimentaire, économies et amélioration de la capacité du système agricole de faire face à la variabilité du climat et aux changements, en raison d'une meilleure préservation des sols, de la qualité des récoltes et de l'humidité.
Otros beneficios incluyen ahorros significativos en mano de obra y energía de la labranza y el desmalezado, la reducción de los riesgos debido a un rendimiento fiable, el incremento de la seguridad alimentaria, el ahorro de costos y la mejora de la capacidad de el sistema agrícola de enfrentar la variabilidad de el clima y el cambio climático a causa de un mejor estado de los suelos y los cultivos y de la conservación de la humedad.

Des bénéficiaires labourage.
Para beneficiarios arado.

Comment utiliser "le labourage" dans une phrase en Français

Maintenant, voici le labourage à vapeur, le labourage électrique, la charrue automobile, même !

Son premier succès s’intitule le Labourage nivernais.

Le labourage manuel évite l’utilisation de produits chimiques.

Lorsque le labourage commence, les autres arts suivent.

Le labourage est facilité même lors d’une utilisation prolongée.

Les chiens se passionnent pour le labourage de terre.

Le labourage à coup d’obus n’était pas leur spécialité.

L'apport d'engrais, l'irrigation ou le labourage deviennent limités, voire inutiles.

Comment utiliser "el cultivo, el arado" dans une phrase en Espagnol

Aptas para el cultivo de exterior y el cultivo de interior.

El cultivo resultó positivo para Staphilococcus aureus.

El cultivo del boniato (Ipomoea batatas (L.

Entre estos se tienen el arado de vertedera, de discos, de cincel y el arado rotatorio.

El arado tirará del tractor hacia un lado.

El cultivo del lulo (Solanum quitoense lam.

Aspectos medioambientales generados por el cultivo larvario.

Óptima para el cultivo en fresco Óptima para el cultivo para la industria.

Aptas para el cultivo indoor y para el cultivo de exterior.

y espero sobre el surco como el arado espera:.