Exemples d'utilisation de Le président de notre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est ce qu'a fait le président de notre groupe.
Le président de notre groupe, M. Wurtz, a déjà adressé une lettre au président de la Commission, M. Prodi.
El Presidente de nuestro Grupo Sr. Wurtz, ha dirigido ya una carta al respecto al Je voudrais vous poser la question suivante au nom de M. Daul, le président de notre groupe.
En nombre del señor Daul, el Presidente de nuestro Grupo, quiero formular Monsieur le Président, le président de notre groupe a déjà fait mention de ce que je voulais dire.
Señor Cette Constitution s'accompagne de nombreux progrès. Néanmoins,comme l'a très justement déclaré le président de notre groupe, M. Poettering, elle présente quelques lacunes.
Son muchos los avances que aporta esta Constitución; sin embargo,como bien decía nuestro presidente de Grupo, el señor Poettering, le faltan cosas.Comme l'a dit M. Poettering, le président de notre groupe, la plupart des musulmans vivant en Europe sont très attachés à nos valeurs européennes.
Como ha dicho el señor Poettering, presidente de nuestro Grupo, la mayoría Je remercie également tous les membres du Parlementeuropéen présents à la Convention, ainsi que le président de notre groupe dans ce forum, Elmar Brok.
Hago extensivo mi agradecimiento a todos Je voudrais moi aussi insister,comme l'a fait le président de notre groupe, M. Poettering, sur le fait qu'un petit pays a obtenu un résultat important.
También me gustaría unirme al presidente de nuestro grupo, el Sr. Poettering, recalcando que este pequeño país ha producido un gran logro.Le président de notre groupe est déjà intervenu auprès de M. Santer pour qu'il retire cette notice, qui porte atteinte à la souveraineté de notre Parlement.
El presidente de nuestro Grupo ya se ha dirigido al Sr. Santer para pedirle que retire dicha notificación que atenta contra D'abord du côté du gouvernement britannique et ensuite,comme l'a dit le président de notre groupe M. Martens, dansle chef de la Commission entre 1990 et 1994.
Ante todo, en Hartmut Dicke, le président de notre groupe, est mort dans un hôpital à Berlin à l'aube du 18 avril, peu avant son soixante-et-un anniversaire.
Hartmut Dicke, el presidente de nuestro grupo, ha muerto en un hospital en Berlín en Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme vous l'avez entendu dire par le président de notre groupe plus tôt au cours de ce débat,le PPE était en visite à Berlin la semaine dernière.
Señor Presidente, señor Comisario, como hemos podido oír Hier soir, le président de notre groupe m'a appris que M. Nielson devra s'expliquer devant la Conférence des présidents en raison de déclarations malheureuses sur l'impérialisme anti-américain.
Anoche Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais simplement insister sur la valeur d'une attitude comme celle que le président de notre groupe, M. Francis Wurtz, a rappelée il y a peu.
Señora Je me trouvais récemment avec le président de notre groupe parlementaire en Finlande, pays frontalier de la Russie, où les contrôles de sécurité aux frontières sont exemplaires.
Hace poco estuve con la presidencia de nuestro Grupo en Finlandia, un país limítrofe con Rusia donde existen controles Il est maintenant temps d'intensifier notre travail et de commencer à identifier d'autres domaines de convergence,comme a tenté de le faire le Président de notre groupe de travail en mai dernier.
Por lo tanto ha llegado Ökonomie und Kultur Hartmut Dicke, le président de notre groupe, est mort dans un hôpital à Berlin à l'aube du 18 avril, peu avant son soixante-et-un anniversaire.
Hartmut Dicke, el presidente de nuestro grupo, ha muerto en un hospital en Berlín en Il est décevant et regrettable que ni le gouvernement ni le parlement tchèques n'aient à ce jour prêté attention auxrésolutions de notre Parlement européen. Le président de notre groupe l'a d'ailleurs souligné.
Je remercie de tout coeur évidemment le Président de notre Groupe de travail ainsi que la délégation de la Colombie du rôle qu'ils ont joué dans l'examen de cette question et la préparation de nos travaux.
Agradezco sinceramente, por supuesto, al Presidente de nuestro Grupo Mon intervention se limitera à quelques observations qui pourraient être utiles à une compréhension plus généreuse du projet de résolution A/50/L.40, qui vient d'être distribué etqui sera présenté en son temps par le Président de notre groupe, l'Ambassadeur Osman Yassin, du Soudan.
Mi intervención se limitará a algunas observaciones que podrían ser útiles para una comprensión más generosa del proyecto Une délégation du Parlement européen,dont je fais partie et qui accompagnera le président de notre groupe, M. Jean-Marie Le Pen, doit se rendre la semaine prochaine aux Etats-Unis pour y rencontrer des responsables américains.
Una delegación del Parlamento Europeo,Schulz, le président de notre groupe politique, a confirmé au nom dugroupe que le Parlement n'avait pas consenti à la suppression de dizaines de milliers d'emplois sur des chantiers navals et dans les entreprises qui les fournissent.
Je ferai ce qui est en mon pouvoir au sein du parti socialisteeuropéen et je sais que mon collègue, le président de notre groupe, fera son possible pour agir concrètement, car le temps est venu et les citoyens nous le demandent.
Haré lo que pueda en Par conséquent, à un moment où nous réclamons un statut pour les partis- parce que l'Europe a besoin non seulement de groupes parlementaires européens, mais aussi de partis politiques européens-, à un moment où règne une certaine harmonie entre tous les groupes, j'estime que les allusions à des choses rares faites dansle rapport sont inopportunes- comme l'a bien dit le président de notre groupe, M. Poettering.
Por tanto, en un momento en Monsieur le Président, je tiens à remercierpubliquement M. Poettering, le président de notre groupe parlementaire, pour avoir proposé que nous débattions de la situation de l'Union européenne en profondeur aujourd'hui, de même que des progrès accomplis en matière de ratification de la Constitution européenne.
Señor Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, je me joins volontiers aux paroles positives prononcées par le président de notre groupe, Hans-Gert Poettering, et par notre collègue Suominen.
Señor Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, Président de la Commission,M. Schulz, le président de notre groupe, m'a demandé de prendrela parole aujourd'hui au nom du groupe socialiste au Parlement européen, et je me réjouis de m'exécuter à propos de cette affaire.
Señor Je dois dire que j'ai été très impressionné des efforts consentis par un si grand nombre de personnes et je tiens, en particulier, à remercier le rapporteur, M. Sacconi,les rapporteurs fictifs, le président de notre groupe, M. Florenz,la Commission et le Conseil, ainsi que tous ceux qui ont fait des compromis afin de parvenir à ce paquet.
He Malheureusement, les présidents de nos groupes se sont prononcés contre toute proposition de résolution.
Lamentablemente, los presidentes de nuestro Grupo han rechazado L'une des condamnés à 15 ans de réclusion, Leyla Zana,a écrit le 13 décembre une lettre à la présidente de notre groupe, M, ,K Green.
Una 
