Exemples d'utilisation de Lentulus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lentulus Batiatus.
Léntulo Batiato.Lucius Cornelius Lentulus.
Lucio Cornelio Léntulo.Quintus Lentulus Batiatus!
Quinto Lentulo Batiato!Lentulus? Combien reste-t-il?
Léntulo, cuánto queda?Bienvenue, Lentulus Batiatus.
Bienvenido, Léntulo Batiato.Tu as prié pour ça, Lentulus.
Tu rezaste por ella, Léntulo.Lentulus Batiatus attend Votre Excellence.
Léntulo Batiato espera a Su Excelencia.Il était le père de Lentulus Marcellinus.
Et Lentulus a été condamné à mort.
Después condenaron a Lentulus En 56 av. J.-C. il devientconsul avec Cnaeus Cornelius Lentulus Marcellinus.
Fue cónsul en el 56 a.C. junto con Cneo Cornelio Léntulo Marcelino.Lentulus obtient également les honneurs du triomphe.
Esclaves… vous êtes arrivés à l'école de gladiateurs de Lentulus Batiatus.
Esclavos… os encontráis en la escuela de gladiadores de Léntulo Batiato.Lentulus a essayé de renverser la République.
Lentulus está tratando de relanzar La República.Comme gouverneur d'une province riche en Orient, Lentulus a frappé de grandes pièces en argent connues sous le nom de tétradrachmes cistophoriques.
Como gobernador de una rica provincia en el Este, Léntulo acuñó unas grandes monedas de plata(cistóforos) en Apameia, Frigia, que portaban su nombre- P LENTVLVS P F IMPERATOR.Lentulus… Voici celui que j'ai choisi pour être consul avec moi.
Léntulo… he aquí al colega que elijo para compartir el Consulado conmigo.C'est une bénédiction, pour chacun d'entre vous, de vous trouver ici,au ludus de Quintus Lentulus Batiatus, fournisseur des meilleurs gladiateurs de la République!
¡Han sido bendecidos! Cada uno de ustedes, al encontrarse aquí enla academia de Quintus Lentulus Batiatus.¡Proveedor de los mejores gladiadores en toda la república!Je suis Lentulus Batiatus, maître de gladiateurs à Capoue.
Como he dicho, soy Léntulo Batiato, el lanista de Capua.On lui attribue six nouvelles légions en plus des deuxlégions consulaires de Gellius et Lentulus, c'est-à-dire au total une armée d'environ 40 000 à 50 000 soldats romains entraînés.
Se le asignaron seis legiones nuevasmás las dos de Gelio y Léntulo y dos que él mismo pagó, en total unos cuarentaa cuarenta y cinco mil legionarios y auxiliares, quizás hasta cincuenta mil.Quintus Lentulus Batiatus mon appui, et tous les bénéfices qui s'en suivent.
Quintus Lentulus Batiatus, mi patrocinio, y todos los beneficios que le acompañan.Ce livre que nous venons d'achever et de dicter à nos frères sur terre raconte l'histoire duSénateur Romain Publius Lentulus Cornelius, que vous me permettrez d'appeler à la troisième personne, vu qu'il a été l'une de mes incarnations.
El libro que terminamos y dictamos a los hermanos en la Tierra. Cuenta la historia delsenador romano Publio Lentalus Cornelius, a quien me referiré en la tercera persona, por ser una de mis reencarnaciones.La femme de Quintus Lentulus Batiatus s'élevait contre l'attaque impitoyable de Spartacus et ses chiens!
La esposa de Quintus Lentulus Batiatus se enfrentó al asalto impiadoso de Spartacus y sus perros!Le Sénat romain, alarmé par l'ampleur de la révolte et la défaite des armées prétoriennes de Glaber et de Varinius, dépêcha deux légions consulaires sous le commandement de Lucius Gellius Publicola etde Cnaeus Cornelius Lentulus Clodianus.
El Senado, alarmado por el tamaño de la revuelta y la derrota de los ejércitos pretorianos de Glabro y Publio Varinio, envió un par de legiones consulares bajo el mando de Lucio Gelio Publícola yCneo Cornelio Léntulo Clodiano. En un principio.J'ai vu l'expression de Lentulus quand il a compris que le dieu ne plaisantait pas.
Vi la cara de Léntulo cuando cayó en la cuenta de que el dios no estaba bromeando.Selon Plutarque, après la bataille entre la légion de Gellius et les hommes de Crixus(que Plutarque décrit comme des“Germains”) près du Mont Garganus, les hommes de Spartacus engagèrent lecombat contre la légion commandée par Lentulus, les vainquirent, se saisirent de leurs provisions et équipement, et se dirigèrent directement vers le nord de l'Italie.
De acuerdo con Plutarco, tras la batalla entre las legiones de Gelio y los hombres de Criso(a quienes Plutarco describe como«germanos») cerca del Monte Gargano, los hombres de Espartacoatacaron a la legión comandada por Léntulo, la derrotaron, se apoderaron de sus suministros y equipamiento, y avanzaron directamente hacia el norte de Italia.L'armée de Lentulus était déployée pour barrer la route à Spartacus, et le consul espérait pouvoir coincer les esclaves rebelles entre les deux armées.
Se desplegó el ejército de Léntulo para obstruir el paso de Espartaco, y los cónsules esperaban encerrar a los esclavos rebeldes entre ellos.Le problème des dettes ne se posait pas pour eux dela même façon que pour Catilina ou Lentulus. Salluste a fait figurer dans son récit une lettre qu'il prête à Caius Manlius, un centurion qui commanda aux Catiliniens en Toscane_23.
El problema de las deudas no se presentaba para ellos de lamisma manera que para Catilina o Léntulo. Salustio ha hecho figurar en su relato una carta que prestó a Cayo Manlio, un centurión que dirigió a los de Catilina en Toscana l23l.Lettre de Lentulus Une brève lettre prétendant être des Lentulus, ou Publius Lentulus, comme dans certains manuscrits,"président du peuple de Jérusalem», adressée à«le Sénat et le peuple romain", décrit l'apparence personnelle de Notre Seigneur.
Carta de Léntulo Breve carta que dice ser de Léntulo, o Publio Léntulo, en algunos manuscritos,"Presidente del Pueblo de Jerusalén", dirigida al"Senado y pueblo romanos", y que describe la apariencia personal de Nuestro Señor.Mais elle conduisit à exécuter cinq importantes personnalités, dont un ancien consul qui exerçait en 63 la préture,Publius Cornelius Lentulus; et quelques milliers de Catiliniens périrent à Pistoia au début de 62 entre 3 000 et 10 000?
Pero condujo a ejecutar a cinco importantes personalidades, entre ellas a un antiguo cónsul que ejerció la pretoría en el 63,Publio Cornelio Léntulo; y varios miles de partidarios de Catilina murieron en Pistoya a principios del 62 entre 3.000 y 10.000?Publius Cornelius Lentulus, surnommé Spinther en raison de sa similarité avec un acteur populaire de ce nom, est d'une famille patricienne romaine, la gens Cornelia.
Lentulus Spinther, apodado así por su parecido con un popular actor de ese nombre, fue un político romano del siglo I a. C. Provenía de una antigua familia patricia romana de la gens Cornelia.L'armée des esclaves rebelles rencontra la légion de Lentulus, la battit, se retourna, et détruisit l'armée de Gellius, obligeant les légions romaines à une retraite désordonnée.
El ejército de Espartaco se enfrentó a la legión de Léntulo, la derrotó, se dio la vuelta y destruyó el ejército de Gelio, forzando a las legiones romanas a retirarse desbaratadas.
