Que Veut Dire LE PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL A INFORMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el presidente del grupo especial informó

Exemples d'utilisation de Le président du groupe spécial a informé en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 11 juillet 2008, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait désormais achever ses travaux en 2009.
El 11 de julio de 2008, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que ahora preveía concluir su labor en 2009.

Le 26 novembre 2004, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait achever ses travaux en mars 2005.
El 26 de noviembre de 2004, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial preveía concluir su labor en marzo de 2005.

Le 4 janvier 2005, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait achever ses travaux en mai 2005.
El 4 de enero de 2005, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial preveía concluir su labor en mayo de 2005.

Le 19 août 2002, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait achever ses travaux en novembre 2002.
El 19 de agosto de 2002 el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo esperaba finalizar su labor en noviembre de 2002.

Le 6 août 2003, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial espérait achever ses travaux en décembre 2003.
El 6 de agosto de 2003, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial preveía terminar su labor en diciembre de 2003.

Le 16 décembre 2009, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport intérimaire aux parties en juin 2010.
El 16 de diciembre de 2009, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que preveía dar traslado de su informe provisional a las partes en junio de 2010.

Le 18 octobre 2016, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait remettre son rapport avant la fin de 2017.
El 18 de octubre de 2016, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial preveía dar traslado de su informe antes del final de 2017.

Le 23 septembre 2016, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le rapport final serait distribué à tous les Membres pour la fin de novembre 2016.
El 23 de septiembre de 2016, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el informe definitivo se distribuiría a los Miembros para finales de noviembre de 2016.

Le 22 mai 2018, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial comptait remettre son rapport final aux parties au second semestre de 2018.
El 22 de mayo de 2018, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo semestre de 2018.

Le 11 juin 2015, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que les travaux du Groupe spécial avaient été retardés faute de juristes expérimentés disponibles au Secrétariat.
El 11 de junio de 2015, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que la labor del Grupo Especial se había retrasado debido a la falta de juristas experimentados en la Secretaría.

Le 13 novembre 2015, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le début des travaux du Groupe spécial avait été retardé faute de juristes expérimentés disponibles au Secrétariat.
El 13 de noviembre de 2015, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el comienzo de los trabajos del Grupo Especial se había retrasado como consecuencia de la falta de abogados experimentados en la Secretaría.

Le 18 avril 2002, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison de la complexité de la question.
El 18 de abril de 2002, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría finalizar su labor en el plazo de seis meses a causa de la complejidad del asunto.

Le 7 mars 2017, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, après consultation des parties, le Groupe spécial comptait remettre son rapport final aux parties au second semestre de 2017.
El 7 de marzo de 2017, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, tras celebrar consultas con las partes, el Grupo Especial esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes durante el segundo semestre de 2017.

Le 9 décembre 2013, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu dans ce différend, le Groupe spécial ne pourrait achever ses travaux en 2013.
El 9 de diciembre de 2013, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que debido a las complejidades de fondo y de procedimiento de esta diferencia, el Grupo Especial no podría terminar su labor en 2013.

Le 27 janvier 2017, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le début des travaux du Groupe spécial avait été retardé faute de juristes expérimentés disponibles au Secrétariat.
El 27 de enero de 2017, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el comienzo de los trabajos del Grupo Especial se había retrasado como consecuencia de la falta de disponibilidad de juristas experimentados en la Secretaría.

Le 9 septembre 2008, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois et qu'il comptait remettre son rapport final aux parties au début de 2009.
El 9 de septiembre de 2008, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría concluir su labor en un plazo de seis meses y que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes a principios de 2009.

Le 29 juin 2016, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu de la complexité du différend, le Groupe spécial ne comptait pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2016.
El 29 de junio de 2016, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de la diferencia, el Grupo Especial esperaba dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes de finales de 2016.

Le 18 novembre 2013, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, en raison de la complexité des questions soulevées par les parties dans ce différend, le Groupe spécial comptait achever ses travaux en mai 2014.
El 18 de noviembre de 2013, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, debido a la complejidad de las cuestiones planteadas por las partes en esta diferencia, el Grupo Especial esperaba concluir su labor en mayo de 2014.

Le 16 juillet 2007, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison de la complexité des questions soulevées dans cette affaire.
El 16 de julio de 2007, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría concluir su labor en el plazo de seis meses debido a la complejidad de las cuestiones planteadas en este asunto.

Le 21 décembre 2006, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux en décembre 2006 et qu'il estimait qu'il remettrait son rapport final aux parties pour avril 2007.
El 21 de diciembre de 2006, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría concluir sus trabajos en diciembre de 2006 y estimaba que daría traslado de su informe definitivo a las partes no más tarde de abril de 2007.

Le 18 septembre 2006, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison du calendrier qu'il avait adopté compte tenu des vues des parties.
El 18 de septiembre de 2006, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría concluir sus trabajos en el plazo de seis meses debido al calendario que adoptó tomando en consideración las opiniones de las partes.

Le 19 décembre 2008, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans le délai de 90 jours en raison de problèmes de calendrier. Le Groupe spécial comptait achever ses travaux en juin 2009.
El 19 de diciembre de 2008, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría terminar su labor en el plazo de 90 días debido a problemas de calendario. El Grupo Especial prevé terminar su trabajo en junio de 2009.

Le 17 novembre 2003, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison de la complexité de la question et qu'il comptait remettre son rapport final aux parties en mai 2004.
El 17 de noviembre de 2003, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría finalizar su labor en seis meses a causa de la complejidad del asunto, y de que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes en mayo de 2004.

Le 22 septembre 2003, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison de la complexité de la question et qu'il comptait le faire à la fin d'octobre 2003.
El 22 de septiembre de 2003, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que no podría terminar su labor en el plazo de seis meses debido a la complejidad de las cuestiones planteadas y que el Grupo Especial esperaba finalizar su labor a finales de octubre de 2003.

Le 20 février 2003, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois étant donné le volume, la complexité et le caractère sensible des questions juridiques et factuelles soulevées.
El 20 de febrero de 2003, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría terminar su labor en el plazo de seis meses dado el volumen, complejidad y sensibilidad de las cuestiones de hecho y de derecho que se habían planteado.

Le 16 août 2004, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois en raison du calendrier qui a été convenu après des consultations avec les parties et qu'il comptait achever ses travaux en décembre 2004.
El 16 de agosto de 2004, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría terminar su labor en el plazo de seis meses debido al calendario que fue acordado tras consultas con las partes, y de que preveía terminar su labor en diciembre de 2004.

Le 24 novembre 2005, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas achever ses travaux dans un délai de six mois car il examinait encore les questions de droit et de fait soulevées dans ce différend, et qu'il espérait les achever d'ici à la fin de mars 2006.
El 24 de noviembre de 2005, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría concluir su labor en el plazo de seis meses, puesto que aún estaba examinando las cuestiones de hecho y de derecho planteadas en esta diferencia, y de que el Grupo Especial esperaba concluir su labor para fines de marzo de 2006.

Le 19 octobre 2010, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial ne pourrait pas remettre son rapport dans un délai de six mois. Le calendrier établi après consultation des parties prévoit que la procédure sera achevée en avril 2011. Le Groupe spécial compte terminer ses travaux dans ce délai.
El 19 de octubre de 2010, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que el Grupo Especial no podría emitir su informe en un plazo de seis meses. El calendario acordado tras consultas con las partes prevé que el procedimiento estará ultimado para abril de 2011. El Grupo Especial espera concluir su labor en ese plazo.

Le 9 janvier 2007, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, étant donné les circonstances particulières de l'affaire et le calendrier convenu après consultation des parties au différend, le Groupe spécial n'avait pas pu achever ses travaux dans le délai de 90 jours prévu à l'article 21:5. Le Groupe spécial comptait achever ses travaux en juillet 2007.
El 9 de enero de 2007, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, dadas las circunstancias específicas del asunto y dado el calendario adoptado tras consultar con las partes en la diferencia, el Grupo Especial no había podido concluir su labor en el plazo de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 21. El Grupo Especial esperaba concluir su labor en julio de 2007.

Comment utiliser "le président du groupe spécial a informé" dans une phrase

Le 21 décembre 2005, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que le Groupe spécial avait besoin de plus de temps pour établir et finaliser son rapport.