Exemples d'utilisation de Leni en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est Leni.
Leni me manque.
C'est Leni.
Hola, Tara. Soy Leni.Je veux aider à la capture des bâtards qui ontfait ça et récupérer Leni.
Quiero ayudar Ramenez Leni.
Lleva de vuelta a Leni.
On traduit aussi
Le Prix du CinémaAllemand 1937-38 est pour Leni Riefenstahl, par son travail Olympia, le Festival des gens, de Festival de la beauté.
El Premio del CineAlemán 1937-38 es para Leni Riefenstahl, por su trabajo Olympia, Festival de la gente, Festival de la belleza.Je suis désolé, Leni.
J'ai besoin que vous retrouviez Leni et la rameniez pour qu'elle témoigne.
Necesito encontrar a Leni y traerla de vuelta para testificar.Je ne pouvais aimer Leni.
No podía amar a Leni.Vice-président Leni Robredo programmes yeux de réadaptation pour 630.000 personnes, soit 90% des usagers de drogues qui se sont rendus.
Programas de rehabilitación ojos vicepresidente Leni Robredo para 630.000 personas, o el 90% de los consumidores de drogas que se han rendido.Dis-lui de sortir Leni de là.
Dile que saque a Leni fuera de allí.Mon mari est descendant d'Italiens… et Leni avait peur que l'enfant… n'aurait pas la pureté raciale requise… pour être accepté au"Lebensborn.
Había muchos italianos en la familia de mi esposo y Leni temía que el niño no fuera suficientemente puro en cuanto a la raza para que fuera aceptado en el"Lebensborn.Ils soupent à la table d'honneur du château de Werner quandil remarque que Leni lui bat froid.
Están cenando en el castillo 
Dans la même île se trouvent trois municipalités:Santa Marina Salina, Leni, Malfa, y compris les villages de Pollara, Rinella, Valdichiesa et la langue.
En la misma isla se encuentran tres municipios:Santa Marina Salina, Leni, Malfa incluyendo los pueblos de Pollara, Rinella, Valdichiesa y de idioma.Limité à 2500 exemplaires, ce remarquable recueil rassemble les photos des tribus Nuba, Dinka,Shilluk et Massaï prises par Leni Riefenstahl.
Con una edición limitada de 2.500 ejemplares, esta magnífica colección recoge las fotografías de los nubas, los dinka,los shilluk y los masai de Leni Riefenstahl.S'il y avait une attaque de face, Leni avait instruction de sortir par la porte de la cuisine et de prendre l'escalier de derrière.
Si un atacante viene de frente, Leni fue instruída para ir a la cocina a través de la entrada de servicio y, a continuación, en la parte trasera escaleras de la cocina y bajar por las escaleras de atrás.Enrichie en extrait de bourgeons de câpres de Salina de la ferme deM. Salvatore D'amico de Leni, Isola di Salina(moi), une lente Présidium de nourriture.
Enriquecida con Extracto de brotes de alcaparra Salina de la granja delseñor Salvatore D'amico de Leni, Isola di Salina(ME), un Presidium de comida lenta.Adolf Hitler lors d'une discussion avec Leni Riefenstahl aurait dit que« si les Italiens n'avaient pas envahi la Grèce et demandé notre aide, la guerre aurait pu prendre un cours différent.
Adolf Hitler, en una discusión con Leni Riefenstahl, dijo que«si los italianos no hubiesen invadido Grecia y pedido nuestra ayuda, la guerra podría haber tomado un rumbo diferente.Tiefland signifie Basse terre. Il s'agit d'une adaptation de l'opéra d'Eugend'Albert par la réalisatrice allemande Leni Riefenstahl sur un livret en allemand de Rudolf Lothar.
Tiefland es Terra Baixa,una adaptación de la realizadora alemana Leni Riefenstahl de la ópera de Eugen d'Albert con libreto en alemán de Rudolf Lothar.Dans l'affaire Remisio Pusi contre James Leni et Ors la Cour a déclaré que la disposition de non-discrimination de la Constitution ne s'appliquerait pas nécessairement de préférence par rapport au droit coutumier.
En la causa Remisio Pusi c. James Leni y Ors el Tribunal declaró que la disposición de la Constitución sobre la no discriminación no tenía necesariamente precedencia sobre el derecho consuetudinario.La plupart des films furent réalisés par Frank Capra(avec Anatole Litvak), qui fut dérangé etépouvanté par le film de propagande de Leni Riefenstahl, intitulé Le Triomphe de la volonté, et travailla en réaction directe à ce dernier.
La mayoría de las películas fueron dirigidas por Frank Capra, quien se vioimpresionado por la película de propaganda de Leni Riefenstahl El triunfo de la voluntad y que trabajó en respuesta directa a la misma.Madame Leni Fischer, présidente de l'assemblée parlementaire, Monsieur Giorgos Papandreou, Directeur du Comité des Ministres, Monsieur Daniel Tarschys, Secrétaire général, Excellences, Mesdames et Messieurs, chers amis.
Señora Leni Fischer, Presidente de la Asamblea Parlamentaria; Señor Giorgos Papandreou, Director de la Comisión de los Ministros; Señor Daniel Tarschys, Secretario General; Excelencias, señoras y señores, amigos.Il passe ensuite quelques jours de reposenchanteur à Monterey Keys chez Leni et Peter et Adam, leur fils marche avec lui, les quelques 20 km jusqu'à Gold Coast où il est invité par le Dr. Charles Wu du« Club canado-australien».
Luego pasa unos pocos días encantadores en losCayos Leni Riefenstahl(née à Berlin en 1902) d'abord danseuse, puis actrice dans cinq films d'Arnold Fanck(réalisateur spécialiste du film de montagne) produit, écrit et co-réa-lise(avec Bela Balazs) Das Blaue Licht 1932.
Leni Riefenstahl(nacida en Berlín en 1902) primero bailarina, luego actriz en cinco películas de Arnold Fanck(realizador especialista de la película de montaje) produce, escribe y realiza(con Bela Balazs) Das Blaue Licht 1932.En collaboration avec des associations de femmes travaillant dans les arts et dans le cadre des initiatives connexes, le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme a décerné pour la cinquième fois le prix Gabriele Münter attribué à des femmes âgées de plus de 40 ans en janvier 2007,il a été attribué à Leni Hoffman.
El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud, junto con iniciativas y asociaciones de mujeres artistas, ya ha concedido, por quinta vez, el premio Gabriele Münter Prize, dedicado a las mujeres artistas mayores de 40 años enenero de 2007 se otorgó a Leni Hoffmann.La social-démocrate et chrétienne ministre de la Défense Leni Björklund avait défrayé la chronique en signant un accord de coopération militaire avec l'Arabie saoudite et suite à des accusations de népotisme qui n'ont pas eu de suite.
La socialdemócrata y cristiana ministra de Defensa Leni Björklund había sido noticia firmando un acuerdo de cooperación militar con Arabia Saudí y también por acusaciones de nepotismo que no tuvieron continuidad.Plutôt, il imprime toute action à même la cire d'un temps qui ne passe pas. Cette technique de retournement du négatif, dont l'emploi a été systématisé aussi bien par les avant-gardes soviétiques(Vertov notamment) que par Leni Riefenstahl(les fameuses plongeuses des Dieux du stade) dans les années 20 et 30, était supposée guérir l'œil des effets de la vitesse.
Mejor, imprime toda acción en la cera misma de un tiempo que no pasa. Se suponía que esta técnica de inversión del negativo prevenía el ojo de los efectos de la velocidad, y su uso fue sistematizado tanto por lasvanguardias soviéticas(Vertov especialmente) como por Leni Riefenstahl(las célebres saltadoras de Olimpia) en los años 20 y 30.Tini, Francine, Mary-José, Kity, Lia, Will,Truus et Leni ont décidé de recréer une photo de famille de 1984 pour le seul garçon de la tribu, leur petit frère Hans. Elles ont ainsi voulu le gâter comme elles le faisaient lorsqu'il était enfant.
Tini, Francine, Mary-José, Kity, Lia, Will,Truus y Leni decidieron recrear una foto de familia de 1984 para sorprender a su hermano pequeño, Hans. Es el único chico de la familia y las chicas pensaron que sería una manera divertida de mimarlo como ya lo hacían cuando él era pequeño.Prendre la route moins fréquentée«Deux routes divergeaient dans un bois, et moi, j'ai pris la moins fréquentée par un, et qui a fait toute la différence."-Robert Frosti regardé Leni Riefenstahl's Triumph of the Will, un film controversé sur Hitler, 1934 Nuremberg Rally également mis sur de Toronto film controversé connaisseur, Reg Hartt, au Cineforum un quart de faire du théâtre dans son pays d'origine.
Tome el camino menos transitado"Dos caminos divergieron en un bosque, y yo, yo tomé el menos transitado, y que ha hecho toda la diferencia".-Robert Frosti vistos Leni Riefenstahl, El triunfo de la voluntad, una película muy controvertida sobre Hitler de 1934 De Núremberg poner en Toronto por el experto igualmente controvertida película, Reg. Hartt, en el Cineforum un turno de hacer teatro en su casa.L'imagerie athlétique-employée avec brio dans le documentaire acclamé de Leni Riefenstahl- semblait créer un lien entre les nazis et les Grecs anciens, et confirmer le mythe nazi selon lequel les Allemands et la civilisation allemande sont les véritables héritiers de la culture« aryenne» de l'antiquité classique.
Las imágenes atléticas-utilizadas de manerabrillante en el aclamado documental de Leni Riefensthal- parecían crear un vínculo entre los nazis y los antiguos griegos, y conformar el mito nazi de que los alemanes y la civilización alemana era los verdaderos herederos de la cultura“aria” de la antigüedad clásica.
