Que Veut Dire LENZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lenz
• sr. lenz
• sra. lenz

Exemples d'utilisation de Lenz en Français et leurs traductions en Espagnol

Lenz, je vous en prie, je vous écoute.
Sr. Lenz, por favor, cuénteme su historia.

Avocat général: M. Lenz. Langue de procédure: italien.
Abogado General: Sr. Darmon. Lengua de procedimiento: francés.

Lenz aimerait s'asseoir pour discuter avec vous.
Al Sr. Lenz le gustaría sentarse y hablar con usted, señora si no le importa.

Monsieur le Président, le ton quelque peu crispé du rapport Lenz initial a, heureusement, disparu en bonne partie.
Señor Presidente, afortunadamente, el tono un tanto forzado del informe original de la Sra. Lenz ha desaparecido prácticamente.

Max Lenz est un des principaux représentants du courant historique dit des Neo-Rankeaner.
Max Weinreich es una de las principales figuras de la moderna lingüística de ídish.

La Commission et moi-même, nous avons été encouragés lorsque nous avons appris les conclusions récemment transmises à la Cour par l'Avocat général Lenz concernant les cas précédents ayant eu lieu en 1995.
A la Comisión y a mí personalmente nos animó conocer las conclusiones presentadas al Tribunal por el abogado general, Sr. Lenz, con relación a los sucesos acontecidos en 1995.

B4-0664/97 de Mmes Lenz et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur le Pérou;
B4-0692/97 del Sr. Telkämper y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre Kenia;

Le rapporteur a résumé ce que furent- et il les a cités- les rapports des différents députés de cette Assemblée: rapports Verde, Lenz, Trivelli, Poettering, Oostlander, Langer, même le rapport Pons Grau sur les pays ACP.
El ponente ha resumido lo que han sido-y lo ha citado el los informes de distintos diputados de esta Asamblea: los informes Verde, Lenz, Trivelli, Poettering, Oostlander, Langer, incluso el Pons Grau sobre los países ACP.

Lenz(PPE).-(DE) Madame le Président, l'unité de l'Allemagne a assurément son prix aux yeux de notre peuple.
LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, la unidad de Alemania tiene con seguridad un precio para nuestro pueblo.

J'ai eu l'honneur de présider l'une de ces séances et Mme d'Ancona et Mme Lenz ont attiré l'attention sur le fait qu'au chapitre des droits de l'homme, il y avait des interventions qui allaient d'une chose à l'autre.
Tuve el honor de presidir una de estas sesiones y la Sra. d'Ancona y la Sra. Lenz llamaron la atención sobre el hecho de que en el capítulo de derechos humanos hubiera intervenciones que pasaban de una cosa a la otra.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration à propos de la résolution sur le«Salvador» et l'assassinat de Jügen Weiß.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, quisiera decir algo respecto a la resolución sobre El Salvador y al asesinato del señor Jürgen Weiß.

La Commission partage pleinement la préoccupation exprimée par le Parlement, Madame Lenz, sur l'évolution de la situation intérieure de la Colombie qui n'a, comme vous l'avez dit, cessé de se détériorer depuis quelques mois.
La Comisión comparte plenamente la preocupación que ha expresado el Parlamento, señora Lenz, sobre la evolución de la situación interior de Colombia, que, como usted ha dicho, no ha cesado de deteriorarse desde hace algunos meses.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais m'assurer que le rapport relatif à l'Amérique centrale sera bien examiné jeudi après-midi.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, me gustaría saber con seguridad si el informe sobre la América Central también será tratado realmente el jueves por la tarde.

Lorsque Hitler lut en 1924 dans sa prison de Landsberg les écrits de Lenz qui occupait la première chaire d'hygiène raciale à l'Université de Munich à partir de 1923, nous savons qu'elle fut la tournure mondiale des évènements et les génocides qui suivirent.
Cuando Hitler zulaque en 1924 en su prisión de Landsberg los escritos de Lenz que ocupaba el primer cátedra de higiene racial a la Universidad de Munich a partir de 1923, sabemos que fue el cariz mundial de los acontecimientos y los genocidios que siguieron.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, mon groupe votera pour l'adoption de la proposition de résolution, bien que nous lui trouvions toute une série de petits défauts.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, mi Grupo político apoyará la propuesta de resolución, aunque tenga toda una serie de defectos de estética.

Mes collègues Imbeni et Lenz, dans leur rapport, ont surtout parlé des structures de la Commission européenne concernant la politique des droits de l'homme.
Los colegas el Sr. Imbeni y la Sra. Lenz hablaron en sus informes sobre todo de las estructuras de la Comisión Europea para la política de derechos humanos.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, mon groupe a l'intention d'approuver la proposi tion de résolution sur la situation des droits de l'homme en Chine.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, queridas y queridos colegas, mi grupo político va a apoyar la propuesta de resolución sobre los derechos humanos en China.

Mes collègues Imbeni et Lenz ont, à la veille du cinquantième anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme, présenté deux rapports excellents, clairs et, à mon idée, réalistes.
Los colegas el Sr. Imbeni y la Sra. Lenz han puesto sobre la mesa, en vísperas de la celebración del 50º de la Declaración de los Derechos Humanos, dos excelentes, lúcidos informes que, a mi juicio, son también realizables.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, de puis plusieurs années, la situation en Amérique latine a souvent été le fil conducteur des débats de notre Assemblée.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, desde hace muchos años la preocupación por la región centroamericana discurre como una idea básica a través de los debates del Parlamento.

Monsieur le Président, comme Mme Lenz vient de le dire, il y a moins d'un mois, les membres de ce Parlement ont écouté quelques autorités internationales parler des conséquences de l'impunité pour le fonctionnement des citoyens dans une société laisse impunis les crimes commis contre l'humanité.
Señor Presidente, tal como acaba de decir la Sra. Lenz, en este Parlamento hace apenas un mes que escuchamos atentamente a diversas autoridades internacionales que se refirieron a las consecuencias de la impunidad para el funcionamiento de los ciudadanos en una sociedad que deja impune los crímenes cometidos contra la humanidad.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, vous êtes saisi d'une demande formelle de notre groupe tendant à voter sur la partie«Panama» et je viens aussi d'expliquer pourquoi.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, nuestro Grupo Parlamentario le ha presentado una propuesta formal para realizar una votación sobre el tema« Panamá» y acabo de exponerle nuestros motivos.

Rapport de Mme Lenz, adopté le 15 mai 1992(PE A3-166/92) sur la proposition relative à l'accord-cadre de coopération entre la CEE et la République du Paraguay COM(91) 434 final.
Informe de la Sra. LENZ, aprobado el 15.05.1992(PE A3-166/92) sobre la propuesta relativa al acuerdo marco de cooperación entre la CEE y la República del Paraguay COM(91)434 final.

Lenz(PPE).-(DE) Madame le Président, après les déclarations qu'ont faites mes collègues de groupe et surtout après celles de Mme Veil, je ne puis ajouter que quelques brèves remarques. On a bradé une question importante.
LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, después de lo que han dicho mis compañeros de Grupo y, sobre todo, después de lo que ha dicho la Sra. Veil, sólo puedo añadir algunas breves puntualizaciones.

Lenz(PPE).-(DE) Madame le Président, depuis que nous avons commencé à parler du destin des Kurdes dans cette Assemblée, il s'est écoulé beaucoup de temps et, malheureusement, on n'a pas non plus réalisé grandchose de bon.
LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, desde que comenzamos a hablar en esta Asamblea sobre el destino de los kurdos ha pasado mucho tiempo y, lamentable mente, no han ocurrido muchas cosas positivas.

Lenz(PPE).-(DE) Madame le Président, chers collègues, Berlin se trouvant désormais dans un pays libre et unifié, Pékin attend aujourd'hui en tremblant l'attribution des Jeux olympiques de l'an 2000.
LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, con Berlín, una ciudad que se encuentra hoy en un país libre y no dividido, compite también Pekín para la organización de los Juegos Olímpicos del año 2000.

A3-0056/93 de Mme Lenz, au nom de la commission des affaires étrangères et de la sécurité, sur les droits de l'homme dans le monde et la politique communautaire des droits de l'homme pour les années 1991-1992.
Informe(doc. A3-56/93) de la Sra. Lenz, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores y de Seguridad, sobre los derechos humanos en el mundo y la política de derechos humanos de la Comunidad durante los años 1991-1992.

Lenz(PPE).-(DE) Madame le Président, le rapport de Mme Vayssade est en quelque sorte une synthèse des travaux réalisés au cours des dernières années par les services de la Commission et des autres institutions de la Communauté.
LENZ(PPE).-(DE) Señora Presidenta, el informe de la señora Vayssade constituye por así decirlo un resumen del trabajo realizado durante los últimos años por la Comisión y las otras instituciones de la Comunidad.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, il y a tout juste quatre semaines nous avons adopté dans cette Assemblée le grand rapport sur les violations des droits de l'homme dans le monde et l'avis du Parlement qui s'y rapporte.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, hace justamente cuatro semanas aprobamos en esta Asamblea el voluminoso informe relativo a las violaciones de los derechos humanos en el mundo y la opinión del Parlamento sobre el mismo.

Lenz(PPE).-(DE) Monsieur le Président, les affrontements armés entre les forces militaires turques et le PKK ont coûté depuis des mois et des années de nombreuses vies humaines, détruit des villages et n'ont toujours pas apporté de solution.
LENZ(PPE).-(DE) Señor Presidente, los enfrentamientos armados entre las fuerzas del ejército turco y del PKK han costado desde hace años muchas vidas humanas, han destruido aldeas y no han aportado hasta ahora ninguna solución.

Lenz réclame une évolution jurisprudentielle sur la base du traité, en invoquant l'intérêt d'une application uniforme et efficace du droit communautaire pour étendre cette jurisprudence aux rapports entre personnes privées et répondre ainsi aux espérances légitimes des Européens.
Lenz reclama una evolución jurisprudencial sobre la base del Tratado, invocando el interés de una aplicación uniforme y eficaz del derecho comunitario para extender esta doctrina a las relaciones entre personas privadas y responder así a las esperanzas legítimas de los europeos.

Comment utiliser "lenz" dans une phrase

Sacha Lenz semble avoir loupé son départ.

Bethany Joy Lenz vous avait manqué ?

Le vrai BM1de Lenz est ainsi fait.

Je suivais Lenz Chéry dans son quartier.

J'ai une centrale Lenz et une commande LH90.

– Lenz a mené une vie sans compromis.

Bethany Joy Lenz est une maman ultra connectée.

Marie Lenz est toujours sûre de ses prédictions...

Lenz entreprend d’interroger les mères des nouveaux-nés atteints.