Que Veut Dire LE PROJET DE RÉSOLUTION AU NOM DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el proyecto de resolución en nombre del grupo
• el proyecto de resolución en nombre de el grupo
• proyecto de resolución en nombre del grupo

Exemples d'utilisation de Le projet de résolution au nom du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Djacta(Algérie) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Djacta(Argelia) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China.

Le Gouvernement bangladais exprime sa profonde reconnaissance à l'Indonésie qui a déposé et présenté le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine qu'elle préside.
El Gobierno de Bangladesh expresa su profunda gratitud a Indonesia, que propuso y presentó el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, en su calidad de Presidente del Grupo.

MENGA(Congo), présentant le projet de résolution au nom du Groupe africain, dit que le texte en a été négocié avec des partenaires intéressés par la situation au Burundi.
El Sr. MENGA(Congo), al presentar proyecto de resolución en nombre del Grupo Africano, dice que el texto se negoció con los asociados interesados por la situación en Burundi.

Le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El representante de Venezuela presenta los proyectos de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China.

Aboutahir(Maroc), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'en raison d'une certaine hésitation à allouer les ressources nécessaires à la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles, les pays les moins avancés sont menacés à tous les niveaux.
El Sr. Aboutahir(Marruecos), quien presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que, a causa de cierta vacilación en asignar los recursos necesarios para la puesta en práctica del Programa de Acción de Bruselas, los países menos adelantados se hallan amenazados en todos los planos.

Mme Karim(Malawi) présente le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique.
La Sra. Karim(Malawi) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África.

MENGA(Congo), présentant le projet de résolution au nom du Groupe africain, dit que ce dernier s'est montré tout à fait réceptif aux suggestions des pays intéressés et que le projet devrait donc pouvoir être adopté par consensus.
El Sr. MENGA(Congo), al presentar proyecto de resolución en nombre del Grupo Africano, dice que este Grupo ha atendido a las sugerencias de los países interesados, y que por consiguiente el proyecto debería poder adoptarse por consenso.

Abdelmannan(Soudan) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Abdelmannan(Sudán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución.

ZAHRAN(Egypte), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des Etats d'Afrique, dit que les déversements de déchets toxiques sur le continent africain constituent une grave menace pour les droits de chacun à la vie et à la santé.
El Sr. ZAHRAN(Egipto), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados Africanos, dice que el vertimiento de desechos tóxicos en el continente africano constituye una grave amenaza para el derecho de las personas a la vida y a la salud.

Osio(Nigéria), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il s'agit d'un texte concis portant sur une question déjà ancienne qui appelle une action collective.
El Sr. Osio(Nigeria) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que es un texto conciso, relativo a una cuestión de antigua data que requiere una acción colectiva.

Mme MOTEETEE(Lesotho), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États africains, dit que le paragraphe suivant doit être inséré après le sixième paragraphe du préambule.
La Sra. Moteetee(Lesotho) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y dice que después del sexto párrafo del preámbulo hay que añadir el siguiente nuevo párrafo.

Manana(Ouganda), présentant le projet de résolution au nom du Groupe africain, dit que l'activité criminelle demeure un obstacle majeur au développement socioéconomique du continent africain.
El Sr. Manana(Uganda), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que la actividad delictiva sigue siendo un gran obstáculo para el desarrollo socioeconómico del continente africano.

Jesus(Angola), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, dit qu'il traite des besoins de plus de 14,2 millions d'Africains réfugiés, rapatriés ou déplacés.
El Sr. Jesus(Angola) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y dice que éste trata de las necesidades de más de 14,2 millones de africanos que son refugiados, repatriados o personas desplazadas.

TALBOT(Guyana) présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il se concentre sur les technologies d'information et de communications, qui sont vitales pour la mondialisation.
El Sr. TALBOT(Guyana), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el proyecto se concentra en la tecnología de la información y de las comunicaciones, que es fundamental para la mundialización.

Mme Farngalo(Libéria), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, dit qu'à la fin 2011, l'Afrique accueillait environ un quart des réfugiés du monde, dont un grand nombre étaient des femmes et des enfants.
La Sra. Farngalo(Liberia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África, dice que a fines de 2011 África acogía prácticamente a la cuarta parte de los refugiados del mundo, muchos de los cuales eran mujeres y niños.

Mme Hoosen(Afrique du Sud), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il met en lumière trois priorités principales du développement social: l'élimination de la pauvreté, le plein emploi et l'intégration sociale.
La Sra. Hoosen(Sudáfrica) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y señala que en él se ponen de relieve tres prioridades básicas de desarrollo social: la erradicación de la pobreza, el pleno empleo y la integración social.

Mme Sulimani(Sierra Leone), en présentant le projet de résolution au nom du Groupe africain, dit qu'en plus des auteurs cités dans le document, l'Allemagne, le Brésil, le Canada, le Danemark, le Luxembourg, le Royaume-Uni et la Suisse, se sont portés coauteurs du projet de résolution..
La Sra. Sulimani(Sierra Leona), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que además de los patrocinadores citados en el documento, Alemania, el Brasil, el Canadá, Dinamarca, el Japón, Luxemburgo, Suiza y el Reino Unido se han sumado a los patrocinadores.

Mme Sabja(État plurinational de Bolivie), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet: Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Italie, Monténégro, Pays-Bas, Portugal, République de Corée et Roumanie.
La Sra. Sabja( Estado Plurinacional de Bolivia), presentando el proyecto de resolución en nombre de el Grupo de los 77 y China, señala que Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Italia, Montenegro, los Países Bajos, Portugal, la República de Corea y Rumania se han sumado a los patrocinadores.

Mme Rios Requena(État plurinational de Bolivie), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'établissement de l'esquisse budgétaire est l'une des principales responsabilités incombant à la Commission, car c'est sur elle que repose la préparation du projet de budget-programme.
La Sra. Ríos Requena(Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China y dice que la elaboración del esbozo del presupuesto es una de las principales responsabilidades de la Comisión, ya que constituye la base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas.

Mme Taylor Roberts(Jamaïque), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, appelle l'attention de la Commission sur le quatrième alinéa du préambule et sur les paragraphes 3, 4 et 13 du dispositif, qui ont trait à une question en suspens concernant le défaut de paiement par un État Membre.
La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y señala a la atención de la Comisión el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva, que guardan relación con una cuestión pendiente relativa a la falta de pago de un Estado Miembro.

TALBOT(Guyana), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, signale que dans le texte actuel, on a accordé une place plus grande que par le passé aux problèmes d'endettement de pays autres que les pays pauvres très endettés et en particulier à ceux des pays en développement à revenu moyen.
El Sr. TALBOT(Guyana), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China, señala que, en el texto actual, se presta mayor atención que en el pasado a los problemas relacionados con la deuda de los países distintos de los países pobres muy endeudados y, en particular, de los países en desarrollo de ingreso medio.

Vallenilla(Venezuela), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il y est demandé au Secrétaire général de créer un fonds d'affectation spéciale pour les pays les moins avancés, et aux États Membres, aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales et au secteur privé de verser des contributions à ce fonds.
El Sr. Vallenilla(Venezuela), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que en él se pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario para los países menos adelantados y a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y al sector privado que hagan contribuciones a ese fondo.

Mme Vilaseca Chumacero(République plurinationale de Bolivie), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que l'écrasante majorité de la communauté internationale a appuyé l'adoption de la résolution 68/304 de l'Assemblée générale, qui considère qu'il faut mettre en place un cadre juridique qui facilite la restructuration ordonnée des dettes souveraines.
La Sra. Vilaseca Chumacero(Estado Plurinacional de Bolivia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la comunidad internacional ha apoyado, por una mayoría abrumadora, la aprobación de la resolución 68/304 de la Asamblea General, que reconoce la necesidad de crear un marco jurídico que facilite la reestructuración ordenada de la deuda soberana.

Navoti(Fidji) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine et déclare que le Secrétaire général a indiqué, dans le document A/67/747, qu'Israël n'avait pas réglé le montant de 1 117 005 dollars qu'il devait à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban au titre du bombardement de Cana du 18 avril 1996.
El Sr. Navoti(Fiji) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que el Secretario General informó, en el documento A/67/747, de que Israel no había pagado la suma de 1.117.005 dólares que debía a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano como resultado del incidente ocurrido en Qana el 18 de abril de 1996.

Mme Kaferro(Ouganda), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, déclare que l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants promeut la coopération active des gouvernements, des universitaires et des institutions, ainsi que des organisations non gouvernementales en matière de prévention du crime et de justice pénale.
La Sra. Kaferro(Uganda), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente promueve la cooperación entre Estados, académicos, instituciones y organizaciones no gubernamentales(ONG) en la esfera de la justicia penal y la prevención del delito.

HAPSORO(Indonésie), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, relève l'importance qu'ont eue la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro, et la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale, pour l'établissement d'un bilan global et d'une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21.
El Sr. HAPSORO(Indonesia) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y señala la importancia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro, así como del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21.

Mme CRITCHLOW(Guyana), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, attire particulièrement l'attention sur les paragraphes 4 et 6, ajoutant que les catastrophes naturelles ayant un impact négatif sur les efforts de développement, elle espère que la communauté internationale appuiera les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour mettre au point des systèmes d'alerte rapide.
La Sra. CRITCHLOW(Guyana), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, señala particularmente a la atención los párrafos 4 y 6, y agrega que, como los desastres naturales repercuten negativamente en los esfuerzos en pro del desarrollo, espera que la comunidad internacional preste apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por elaborar sistemas adecuados de alerta temprana.

Mme Mballa Eyenga(Cameroun), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, déclare que ce dernier attache une grande importance à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale qui est à l'origine du Conseil des droits de l'homme et qui a statué que le Conseil était un organe subsidiaire de l'Assemblée générale, devant à ce titre lui soumettre des recommandations et un rapport annuel.
La Sra. Mballa Eyenga( Camerún), presentando el proyecto de resolución en nombre de el Grupo de Estados de África, declara que el Grupo otorga una gran importancia a la resolución 60/251 de la Asamblea General, por la que se establece el Consejo de Derechos Humanos y se determina que el Consejo es un órgano subsidiario y, por lo tanto, debe formular recomendaciones y presentar un informe anual a la Asamblea General.

Aboutahir(Maroc), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le projet mentionne les initiatives prises aux niveaux national, régional et international au sujet des migrations internationales, y compris en dehors du système des Nations Unies, et attire l'attention sur le thème de la fuite des cerveaux et ses effets positifs et négatifs.
El Sr. Aboutahir( Marruecos), quien presenta el proyecto de resolución en nombre de el Grupo de los 77 y de China, dice que en él se mencionan las iniciativas adoptadas en los planos nacional, regional e internacional a propósito de la migración internacional, inclusive fuera de el sistema de las Naciones Unidas, y señala a la atención de los presentes la cuestión de la fuga de cerebros y sus consecuencias positivas y negativas.

Tuiloma(Fidji), qui présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le texte prévoit de consacrer une séance plénière de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale à la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille, l'objectif étant d'examiner le rôle des politiques en faveur de la famille dans le programme de développement pour l'après-2015.
El Sr. Tuiloma( Fiji), presentando el proyecto de resolución en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que en el texto se prevé la dedicación de una sesión plenaria, durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, a la celebración de el 20° aniversario de el Año Internacional de la Familia a fin de examinar el papel de las políticas sobre la familia en la agenda para el desarrollo después de 2015.