Que Veut Dire LE TEXTE DU PROJET DE DOCUMENT D'ORIENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el texto del proyecto de documento de orientación

Exemples d'utilisation de Le texte du projet de document d'orientation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il estimait par conséquent que le texte du projet de document d'orientation des décisions devait rester inchangé.
En consecuencia, estimaba que el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones debía permanecer como estaba.

Suite au scrutin, le Comité a décidé à la majorité des deux tiers des voix d'accepter le texte du projet de document d'orientation des décisions.
De conformidad con la votación, el Comité decidió por una mayoría de dos tercios acordar el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.
En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

À sa deuxième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a finalisé le texte du projet de document d'orientation des décisions relatif à l'amiante chrysotile1.
En su segunda reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos finalizó el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el amianto crisotilo.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions reprend les données du rapport sur l'évaluation des risques de l'endosulfan.
El texto del proyecto de DOAD refleja el informe del examen de la sustancia activa endosulfán.

Ensuite, le Comité a adopté une recommandation dans laquelle il approuvait le texte du projet de document d'orientation des décisions contenu dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.7/12, et décidé de le transmettre pour examen par la Conférence des Parties.
Posteriormente, el Comité aprobó una recomendación, en la que estuvo de acuerdo con el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.7/12, y decidió remitirlo a la Conferencia de las Partes para su examen.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note. Il n'a pas été revu par les services d'édition.
En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, el cual no ha sido objeto de revisión editorial por la Secretaría.

À sa huitième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a finalisé le texte du projet de document d'orientation des décisions sur le pentabromodiphényléther(n° CAS 32534-81-9) et les mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther.
En su octava reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos finalizó el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el éter de pentabromodifenilo(núm. de CAS 32534-81-9) y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il a été soumis au Secrétariat par le groupe de rédaction, est porté à l'annexe de cette note.
El texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones que fue presentado a la Secretaría por el grupo de redacción figura en el anexo de la presente nota.

Comme le Comité n'arrivait pas à s'entendre sur le texte du projet de document d'orientation des décisions, plusieurs experts ont demandé la mise aux voix de la question.
Habida cuenta de que el Comité no pudo llegar a un consenso sobre el texto de propuesta de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el amianto crisotilo, algunos expertos solicitaron que la cuestión se sometiera a votación.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il a été soumis au secrétariat par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note.
En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones en la forma en que fue presentado a la Secretaría por el grupo de redacción.

À sa huitième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a finalisé le texte du projet de document d'orientation des décisions sur l'acide perfluorooctane sulfonique, les perfluorooctane sulfonates, les perfluorooctane sulfonamides et les perfluorooctane sulfonyles.
En su octava reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos finalizó el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions pour l'alachlore, tel qu'il a été soumis au Secrétariat par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note.
El texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor, tal como fue presentado a la Secretaría por el grupo de redacción, se reproduce como anexo de la presente nota.

Le texte du projet de document d'orientation de décisions sur l'endosulfan, tel que soumis au secrétariat par le groupe de rédaction, figure dans l'annexe à la présente note.
En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el endosulfán en la forma en que fue presentado a la Secretaría por el grupo de redacción.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions sur l'amiante chrysotile, tel que présenté au secrétariat par le Groupe de rédaction, est annexé à la présente note.
El texto del documento de orientación para la adopción de un proyecto de decisión sobre el amianto crisotilo, tal como fue presentado a la secretaría por el grupo de redacción, se incluye como anexo de la presente nota.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions pour l'aldicarbe, tel qu'il a été soumis au secrétariat par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note.
El texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el aldicarb, como lo presentó el grupo de redacción a la Secretaría, figura en el anexo de la presente nota.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il a été soumis par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note. Il n'a pas été revu par les services d'édition.
En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, presentado por el grupo de redacción, el cual no ha sido objeto de revisión editorial en inglés.

Le texte du projet de document d'orientation des décisions pour les composés du tributylétain, tel qu'il a été soumis au secrétariat par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note.
El texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre los compuestos de tributilestaño, tal como fue presentado a la secretaría por el grupo de redacción, se incluye como anexo de la presente nota.

Le Comité a adopté une recommandation faisant part de son approbation du texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il figure dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/13, et a décidé de soumettre celui-ci à l'examen de la Conférence des Parties, à sa cinquième réunion.
El Comité aprobó una recomendación en la que manifestaba su acuerdo con el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/13, y decidió remitirlo a la Conferencia de las Partes para que ésta lo examinase en su quinta reunión.

Le Comité a adopté une recommandation faisant part de son approbation du texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'amendé, figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/12, et a décidé de soumettre ce dernier à l'examen de la Conférence des Parties, à sa cinquième réunion.
El Comité aprobó una recomendación en la que estaba de acuerdo con el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones contenido en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/12, en su forma enmendada, y decidió remitirlo a la Conferencia de las Partes para que ésta lo examinase en su quinta reunión.

En attendant les résultats de l'examen du projet de document d'orientation des décisions par le Comité d'étude des produits chimiques, à sa septième réunion, une recommandation éventuelle et le texte définitif du document d'orientation des décisions concernant l'azinphos-méthyl seront examinés par la Conférence des Parties à sa sixième réunion.
En espera de los resultados del examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones por el Comité de Examen de Productos Químicos en su séptima reunión, la Conferencia de las Partes examinará una posible recomendación y documento de orientación para la adopción de decisiones en su sexta reunión.

Des renseignements techniques plus détaillés sont disponibles dans le projet de document d'orientation concernant le plan mondial de surveillance, dont le texte, rédigé en 2004 par le Service des substances chimiques de la Division Technologie, Industrie et Economie du Programme des Nations Unies pour l'environnement et révisé en décembre 2006 par un groupe d'experts ainsi qu'en janvier 2007 par le groupe de travail technique spécial provisoire, est reproduit dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/14 ainsi que dans différents protocoles méthodologiques relatifs à certains milieux spécifiques.
Se pueden obtener más detalles técnicos en el proyecto de documento de orientación sobre el plan de vigilancia mundial que elaboró inicialmente la Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 2004 y que revisó un grupo de expertos en diciembre de 2006 y el grupo de trabajo especial provisional en enero de 2007, y que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/14, y en protocolos de metodología específica para los diversos medios.

Le 6 juin, il a été signalé que le projet de document d'orientation du nouveau gouvernement de coalition, un texte de 11 pages, comprenait des paragraphes traitant d'un certain nombre de sujets et, notamment, du processus de paix.
El 6 de junio se informó de que el documento de 11 páginas en el que figuraba el proyecto de directrices de coalición, preparado por el nuevo Gobierno israelí, abordaba diversas cuestiones, incluido el proceso de paz.

L'orateur souhaite que le projet de document final de la Conférence d'examen de Durban reflète cette orientation et synthétise tous les apports en un texte concis, comportant des mesures concrètes qui permettront de renforcer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.
El orador confía en que el proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban refleje esta orientación y sintetice todas las aportaciones en un texto conciso, con medidas concretas que permitan fortalecer la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Décide d'adopter le projet de texte du document d'orientation des décisions relatif à l'alachlore et de le soumettre à la Conférence des Parties, pour examen.
Decide aprobar el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el alaclor, y remitirlo a la Conferencia de las Partes para su examen.

Adopte le projet de texte du document d'orientation des décisions concernant les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther et décide de le transmettre avec le tableau récapitulatif des observations connexes à la Conférence des Parties, pour examen.
Aprueba el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre las mezclas de éter de octabromodifenilo y decide remitirlo, junto con el cuadro sinóptico de las observaciones, a la Conferencia de las Partes para su examen.

Le Comité a adopté une recommandation dans laquelle il se dit d'accord sur le projet de texte du document d'orientation des décisions qui figure dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.6/11, tel qu'amendé, et a décidé de le transmettre à la Conférence des Parties pour examen.
El Comité aprobó una recomendación en la que estuvo de acuerdo con el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones, que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.6/11, en su forma enmendada, y decidió remitirlo a la Conferencia de las Partes para su examen.

Adopte le projet de texte du document d'orientation des décisions concernant le pentabromodiphényléther(No. CAS 32534-81-9) et les mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther et décide de le transmettre avec le tableau récapitulatif des observations connexes à la Conférence des Parties, pour examen.
Aprueba el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el éter de pentabromodifenilo(núm. de CAS 32534819) y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo y decide remitirlo, junto con cuadro sinóptico de las observaciones a la Conferencia de las Partes para su examen.