Que Veut Dire LE NIVEAU DE PERFORMANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el nivel de rendimiento
• el nivel de desempeño
• nivel de desempeño
• el nivel de prestaciones

Exemples d'utilisation de Le niveau de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application appropriée permet d'atteindre le niveau de performance"e" cat.
Con la aplicación adecuada, se logra el nivel de rendimiento"e" Cat.

En conséquence, le niveau de performance de Windows 10 PC sera augmenté avec le taux accru de transfert de données.
Como resultado, el nivel de rendimiento de Windows 10 PC se incrementará con la mayor velocidad de transferencia de datos.

Le total de ces points mesure le niveau de performance atteint.
El total de estos puntos nos da el nivel de rendimiento efectivo.

La qualité et le niveau de performance, ce programme peut faire une bonne compétition pour des géants tels que Flipboard et Pulse Lecteur de Nouvelles.
La calidad y el nivel de rendimiento, este programa puede hacer una buena competencia para gigantes como Flipboard y Lector Pulse News.

Iii. aider les pays les moins avancés à atteindre le niveau de performance des pays plus avancés, grâce à une aide extérieure.
Iii. ayudar a los países menos adelantados a alcanzar el nivel de eficiencia de los países más desarrollados a través de la ayuda externa.

Les meilleurs athlètes, entraîneurs et entraîneurs de tous les sports sont d'accord pour dire que la bonne application de la psychologie du sport améliore considérablement le niveau de performance.
Los mejores atletas, entrenadores y entrenadores de todos los deportes coinciden en que la aplicación adecuada de la psicología deportiva proporciona un impulso significativo en el nivel de rendimiento.

À la fin de cette garantie, le niveau de performance du module à double verre sera toujours à 85% de sa puissance nominale initiale.
Al terminar su garantía, el nivel de rendimiento de este módulo de doble cristal seguirá siendo de un 85% de su potencia inicial.

Elles sont complémentaires aux mesures techniques et indispensables à réaliser pour pouvoir atteindre le niveau de performance visé par la mise en œuvre de ces dernières.
Son complementarias a las medidas técnicas e indispensables para llegar al nivel de funcionamiento previsto para la realización de estas últimas.

Pourcentage d'organisations locales dont le niveau de performance est en hausse dans les domaines de la gestion financière, de la fourniture de services et de la gouvernance.
Porcentaje de organizaciones comunitarias que mejoran su nivel de desempeño en materia de gestión financiera, prestación de servicios y gobernanza.

Des processus de gestion équitables et justes dans le traitement des problèmes sont d'importants moyens d'élever le niveau de performance et constituent l'une des exigences fondamentales du présent cadre;
Los procesos de gestión justos y equitativos para hacer frente a los problemas son importantes para elevar los niveles de actuación profesional y son requisitos básicos con arreglo al marco;

Mais il faut être réaliste, nous n'avions pas le niveau de performance des Mini cette année, notamment en altitude, et en plus nous avons perdu trop de temps d'entrée avec nos problèmes de direction assistée.
Pero tenemos que ser realistas: no tenemos un rendimiento equiparable al de los Mini este año, sobre todo en altitud, y hemos perdido demasiado tiempo debido a los problemas que tuvimos inicialmente con la dirección asistida.

Il sera essentiel de mieux gérer l'enveloppe globale de ressources de notre organisation(y compris les ressources humaines) pour garantir le niveau de performance requis pour la mise en œuvre de ce Plan.
Será fundamental una mejor gestión del presupuesto general de la organización(incluido el personal) a fin de garantizar que cumplamos el nivel de desempeño necesario para la aplicación eficaz del Plan.

Deuxièmement, le niveau de performance: les équipements doivent être précis et stables pour assurer des résultats fiables dans la durée, robustes pour supporter de lourdes charges et compacts pour intégrer plusieurs composants dans un espace restreint.
El segundo se refiere al nivel de prestación de las máquinas que debe ser preciso y estable para asegurar resultados fiables, robusto para sostener cargas pesadas y compacto para permitir la integración de varios elementos en espacios reducidos.

Il est donc nécessaire d'analyser le système de santé existant pour en déterminer le niveau de performance et identifier les principaux obstacles à la fourniture des services de santé et à leur accès.
Es primordial analizar el sistema de salud existente para determinar su nivel de desempeño y detectar los obstáculos existentes a la prestación y el acceso a los servicios de salud.

Il se soucie de l'égalité entre les sexes et s'emploie, avec la coopération et le soutien direct d'organisations internationales et étrangères, à relever le niveau de performance des employés de l'appareil d'État.
El Gobierno tiene sumo interés en establecer la igualdad de género y, con la cooperación y el apoyo directos de organizaciones internacionales y extranjeras, elevar el nivel de rendimiento de de los empleados de las instituciones del Estado.

Ils visent aussi à améliorer le niveau de performance du personnel administratif dans ces domaines, que l'on pourra mesurer à la facilité avec laquelle les renseignements pourront être obtenus et vérifiés et à la rapidité avec laquelle les décisions nécessaires seront prises.
También tiene por objeto perfeccionar al personal administrativo en esas esferas con miras a mejorar el nivel de desempeño, como consecuencia de lo cual será más fácil obtener y verificar la información y tomar a tiempo las decisiones necesarias en cada caso.

Participation à la mise en œuvre d'un projet de lutte contre la violence faite aux femmes qui vise à mettre fin à ce phénomène et à élever le niveau de performance des services d'assistance aux femmes victimes de violence de 2004 à 2009.
Participación en la ejecución de un proyecto para combatir la violencia contra la mujer que pretende poner fin a este fenómeno y mejorar el nivel de rendimiento de los servicios de apoyo a las mujeres que son víctimas de la violencia de 2004 a 2009.

Lorsque l'on compare le niveau de performance du système éducatif haïtien à ceux qui sont enregistrés dans certains autres pays de la région tels que la République Dominicaine et la Jamaïque, force est de constater que ce niveau se révèle très faible(tableaux 11, 12, 13); figures 3,4,5.
Cuando se compara el nivel de desempeño del sistema educativo haitiano con los que se registran en otros países de la región, como la República Dominicana y Jamaica, cabe constatar que ese nivel es deficiente véanse cuadros 11, 12, 13; figuras 3, 4.

Associant une architecture à jeu d'instructions réduit(RISC) et un noyau d'une sécurité exceptionnelle, le CRISP(processeur cryptographique à jeu d'instructions réduit) offre le niveau de performance et de sécurité requis par les cartes intelligentes à applications multiples.
Combinando una arquitectura RISC(procesador de conjunto reducido de instrucciones) integrada y un núcleo de seguridad único, CRISP(procesador RISC criptográfico) ofrece los niveles de rendimiento y seguridad necesarios para aplicaciones de tarjetas inteligentes multi sesión.

En conséquence, le niveau de performance de l'ordinateur sera diminué. Pour exécuter le système Windows 10 plus efficacement, vous devez optimiser le lecteur connecté à votre ordinateur en le défragmentant. Tout comme les autres systèmes d'exploitation, Windows 10 choisit automatiquement l'optimisation adaptée à votre lecteur.
Como resultado, el nivel de rendimiento de la computadora disminuirá. Para ejecutar el sistema Windows 10 de manera más eficiente, deberá optimizar la unidad conectada a su computadora desfragmentando. Al igual que otros sistemas operativos, Windows 10 elige automáticamente la optimización adecuada para su unidad.

La concentration des centres informatiques permettra d'avoir un accès sécurisé et fiable aux données, où qu'on se trouve au Secrétariat, ce qui améliorera la productivité et la réactivité en même temps que cela réduira les coûts et relèvera le niveau de performance de l'informatique.
La racionalización de los centros de datos permitirá un acceso seguro y fiable a los datos en toda la Secretaría, al mejorar la productividad y agilidad de las actividades y reducir al mismo tiempo los costos y generar mayores niveles de desempeño de la TIC.

La détermination de ces critères est fonction de l'objet du marché dans la mesure où ceux-ci doivent permettre d'évaluer le niveau de performance présenté par chaque offre par rapport à l'objet du marché, tel que défini dans les spécifications techniques, ainsi que de mesurer le rapport qualité/prix de chaque offre.
La determinación de esos criterios dependerá del objeto del contrato, de modo que los mismos permitan evaluar el nivel de rendimiento de cada oferta respecto del objeto del contrato tal como se define en las especificaciones técnicas, así como evaluar la relación calidad/precio de cada oferta.

Considérant que, dans chaque État membre, les dispositifs médicaux implantables actifs doivent offrir aux patients, aux utilisateurs et aux tiers un niveau de protection élevé et atteindre le niveau de performance assigné lorsqu'ils sont implantés dans le corps humain;
Considerando que en todos los Estados miembros los productos sanitarios implantables activos deben ofrecer a los pacientes, a los usuarios y a los terceros un nivel de protección elevado y alcanzar el nivel de rendimiento asignado cuando sean implantados en el cuerpo humano;

L'outil Windows génère la structure des composants de contrôle de sécurité(SRF/CS, pièces de sécurité d'un système de contrôle) sur la base des architectures fournie et calcule les valeurs de fiabilité à différents niveaux de détail, y compris le Niveau de performance(NP) atteint.
Esta herramienta de Windows aporta la estructura de los componentes de control relacionados con la seguridad(SRF/CS, partes relacionadas con la seguridad de un sistema de control) basándose en las denominadas arquitecturas proporcionadas y calcula los valores de fiabilidad en diversos niveles detallados, incluyendo el nivel de prestaciones(PL) alcanzado.

C'est pourquoi Guerrato projette et réalise en évaluant la possibilité d'utilisation effective des espaces, la maintenabilité des installations et le plus grand rendement énergétique correspondant, le niveau de performance le plus élevé dans la fourniture des Services, en choisissant comme indicateur de succès l'amélioration technique continue pour un coût global d'intervention étudié.
Por tanto, Guerrato proyecta y construye valorando las posibilidades efectivas de disfrutar de los espacios, la sostenibilidad de las instalaciones y el mayor rendimiento energético correspondiente, el más elevado nivel de actuación en el suministro de los servicios, estableciendo como indicador de éxito la continua mejora técnica en la contención del coste global de intervención.

L'outil Windows construit la structure des composants de commande en lien avec la sécurité(SRF/CS, composants en lien avec la sécurité d'un système de commande) sur la base des architectures fournies et calcule les valeurs de fiabilité à différents niveaux détaillés, y compris le niveau de performance obtenu PL.
Esta herramienta de Windows aporta la estructura de los componentes de control relacionados con la seguridad(SRF/CS, partes relacionadas con la seguridad de un sistema de control) basándose en las denominadas arquitecturas proporcionadas y calcula los valores de fiabilidad en diversos niveles detallados, incluyendo el nivel de prestaciones(PL) alcanzado.

PT Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs, nous examinons deux instruments: un règlement et une décision sur la migration du SISone4ALL vers le SIS II, y compris un test complet qui permettra de démontrer que le niveau de performance du SIS II est équivalant à celui atteint par le système actuel.
PT Señor Presidente, Presidente en ejercicio del Consejo, Vicepresidente de la Comisión Europea, Señorías, estamos aquí para examinar dos instrumentos: un reglamento y una decisión sobre la migración del SISone4all a SIS II, incluyendo un test global que evalúe si nivel de rendimiento de SIS II es equivalente al del sistema actual.

Dans les accords conclus entre l'entreprise acheteuse et son fournisseur de technologie, la première verse initialement 20% du coût d'acquisition de celle-ci et rembourse le solde progressivement, sur une période de deux ou trois ans, à mesure que l'équipement concerné atteint le niveau de performance déterminé au départ entre les deux partenaires.
De conformidad con los acuerdos celebrados entre la empresa compradora y su proveedor de tecnolo gía, la primera paga al principio el 20% del coste de la adquisición y abona el saldo progresivamente, durante un período de dos o tres años, a medida que el equipo en cuestión alcanza el nivel de rendi miento fijado al principio entre ambos socios.

Quels sont les niveaux de performance du filtre lui-même?
¿Cuáles son los niveles de rendimiento del filtro mismo?

S'assurer que les niveaux de performance attendus seront maintenus en permanence.
Comprobación de que los niveles de rendimiento esperados se cumplen en todo momento.

Comment utiliser "le niveau de performance" dans une phrase en Français

Le niveau de performance globale, via l'indicateur LMP.

Estimer le niveau de performance énergétique du/des bâtiment(s).

quel que soit le niveau de performance économique.

Cet ensemble atteint le niveau de performance BBC.

Le niveau de performance des filles a particulièrement progressé.

Le niveau de performance en contre-top est sans précédent.

Le niveau de performance joue aussi un paramètre important.

Cela ne fait qu’augmenter le niveau de performance exigé.

Elles atteignent le niveau de performance des installations stationnaires.

Cela situe le niveau de performance de nos locaux.

Comment utiliser "el nivel de desempeño, el nivel de rendimiento, nivel de desempeño" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál será el nivel de desempeño que alcanzarán?

Con el tiempo, el nivel de rendimiento también desciende.

Aumenta el nivel de rendimiento en cada área del trabajo a realizar.

Las métricas de esta categoría detallan el nivel de rendimiento requerido al proveedor.

Eleva tu nivel de desempeño para lograr tus expectativas.

identificar el nivel de rendimiento del estudiante en la asignatura de histologa.

Cuarto Paso: Establecimiento Del Nivel De Desempeño Exigido(Metas De Mejoramiento).

¿Estamos equilibrando el nivel de rendimiento y personalidad que necesita la organización?

Creo que el nivel de rendimiento es un poco difícil de juzgar.

• Determinar el nivel de desempeño del proceso actual.