Exemples d'utilisation de Leduc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leduc, c'est bon?
Guérin, Mlle Leduc.
Sr. Guérin, la Srta. Leduc.Leduc aurait parlé.
Leduc les avisaría.Publ.: Paris, Leduc, 1996.
Publ.: París, Leduc, 1996.Éditions Ouvrières-Heugel Leduc.
Inspecteur Leduc de la criminelle.
Soy el lnspector Leduc.Vous avez pas vu les Leduc?
¿No han visto a los Leduc?Violette Leduc est un grand écrivain.
Violette Leduc es una gran escritora.Il intégra là-bas un groupe d'intellectuels qu'il fréquentait déjà à Montparnasse: Federico Cantú(es), Alfonso Reyes, Luis Cardoza y Aragón,Renato Leduc es.
En 1937 se integra en México al grupo de intelectuales que frecuentara en Montparnasse: Federico Cantú, Alfonso Reyes, Luis Cardoza y Aragon,Renato Leduc.Hard Billard Denis Leduc[n°4] C'était la fin des examens et elles s'ennuyaient.
Hard Billar Denis Leduc[n°4] Era el fin de los exámenes y se aburrían.Une idée similaire, bien qu'exprimée différemment, se trouve dans l'arrêt rendu par la Cour de justice des communautés européennes dansl'affaire Sayag c. Leduc.
Una idea similar, aunque redactada de distinta forma, puede encontrarse en la sentencia del Tribunal de Justicia de las ComunidadesEuropeas en el asunto Sayag contra Leduc.Leduc, arrêt du 10 juillet 1969, Cour européenne de Justice affaire 9/69.
Sayag contra Leduc, sentencia de 10 de julio de 1969, Tribunal de Justicia Europeo asunto 9/69.Considérons un instant cette citation de Leduc, il y a cent ans, à propos d'un type de biologie synthétique.
Piensen un momento en esta cita de Leduc, de hace 100 años, acerca de una especie de biología sintética.Ed Leduc, Danièle Aroma, P457. AvertissementLes huiles essentielles sont douées d'une puissance réactive impressionnante.
Leduc, Danièle Festy, P457. AdvertenciaLos aceites esenciales están dotados de una impresionante potencia reactiva.Par conséquent, le nouveau banc d'essais est beaucoup plus exigeant que le banc d'essais à vitesse constante queInTest avait fourni à Hydro Leduc dix ans auparavant.
En consecuencia, este nuevo banco de ensayos cumple unos requisitos mucho más exigentes que el banco para motores de velocidad constante queInTest suministró a Hydro Leduc hace diez años.Pompe à pistons Leduc 350 bars: la haute pression vous garantie la puissance de levage et la rapidité grâce à la cardan 1000t/min.
Bomba de barras de pistón Leduc 350: alta presión que garantiza la energía de elevación y velocidad gracias al eje de PTO 1000 rpm.Auparavant, Telford avait servi comme officier pour la Police montée du Nord-Ouest, etdevint ensuite le premier maître de poste de Leduc, premier marchand général et premier juge de paix.
Telford anteriormente se desempeñó como oficial de la Policía Montada del Noroeste, ymás tarde se convirtió en el primer postmaster de Leduc, primer comerciante general y primer juez de paz.Leduc fut fondée en 1899, quand Robert Telford, un colon, acheta une terre près d'un lac qui plus tard porta son nom.
Leduc se estableció por primera vez en 1899, cuando Robert Telford, un colono, compró un terreno cerca de un lago que más tarde llevaría su nombre.Les entretiens avec de célèbres écrivains ezine 1:-bob Leduc MS: Bob, quelle importance ont été Ezine Articles dans la réalisation de votre succès en ligne? BL: Très important!
Entrevistas con conocidos escritores ezine 1:-Bob Leduc EM: Bob,¿qué tan importante han sido los artículos Ezine en el logro de su éxito en el negocio en línea? BL: Muy importante!Son efficacité permet une autonomie maximale pouvant atteindre 400 km(250 miles), les entretiens moins fréquents diminuant le coût à l'achat et 40% plus de couple à bas régime»,ajoute M. Leduc.
La eficiencia del motor ACE ofrece una autonomía de combustible máxima de más de 400 km(250 millas), disminuye el coste de propiedad y genera 40 por ciento menos de demanda de torque”,añadió Leduc.Ses principaux commanditaires, Alphonse Leduc, Eugène Demets, Max Eschig et Maurice Sénart, comptent parmi les éditeurs les plus prestigieux de la place de Paris.
Sus editores, Alphonse Leduc, Eugène Demets, Max Eschig y Maurice Sénart, cuentan entre los más prestigiosos de París.Le T40B a non seulement boosté la productivité, mais il a également permis auservice de maintenance de Hydro Leduc de limiter le nombre de références en stock et ainsi de simplifier la gestion des pièces.
El T40B no solo ha disparado la productividad de la empresa, sino que ha permitido aldepartamento de mantenimiento de Hydro Leduc reducir el número de artículos en su inventario y simplificar la gestión de componentes.Parmi les entraîneurs passés au club,Lucien Leduc, Gérard Banide, Arsène Wenger, Jean Tigana, Claude Puel, Didier Deschamps et Leonardo Jardim se distinguent particulièrement pour les résultats qu'ils ont obtenus et le jeu qu'ils ont proposé.
Entre todos los entrenadores que ha tenido elclub destacan Lucien Leduc, Gérard Banide, Arsène Wenger, Jean Tigana, Claude Puel, Didier Deschamps y Leonardo Jardim, no solo por sus éxitos sino por su estilo de juego.Edmond Bouty devient directeur-adjoint du laboratoire en 1882 et des physiciens de la nouvelle génération, tels que Gabriel Lippmann,Henri Pellat ou Anatole Leduc, viennent y réaliser des travaux de recherche pour le doctorat.
Edmond Bouty es nombrado director-adjunto del laboratorio en 1882 y físicos de la nueva generación, como Gabriel Lippmann,Henri Pellat o Anatole Leduc, realizan allí sus trabajos de investigación para el doctorado.D'après les pères Hippolyte Leduc et Joseph Lestanc, le père André conserva toute sa vie son caractère«un peu brusque et sans façon dans ses manières, mais il était aimable dans la conversation et savait égayer la compagnie.».
Según los Padres Hipólito Leduc y José Lestanc, a lo largo de toda su vida, el Padre André mostró un temperamento que era“un poco brusco y sin brillantez en sus modales, pero tenía una agradable conversación y sabía cómo infundir ánimo a sus compañeros.”.Pourquoi le T40B s'avère être la meilleure optionEn raison de la flexibilité, de la fiabilité et de la précision dont le couplemètre T40B a fait preuve dans le nouveau banc d'essais,Hydro Leduc l'a adopté par pour équiper tous ses bancs d'essais.
¿Por qué el T40B era la mejor opción? La flexibilidad, fiabilidad y precisión demostradas por el transductor de par T40B en el nuevo banco de ensayos han hecho queHydro Leduc lo haya adoptado en todas sus instalaciones de pruebas.Le roadster Can-Am Spyder ST complète à merveille les gammes de produits Spyder RS et Spyder RT existantes,commente Yves Leduc, vice-président et directeur général de la division Amérique du Nord. Il offre une maniabilité et une maîtrise qui mettent le conducteur en confiance et lui permettent de profiter d'une conduite tout aussi unique qu'exaltante.».
El roadster Can-Am Spyder ST complementa a la perfección los modelos actuales: Spyder RS y Spyder RT",dijo Yves Leduc, vicepresidente y gerente general de la división Norteamérica."Ofrece un manejo y control que inspiran máxima seguridad, así como un paseo único y espectacular”.Jouxtant la Normandie historique, c'est de l'ancienne province du Perche que proviennent des plus anciennes familles du Québec: les Aubin, Baril, Beaulac, Bouchard, Boucher, Cloutier, Drouin, Gagnon, Giguère, Lambert,Landry, Leduc, Lefebvre, Lemire, Mercier, Pelletier, Rivard, Tremblay et nombre d'autres… Le XVIIIe siècle constitue l'apogée du trafic négrier.
Junto con la Normandía histórica, fue la antigua provincia de Perche de donde procedieron las más antiguas familias de Quebec: los Aubin, Baril, Beaulac, Bouchard, Boucher, Cloutier, Drouin, Gagnon, Giguère, Lambert,Landry, Leduc, Lefebvre, Mercier, Pelletier, Rivard, Tremblay y muchos otros.Le banc d'essaisInTest livré à Hydro Leduc offre une souplesse et une adaptabilité qui permettent de l'utiliser pour tous les moteurs fabriqués par l'entreprise. Les exigences importantes stipulées pour la fabrication de ce nouvel équipement ont nécessité que InTest fasse de nouveau appel à HBM pour ses connaissances et ses couplemètres.
El banco que InTestha suministrado a Hydro Leduc tiene una flexibilidad y adaptabilidad tal que es posible utilizarlo con todos los motores que fabrica la empresa. Las rigurosas exigencias que planteaba la producción de este nuevo equipo hicieron que InTest recurriera de nuevo a los conocimientos y transductores de par de HBM.Les nouvelles technologies et les modèles interactifs changent la façon dont les consommateurs interagissent avec les marques et influencent plus que jamais l'expérience client,estime Yves Leduc, vice-président et directeur généralde la division Amérique du Nord. BRPs'engage à offrir la meilleure expérience de sa catégorie et entend mettre à profit la voie numérique pour y arriver».
Las nuevas tecnologías y los modelos interactivos están modificando los hábitos de interacción de los consumidores respecto a las marcas y, ahora más que nunca, tienen una gran influencia en la experiencia del cliente”,afirmó Yves Leduc, vicepresidente y gerente general de la división de Norteamérica.“BRP tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes la mejor experiencia posible y aprovechará los canales digitales para cumplir con esta promesa”.
