Que Veut Dire LE MONTANT DE L'ALLOCATION FAMILIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la cuantía del subsidio familiar
• la cuantía de la prestación familiar

Exemples d'utilisation de Le montant de l'allocation familiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Le montant de l'allocation familiale pour chaque descendant est fixé annuellement.
El importe de la asignación familiar por cada descendiente se fija anualmente.

On a adopté des mesures positives destinées à apporter un soutien additionnel aux familles monoparentales en majorant le montant de l'allocation familiale;
Se adoptaron algunas medidas positivas para prestar un apoyo adicional a las familias monoparentales, a saber, el aumento de las prestaciones familiares;

Le montant de l'allocation familiale pour l'épouse et les deux premiers enfants: 42,5 zlotys.
La cuantía de la prestación familiar para la esposa y el primer y segundo hijos es de 42,5 PLN.

En cas de naissance multiple une allocation à la naissance représentant 25 fois le montant de l'allocation familiale sera versé pour chaque enfant.
En el caso de nacimiento múltiple, se pagará un subsidio por nacimiento a tanto alzado a razón de 25 veces la tasa de subsidio por hijos a cargo.

L'opération a abouti à relever le montant de l'allocation familiale versée à 220 000 familles environ dotées de trois enfants au moins.
Esa modificación llevó a un aumento del nivel del subsidio familiar abonado a unas 220.000 familias de tres hijos o más.

Le montant de l'allocation familiale dépend de l'âge de l'enfant, de son niveau d'éducation et de son état psycho-physique;
La cuantía del subsidio por niño depende de su edad, nivel de instrucción y estado de salud física y mental.

Entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2014, le montant de l'allocation familiale pour chaque enfant a été de 8 lati par mois.
Entre el 1 de julio de 2009 y el 31 de diciembre de 2014 la cuantía de la prestación familiar por cada hijo de la familia era de 8 lati al mes.

Le montant de l'allocation familiale aux enfants et aux jeunes est déterminé en fonction des revenus de la famille, du nombre de personnes ayant droit à cette prestation et de leur âge respectif.
Se calcula el monto del subsidio familiar en función de los ingresos de la familia, del número de derechohabientes y de su edad.

Ils contribueront à harmoniser les versements, majoreront le montant de l'allocation familiale et permettront aux parents d'avoir davantage de possibilités pour élever leurs enfants.
Esa norma puede racionalizar los pagos y aumentar el monto de las prestaciones para los hijos, así como garantizar una mayor capacidad de los padres en cuanto al desarrollo de sus hijos..

Le montant de l'allocation familiale servie pour un enfant atteint d'une maladie chronique ou d'un handicap grave est plus élevé(75,3 euros par enfant et 84,8 euros si la famille est monoparentale);
La cuantía del subsidio familiar si se tiene un hijo con una enfermedad crónica o con una discapacidad grave es mayor(75,3 euros por hijo y 84,8 euros por hijo si se trata de un cabeza de familia monoparental);

L'annuité de la pension de vieillesse servie par la Caisse nationale de sécurité sociale est passée de 1.33% à 2% du salaire et le montant de l'allocation familiale a été multiplié par deux(2), passant de 1000 F CFA à 2000 F CFA par enfant et par mois.
La anualidad de la pensión de jubilación abonada por la Caja Nacional de la Seguridad Social pasó del 1,33% al 2% del salario, y la cuantía del subsidio familiar se multiplicó por dos, pasando de 1.000 a 2.000 francos CFA por niño y por mes.

Le montant de l'allocation familiale est déterminé comme étant la différence entre les prestations familiales et le revenu total de la famille.
La prestación familiar corresponde a una cuantía que equivale a la diferencia entre la prestación familiar y los ingresos medios de la familia por todos los conceptos.

La différence essentielle se marque au niveau de l'allocation familiale octroyée pour le premier enfant ou l'enfant unique: le montant de l'allocation familiale ordinaire octroyé pour le premier enfant du travailleur indépendant est nettement inférieur à celui octroyé dans le régime salarié.
La diferencia esencial reside en el nivel del subsidio familiar concedido por el primer hijo o el hijo único: la cuantía del subsidio familiar ordinario que se concede por el primer hijo del trabajador autónomo es netamente inferior a la del régimen de asalariados.

En 2005, le montant de l'allocation familiale était de R$ 21,27 pour le travailleur dont le revenu s'élevait à R$ 414,78, et de R$ 14,99 pour celui dont le revenu s'élevait à R$ 623,44.
En 2005, el subsidio familiar era de 21,27 reales en el caso de un trabajador que ganara hasta 414,78 reales y de 14,99 reales para un trabajador que ganara hasta 623,44 reales.

Entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2012, le montant de l'allocation familiale a été de 8 lati(environ 11 euros) par mois, quel que soit le nombre d'enfants dans la famille.
Desde el 1 de julio de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2012, la cuantía del subsidio familiar era de 8 lati(unos 11 euros) al mes, con independencia del número de hijos de la familia.

Le montant de l'allocation familiale est obtenu en ajoutant les versements complémentaires correspondant à chaque enfant à l'allocation familiale de base. Le montant de ces versements complémentaires varie selon le niveau d'indigence de la famille, son lieu de résidence et le nombre d'enfants.
El monto de la asignación familiar se compone de la asignación familiar básica y pagos complementarios por cada hijo, cuyo importe varía según el nivel económico de la familia, su lugar de residencia y el número de hijos.

Le 20 juin 2002 le Parlement de la République de Lettonie a adopté des amendements à la Loi sur l'aide sociale, et le montant de l'allocation familiale d'état pour le premier enfant, en ce qui concerne les enfants nés après le 1er janvier 1994 a été fixé à l'équivalent de 20%% des prestations sociales d'état(6 lats par mois) à compter du 1er juillet 2002.
El 20 de junio de 2002, la Saeima de la República de Letonia aprobó enmiendas a la Ley de asistencia social por las que la cuantía de la prestación familiar del Estado por el primer hijo, para los hijos nacidos después del 1º de enero de 1994, se fijó en el 20% de la prestación social del Estado(6 lati mensuales), a partir del 1º de julio de 2002.

À l'heure actuelle, le montant de l'allocation familiale de l'État pour les enfants nés avant le ler janvier 1999 est de 4,25 lats pour le premier enfant, 5,10 lats, soit un montant 1,2 fois plus élevé pour le second enfant, 6,80 lats pour le troisième enfant soit 1,6 fois plus élevé, et 7,65 lats pour le quatrième enfant et les enfants nés après lui, soit 1,8 fois plus élevé.
En la actualidad el monto de la prestación estatal por familia en Letonia para los niños nacidos antes del 1° de enero de 1999 es de 4,25 lati de Letonia por el primer hijo, 5,10 lati, o sea 1,2 veces más por el segundo, 6,80 lati, o sea 1,6 veces más por el tercero y 7,65 lati, o sea 1,8 veces más por el cuarto e hijos subsiguientes.

Si l'un des parents travaille ou touche une pension complète, le montant de l'allocation familiale complémentaire est divisé par deux et correspond alors respectivement à 2,5% du montant de l'allocation chômage mensuelle par enfant et à 10% au maximum pour l'ensemble des enfants.
Si uno de los progenitores tiene un trabajo o recibe una pensión completa, la prestación familiar complementaria se reduce a la mitad, es decir al 2,5% por cada niño de menos de 15 años que esté a su cargo, con un máximo del 10% por todos los niños que tenga a su cargo.

Montant de l'allocation familiale aux enfants et aux jeunes.
Monto del subsidio familiar por los niños y adolescentes.

Le montant de l'allocation de remplacement de revenus varie selon la situation familiale à laquelle appartient le bénéficiaire; elle est également soumise à une condition de revenu.
El monto de la asignación sustitutiva de los ingresos varía según la situación de la familia del beneficiario, y está sujeto a condiciones.

Il est tout d'abord établi si une personne ou une famille particulière remplit les critères d'octroi de l'allocation familiale, puis le montant de l'allocation est calculé en fonction du montant du salaire moyen gagné en République du Monténégro au cours du mois précédent.
En primer lugar se determina si una persona o una familia cumple los criterios del programa de prestaciones económicas para la familia, y seguidamente se calcula la cuantía de la prestación teniendo en cuenta el salario medio de la República de Montenegro en el mes anterior.

Le montant de l'allocation varie en fonction de la situation familiale et du traitement; elle couvre la partie du loyer qui se situe entre le seuil(calculé sur la base d'un pourcentage du traitement) et le montant fixé pour le loyer maximum.
El importe del subsidio depende de la situación familiar y del nivel del sueldo, y cubre la parte del alquiler comprendida entre el nivel de umbral(equivalente a un porcentaje del sueldo) y una cuantía máxima de alquiler predeterminada.

Le montant de l'allocation est fixé en fonction de la situation matérielle et familiale des deux conjoints; il s'agit d'une somme fixe payable mensuellement à partir du moment où une action est intentée contre le conjoint en question article 34 du Code du mariage et de la famille.
La cantidad que haya de pagarse en concepto de alimentos se determina en función de las circunstancias materiales y familiares de ambos cónyuges, consiste en una suma fija de dinero y se paga mensualmente desde el momento en que se entabla el proceso contra el cónyuge en cuestión CMF, art. 34.

Le Ministère fédéral du travail et de la politique sociale a préparé les projets d'amendement en collaboration avec la Banque mondiale, fixant le montant de base des prestations à 213 KM, les cantons ayant la possibilité d'accroître, en fonction de leurs ressources, le montant de l'allocation individuelle d'invalidité, de l'allocation pour soins et assistance par un tiers, de l'allocation de traitement orthopédique et de l'allocation familiale d'invalidité.
El Ministerio Federal de Trabajo y Política Social preparó los proyectos de enmienda, en colaboración con el Banco Mundial, y fijó la prestación básica en 213 marcos, con la posibilidad de que los cantones incrementaran las prestaciones de discapacidad personal, cuidado y atención de otra persona, discapacidad ortopédica y discapacidad familiar, en función de sus posibilidades económicas.

L'allocation complémentaire aux enfants et aux jeunes handicapés est remplacée par un supplément par handicap, qui sera ajouté au montant de l'allocation familiale, afin de compenser les charges familiales qu'implique la situation des enfants handicapés âgés de moins de 24 ans.
Se sustituye el subsidio complementario por los niños y los adolescentes minusválidos por un suplemento de invalidez, que se sumará al subsidio familiar, en concepto de compensación por las tareas familiares derivadas de la situación de unos niños o adolescentes minusválidos de menos de 24 años.

Il vise à accroître le montant de l'allocation par enfant proportionnellement à la cotisation familiale de sécurité sociale.
Ese concepto tiene por objeto aumentar las prestaciones para el cuidado de los hijos de forma proporcional a las cotizaciones a la seguridad social.

Le montant de la subvention familiale est égal à celui de l'allocation familiale correspondant aux faibles revenus.
El monto del subsidio familiar es igual al de la asignación familiar para las menores rentas.

Le montant actuel de l'allocation familiale est de 42 pesos par enfant, soit l'équivalent de 10 dollars par mois en moyenne.
Actualmente el monto de la asignación familiar por hijo es de 42 pesos, un equivalente promedio de 10 dólares mensuales.

La base de calcul du montant de l'allocation familiale correspond au niveau moyen des salaires enregistré au cours du trimestre précédant en République du Monténégro, et le pourcentage alloué dépend du nombre de membres de la famille bénéficiaire.
La base para calcular las prestaciones económicas que se ofrecen a la familia es el salario medio de la República de Montenegro durante el último trimestre, y el porcentaje de la prestación depende del número de miembros de la familia..

Comment utiliser "le montant de l'allocation familiale" dans une phrase

Le montant de l allocation familiale peut être majoré pour la personne qui assume seule la charge de l enfant.