Exemples d'utilisation de Lerner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lerner, MA.
Mlle Lerner.
Lerner et Loewe.
Lerner y Loewe.Adam Lerner?
¿Adam Lerner?Lerner épouse Alice Sendak en 1930.
Ils volent vers Lerner, à 160 km d'ici.
Se dirigen al Campo Lerner, a 160km de aquí.Voir Samuel Kortun et Josh Lerner,«Does venture capital spur innovation?», National Bureau of Economic Research Working Paper Series, No. 6846(Washington, décembre 1998) également disponible sur l'Internet à l'adresse www. nber. org/papers/w6846.
Véase Samuel Kortun y Josh Lerner,“Does venture capital spur innovation?”, National Bureau of Economic Research Working Paper Series No. 6846(Washington, D.C., diciembre de 1998) puede obtenerse también en la Internet en www. nber. org/papers/w6846.Je dois être à Lerner dans 50 minutes.
Tengo que llegar al Campo Lerner en 50 minutos.L'avant-dernière manche du Dakar Challenge s'est jouée sur l'Australasian Safari, avec la victoire à moto du prometteur Shane Diener, tandis que la catégorie auto a vu la première victoire féminine dans l'histoire du Dakar Challenge,avec le duo Amy Lerner- Tricia Reina.
La anteúltima manga del Dakar Challenge se jugó en el Australasian Safari, con la victoria en moto del prometedor Shane Diener, mientras que la categoría auto vio la primera victoria femenina en la historia del Dakar Challenge,con el dúo Amy Lerner- Tricia Reina.Ecoutez les paroles de BARBARA LERNER SPECTRE, elle vous dit dans des termes non équivoques qui sont les responsables de ce qui se passe en Europe.
Escuchen las palabras de BARBARA LERNER SPECTRE como ella explica, en términos muy claros, quiénes son los responsables de lo que está sucediendo en Europa.Le système de la domination masculine a des racines historiques, et ses fonctions et manifestations changent avec le temps On trouvera une analyse des aspects historiques desrapports de force dans Gerda Lerner, The Creation of Patriarchy, Oxford University Press, New York, 1986.
El sistema de dominio masculino tiene raíces históricas y sus funciones ymanifestaciones varían con el tiempo Véase Gerda Lerner, The Creation of Patriarchy, Oxford University Press, Nueva York, 1986, donde se examinan los aspectos históricos de las relaciones de poder.Nous rapportons un passaged'un article de Gad Lerner publié sur la Repubblica du 17 août dernier:«Le judaïsme se divise lui aussi sur la question de la“mosquée de Ground Zero”.
Publicamos un pasaje un artículo delperiodista italiano Gad Lerner publicado en el periódico la Repubblica del pasado 17 de agosto:«También el judaísmo se divide sobre el caso de la“mezquita de Ground Zero”.Comme le seul musée au Brésil consacré aux questions de conception, l'occasion de montrer cette tradition brésilienne et apporter la trajectoire du succès d'Embraer pour le grand public est un moment important pour renforcer la Mission de l'institution», observations du directeur général de la BCP,Miriam Lerner.
Como el único museo en Brasil dedicada a cuestiones de diseño, la oportunidad para mostrar esta tradición brasileña la trayectoria de éxito de Embraer para el público en general es un momento importante para fortalecer la misión de la institución", Comentarios del Director General del MCB,Miriam Lerner.Ma famille et moi. On se planquait, au chalet de Barry Lerner. Comme un con j'ai laissé Scuzz et sa meuf squatter chez moi, tant qu'ils payaient le câble et qu'ils changeaient les draps.
Mi mamá, mi pequeño hermano y yo nos fuimos a la casa de BARRY LERNER en el bosque y estupidamente deje a Scuzz y su tonta chica quedarse en mi casa tanto tiempo como ellos paguen el cable y laven las sabanas después.Sous la présidence de George H. Bush, il devient assistant pour les organisations intergouvernementales du secrétaire d'État, James A. Baker III, puis Lawrence S. Eagleburger. Lorsque les démocrates reprennent la Maison- Blanche, avec Bill Clinton, John Bolton se replie sur un cabinet d'avocatqu'il fonde avec des associés: Lerner, Reed, Bolton& McManus.
Durante la presidencia de George Bush padre, Bolton se convierte en asistente para las organizaciones intergubernamentales del Secretario de Estado James A. Baker III, luego, de Lawrence S. Eagleburger. Cuando los demócratas recuperan la Casa Blanca, con Bill Clinton, John Bolton se repliega a unbufete que funda con varios asociados: Lerner, Reed, Bolton& McManus.Répondant aux accusations, le porte-parole de l'Administration civile,H. Peter Lerner, a déclaré que l'expulsion d'un champ de tir des Forces de défense israéliennes était légale et nécessaire pour des raisons de sécurité.
En respuesta a las acusaciones, el portavoz de la Administración Civil,Teniente Peter Lerner, declaró que el desalojo de una zona de práctica de tiro de las FDI era legal y necesario por razones de seguridad.Lerner(Argentine) dit que l'article 4 de la loi no 26061 consacre le principe de la décentralisation des organismes d'exécution et des plans et programmes afin de garantir une autonomie et une efficacité plus grandes de l'action publique en faveur de l'enfance.
El Sr. Lerner(Argentina) dice que el artículo 4 de la Ley 26.061 consagra el principio de la descentralización de los órganos de ejecución y de los planes y programas con el fin de garantizar una mayor autonomía y eficacia de las iniciativas públicas en favor de la infancia.Ce recours avait été déposé par la veuve de Baruch Goldstein etpar Yoel Lerner, résidant à Jérusalem, qui affirmaient que les juges avaient préjugé des résultats de l'enquête en déclarant d'emblée que Goldstein était le meurtrier.
Presentada por la viuda del Dr. Baruch Goldstein ypor Yoel Lerner, residente de Jerusalén, se afirmaba que los jueces habían prejuiciado los resultados al decidir de antemano que el doctor Goldstein era el asesino.Lerner(Argentine) dit que la délégation ne nie pas que la loi argentine relative au régime pénal des mineurs, si elle tient compte des principes de la Convention à certains égards, est en contradiction avec certaines recommandations formulées par le Comité dans son Observation générale no 10.
El Sr. Lerner(Argentina) dice que la delegación no niega que la ley argentina relativa al Régimen Penal de Menores, a pesar de tener en cuenta los principios de la Convención en ciertos aspectos, contradice algunas recomendaciones formuladas por el Comité en su Observación General núm. 10.Après un incident qui s'était produit en novembre, au cours duquel un Arabe avait été tué par une grenade et plusieurs autres personnes blessées dans la vieille ville de Jérusalem, le Ministre de l'énergie, Amnon Rubinstein, selon une déclaration de son porte-parole,Orit Lerner, se serait plaint auprès d'Harish que les deux groupements juifs avaient manifesté leur soutien aux actions des auteurs des attentats.
Tras el ataque con granadas que produjo la muerte de un árabe en noviembre y heridas a varios otros en la Ciudad Vieja de Jerusalén, el Ministro de Energía Amnon Rubinstein presentó una queja a Harish deque esos dos grupos judíos habían hecho declaraciones en apoyo de sus autores, según el portavoz del Ministro, Orit Lerner.Topol est licencié du Cleveland Clinic Lerner College of Medicine en 2006, suite à la suppression du poste de directeur académique, et poursuit son travail de professeur de Génétique à l'Université Case Western Reserve.
Topol se retiró del Cleveland Clinic Lerner College of Medicine en 2006 después de la eliminación del puesto de director académico, y continuó con su labor de profesor de Genética en la Universidad Case Western Reserve.À 36 ans, Topol a été nommé Président de médecine cardiovasculaire à la clinique Cleveland, où le leadership de son programme cardiovasculaire lui a été attribué avec le meilleur poste des États-Unis. En 2002,il fonde le Cleveland Clinic Lerner College of Medicine et, en 2003, il devient professeur de Génétique de l'Université Case Western Reserve, poste qu'il a combiné avec sa nomination principale à la clinique Cleveland.
A los 36 años, Topol fue nombrado Presidente de Medicina Cardiovascular en la clínica Cleveland, donde se le atribuye ampliamente el liderazgo de su programa cardiovascular con el puesto más alto de Estados Unidos. En 2002,fundó el Cleveland Clinic Lerner College of Medicine y, en 2003, se convirtió en profesor de Genética en la Universidad Case Western Reserve, puesto que combinó con su nombramiento principal en la clínica Cleveland.D'après le porte-parole de l'Administration civile, Peter Lerner, toutes les maisons avaient été construites"illégalement" et l'Administration avait respecté toutes les procédures pertinentes avant de démolir les maisons. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 août.
Según el portavoz de la Administración Civil Peter Lerner, todas las casas habían sido construidas"ilegalmente" y la Administración había seguido todos los procedimientos necesarios antes de llevar a cabo la demolición. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 de agosto.Il déclare que Vioxx suppose un« risque extraordinaire» et que Raymond Gilmartin, ancien directeur exécutif de Merck, avait contacté le chef du Conseil de la clinique Cleveland pour déposer une plainte au sujet du travail de Topol chez Vioxx. Deux jours plus tard, Topol est informé que le poste de directeur académique de la clinique Cleveland est supprimé, et cesse son activité en tant quedoyen du Cleveland Clinic Lerner College of Medicin, qu'il avait fondé à l'époque.
Declaró que Vioxx suponía un«riesgo extraordinario» y que Raymond Gilmartin, antiguo Director Ejecutivo de Merck, se había puesto en contacto con el Jefe del Consejo de la clínica Cleveland para presentar una queja sobre el trabajo de Topol en Vioxx. Dos días después, Topol fue informado de que se había suprimido el cargo de director académico en la clínica de Cleveland, y dejó de ser el decanodel Cleveland Clinic Lerner College of Medicine, que había fundado en su momento.Le porte-parole de l'Administration civile,le lieutenant Peter Lerner, a déclaré que huit étalages avaient été détruits dans la région d'Hébron parce qu'ils représentaient un risque: ils provoquaient de nombreux accidents de circulation car les conducteurs arrêtaient leurs voitures pour faire des achats.
El portavoz de la Administración Civil,Teniente Peter Lerner, declaró que en la zona de Hebrón se habían desmantelado ocho puestos de venta debido a que representaban un peligro para el tránsito, por cuanto causaban numerosos accidentes cuando los vehículos se detenían para comprar mercancías.Cette société avait été formée par le Président du Massachusetts Institute of Technology, un professeur de la Harvard Business School et différents hommes d'affaires locaux, dans le but de mettre au point des produits à partir des technologies élaborées durant la seconde guerre mondiale Voir Paul A. Gompers etJosh Lerner,«What drives venture capital fundraising», Brookings Papers on Economic Activity, Microeconomics 1998(Washington, The Brookings Institution, 1998), p. 151.
El Presidente del Instituto de Tecnología de Massachusetts, un profesor de la Escuela de Comercio de Harvard y directivos de las empresas locales crearon esta compañía con el fin de desarrollar productos a partir de las tecnologías que habían surgido durante la segunda guerra mundial Véase Paul A. Gompers yJosh Lerner,“What drives venture capital fundraising”, Brookings Papers on Economic Activity, Microeconomics 1998(Washington, D.C., The Brookings Institution, 1998), pág. 151.Le porte-parole de l'Administration civile, Peter Lerner, a confirmé que des travailleurs étrangers employés par l'unité d'inspection de l'Administration civile avaient été chargés d'arracher les arbres dans le cadre d'une campagne visant à"expulser les intrus de terres appartenant à l'État". Ha'aretz, 18 août.
El portavoz de la Administración Civil, Peter Lerner, confirmó que la unidad de inspección de la administración había empleado a trabajadores extranjeros para arrancar los árboles como parte de una campaña para"expulsar a los intrusos de tierras de propiedad del Estado". Ha'aretz, 18 de agosto.Eugene Lerner, un économiste qui a étudié cette inflation, commenté ce résultat: Cette réduction de prix a eu lieu malgré les armées envahissantes des syndicats, la défaite militaire imminente, la réduction de commerce extérieur, le gouvernement désorganisé, et le bas moral de l'armée confédérée.
Eugene Lerner, economista que estudió esta inflación, comentado respecto a este resultado: Esta declinación de precio ocurrió a pesar de los ejércitos de unión invasores, de la derrota militar inminente, de la reducción del comercio exterior, del gobierno desorganizado, y de la moral baja del ejército confederado.Lerner(Argentine) dit que la structure fédérale de l'Argentine ne fait en rien obstacle à l'application de la loi no 26061 car l'État n'a pas besoin de faire adopter de lois dans chacune des 24 provinces que compte le pays pour faire appliquer une loi fédérale et les provinces sont tenues de reconnaître et respecter les dispositions des instruments internationaux ratifiés par l'État.
El Sr. Lerner(Argentina) dice que la estructura federal de la Argentina no constituye ningún obstáculo para la aplicación de la Ley 26.061 porque el Estado no tiene necesidad de impulsar la aprobación de leyes en cada una de las 24 provincias del país para hacer cumplir una ley federal y las provincias deben reconocer y respetar las disposiciones de los instrumentos internacionales ratificados por el Estado.
