Que Veut Dire LES MEMBRES DE MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los miembros de mi grupo
• a los miembros de mi grupo
• los diputados de mi grupo
• miembros de mi grupo
• a los diputados de mi grupo

Exemples d'utilisation de Les membres de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres de mon groupe politique sont inquiets.
Los miembros de mi Grupo están preocupados.

C'est une des raisons pour lesquelles tous les membres de mon groupe ne voteront pas de la même façon.
Esta es una razón por la que no todos los diputados de mi Grupo votarán en el mismo sentido.

Il s'agit en fait d'une demande que j'ai faite moi-même dans une résolution d'initiative conjointe avec les membres de mon groupe en mars 2003.
De hecho, esta demanda la hice yo mismo en una resolución de iniciativa conjunta con miembros de mi grupo en marzo de 2003.

Je rassure les membres de mon groupe, les choses se sont passées tout à fait normalement.
Tranquilizo a los miembros de mi Grupo, las cosas se hicieron con toda normalidad.

J'apprécie énormément ce travail dévoué; c'est aussi ce que pensent tous les membres de mon groupe et peut-être aussi tous les Néerlandais.
Valoro mucho este esfuerzo y lo mismo hacen todos los miembros de mi Grupo, y quizás también todos los holandeses.

Je tiens à remercier les membres de mon groupe régional d'avoir proposé la candidature de la Pologne à ce poste important.
Quiero dar las gracias a los miembros de mi grupo regional por haber nombrado a Polonia para este importante puesto.

Mais, bien entendu, elle signifiera aussi le souhait de tous les membres de mon groupe, que nous partageons.
Pero, naturalmente, significará también el deseo de todos los miembros de mi grupo, que compartimos con usted, de que por fin se.

J'ai pu informer les membres de mon groupe régional, ainsi que les coordonnateurs des autres groupes des consultations que j'ai entamées.
He tenido la ocasión de informar a los miembros de mi grupo regional, así como a los coordinadores de los grupos regionales, sobre las consultas que he emprendido.

Si je ne suis pas disponible au moment de l'appel, je renvoie mes appelants vers les membres de mon groupe de téléconseil.
Si no estoy disponible en el momento de la llamada, reenvío a los que me llaman a miembros de mi grupo de tele-consejo.

J'invite donc effectivement les membres de mon groupe à soutenir ardemment le compromis passé entre nous.
Por ello insto firmemente a los miembros de mi grupo a que presten su total apoyo al compromiso que hemos alcanzado.

Madame la Présidente, mon groupe célébrait ce matin l'adoption de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. Aujourd'hui, les membres de mon groupe portent un badge qui dit"oui à l'Europe des valeurs.
(ES) Señora Presidenta, esta mañana mi Grupo político ha festejado, ha conmemorado, la aprobación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y los miembros de mi Grupo llevamos hoy un badge que dice"Sí a la Europa de los valores.

Monsieur le Président, presque tous les membres de mon groupe voteront contre la Commission de M. Barroso.
Señor Presidente, casi todos los miembros de mi Grupo votan en contra de la Comisión del señor Barroso.

Les membres de mon groupe voteront par la suite de manière différente, mais il est capital que le commissaire ne perde pas de vue que cette question divise.
Por lo tanto, los miembros de mi Grupo votarán de distintas formas, pero es importante que el Comisario sepa que la gente está dividida a este respecto.

Permettez-moi seulement de faire, comme les membres de mon groupe, un certain nombre de remarques.
Permítame solamente efectuar, de la misma manera que los diputados de mi Grupo, algunas observaciones.

Les membres de mon groupe ont toutefois pris ce forum au sérieux, et ils ont pris part, avant et pendant le forum, aux discussions relatives à un intérêt européen- l'Europe donne la parole aux citoyens- et à la Charte des principes pour une autre Europe.
Pero los miembros de mi Grupo se han tomado ese foro en serio, y tanto antes como durante el mismo, participaron en los debates sobre el atractivo europeo-Europa da la palabra a los ciudadanos- y sobre la Carta de Principios para una Europa Diferente.

Dans leurs prochaines contributions à ce débat, les membres de mon groupe feront des commentaires sur les différents éléments de la proposition.
En sus contribuciones posteriores a este debate, los miembros de mi grupo formularán observaciones sobre los componentes individuales de la propuesta.

Je tiens à féliciter notre rapporteur, Mme Miguélez, pour son travail et le résultat final de son rapport, ainsi que tous ceux qui y ont contribué, en ce compris les autorités espagnoles et portugaises, actuelles et passées, et les membres de mon groupe, Mme Fraga et M. Freitas, pour leur précieux concours.
Quiero felicitar a nuestra ponente, la señora Miguélez, por su trabajo y el resultado final de su informe, así como a todos cuantos han contribuido al mismo, como son los Gobiernos de España y de Portugal, los de antes y los de ahora, y a los diputados de mi Grupo, señora Fraga y señor Freitas, por su valiosa contribución.

Monsieur le Président, chers collègues, tous les membres de mon groupe ne sont pas des européanistes, c'est le moins qu'on puisse dire, mais ils sont réalistes.
Señor Presidente, Señorías, no todos los diputados de mi Grupo son europeístas, por decirlo de una manera suave, pero sí son realistas.

Beazley, Christopher(ED).-(EN) Madame le Président, je tiens moi aussi à exprimer mon soutien aux propos de M. Kofoed et de M. Woltjer sur l'importance de ce texte commun et à remercier et féliciter les membres du groupe des Verts, du groupe socialiste et du groupe pour la gauche unitaire européenne et d'autres avec lesquels les membres de mon groupe et d'autres groupes de centre-droite n'ont pas toujours pu être d'accord dans le passé.
BEAZLEY, Christopher(ED).-(EN) Señora Presidenta, yo también quisiera apoyar lo que han dicho el Sr. Kofoed y el Sr. Woltjer acerca de la importancia de este texto conjunto y quisiera dar las gracias y felicitar a los miembros del Grupo de los Verdes, al Grupo Socialista, al Grupo de Coalición de Izquierdas y a otros con quien los miembros de mi grupo y de otros grupos del centro-derecha no han podido ponerse de acuerdo en el pasado.

Madame le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, tous les membres de mon groupe ne partagent pas le point de vue qui va suivre. Je parlerai donc en mon nom personnel.
Señora Presidenta, Señorías, señora Comisaria, no todos los miembros de mi grupo comparten el punto de vista que voy a exponer, por lo que hablaré a título personal.

Il a en effet empêché, de facto, les membres de mon groupe d'être présents à 17 heures et il est la marque d'une désobligeance extrême vis-à-vis des représentants de certaines nationalités, vis-à-vis des députés qui s'expriment dans des langues déterminées et vis-à-vis d'un groupe même de cette Assemblée.
De hecho, ha impedido a los miembros de mi Grupo estar presentes a las 17 horas, y constituye un signo de extrema descortesía hacia los representantes de algunas nacionalidades, hacia los diputados que se expresan en determinadas lenguas e incluso hacia un grupo de esta Asamblea.

Avec ma candidature, nous avons amorcé une dynamique nouvelle et je voudrais remercier non seulement les membres de mon groupe, mais aussi ceux qui ont voté pour moi tout en appartenant à d'autres groupes..
Con mi candidatura desencadenamos una nueva dinámica y yo quisiera expresar mi agradecimiento no sólo a quienes pertenecen a mi Grupo, sino también a quienes, siendo de otros Grupos, también me han votado a mí.

Il était impensable, à la fois pour les membres de mon groupe politique et pour notre commission, que les anciens États membres ne soient pas inclus dans cette extension de la portée du règlement, car- comme nous le savons tous- les problèmes de logement auxquels les groupes sociaux marginalisés, surtout les Roms, sont confrontés sont graves et entraînent des répercussions sociales dans tous les États membres de l'Union européenne.
Era impensable, tanto para los miembros de mi Grupo político como para nuestra comisión, que los antiguos Estados miembros no estuviesen incluidos en esta ampliación del alcance del reglamento, ya que-como todos sabemos- los problemas de vivienda a los que se enfrentan los grupos sociales marginados, como los gitanos, son un problema grave, con repercusiones sociales en todos los Estados miembros de la Unión Europea.

Lalor(RDE).-(EN) Madame le Président, je tiens à confirmer, au nom du Groupe RDE, que la confusion à propos de l'amendement n° 9 du rapport Caudron a amené les membres de mon groupe à exprimer un vote négatif sur le mot« seule» quand, en fait, ils voulaient que ce mot« seule» soit maintenu.
LALOR(RDE).-(EN) Señora Presidenta, en nombre del Grupo RDE quiero confirmar que la confusión que se produjo en relación con la enmienda 9 del informe Caudron hizo que los miembros de mi grupo votaran en contra de la palabra«only» del texto inglés, cuando lo que realmente querían es que se conservara dicha palabra. La posición de nuestro grupo era favorable al texto de la Comisión, con inclusión de la mencionada palabra.

Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de mon groupe, l'Union pour l'Europe, qui m'ont donné deux minutes de plus, à côté de celles qui me revenaient, pour tenter d'expliquer ce rapport plus en profondeur.
Señora Presidenta, deseo agradecer a los miembros de mi Grupo, Unión por Europa, el haberme concedido dos minutos más que los que me corresponden, para explicar más ampliamente este informe.

C'est pourquoi, bien que la résolution soumise au vote ce matin soit un texte acceptable au regard des objectifs généraux que nous nous étions fixés, notamment grâce aux nombreux amendements déposés par les membres de mon groupe, je n'ai pas voté ce texte, afin de respecter les engagements que j'ai pris devant les électeurs des départements français d'outre-mer.
Por ello, aunque el texto de la resolución sometida esta mañana a votación sea aceptable respecto a los objetivos generales que nos habíamos fijado, gracias sobre todo a las numerosas enmiendas presentadas por los miembros de mi Grupo, no he votado a favor de dicho texto, para respetar los compromisos que he asumido frente a los electores de los Departamentos franceses de ultramar D.O.M.

Je voudrais remercier les députés européens, le rapporteur et, en particulier, les membres de mon groupe parlementaire, pour nous avoir permis de parvenir à un accord et, en collaboration avec la Commission et le Conseil, de préparer une bonne proposition qui contient la plupart de nos idées principales.
Me gustaría dar las gracias a los diputados al PE, al ponente y, sobre todo, a los diputados de mi grupo parlamentario por permitirnos llegar a acuerdo y, en colaboración con la Comisión y el Consejo, preparar una propuesta positiva que contiene la mayoría de nuestras ideas fundamentales.

Sachez, Madame la Vice-présidente de la Commission, que les membres de mon groupe ne sont pas naïfs par rapport aux questions sociales, mais nous savons pertinemment que si nous ne rendons pas notre Europe plus sociale, si nous n'accordons pas une place plus importante à la dimension sociale en abordant les questions liées à la mondialisation et à l'ouverture des marchés, les citoyens européens ne soutiendront pas notre projet.
Puedo asegurar le a la Vicepresidenta de la Comisión que los miembros de mi Grupo no son nada ingenuos en cuestión de temas sociales, pero sabemos que, si no logramos hacer más social a esta Europa nuestra, si fracasamos a la hora de conceder mayor relevancia a la dimensión social a el abordar los temas de la mundialización y la apertura de los mercados, entonces no conseguiremos obtener el respaldo de los ciudadanos de este continente para nuestro proyecto.

Nous devions en effet réserver du temps pour les délégations d'autres commissions, si bien que ni les membres de mon groupe, ni les membres de notre commission, ni les membres des délégations n'ont eu assez de temps pour poser toutes les questions qu'ils souhaitaient poser aux commissaires désignés Liikanen et Lamy.
Debido a que debíamos dejar tiempo a las delegaciones de otras comisiones, ni los diputados de mi Grupo ni nuestra comisión ni los miembros de las delegaciones tuvieron tiempo suficiente para formular todas las preguntas que deseaban a los candidatos Liikanen y Lamy.

Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement le commissaire McCreevy et les membres de mon groupe, M. Harbour, Mme Thyssen et d'autres, qui ont lutté pour défendre une directive et qui ont vu ce que nous considérions comme les meilleurs aspects disparaître sous leurs yeux.
Señor Presidente, quiero dar las gracias, sinceramente, al Comisario McCreevy y a los miembros de mi Grupo, Malcolm Harbour, la señora Thyssen y otros, que han estado luchando por defender una directiva y que han tenido que ver ante sus ojos cómo iban cayendo y cayendo lo que podríamos considerar como los mejores aspectos de la misma.

Comment utiliser "les membres de mon groupe" dans une phrase en Français

Les membres de mon groupe ont changé.

Tous les membres de mon groupe devront mourir.

Tous les membres de mon groupe sont morts.

Je présentai les membres de mon groupe rapidement.

Ils n’étaient pas les membres de mon groupe !

Puis les membres de mon groupe de musique aussi !

Cependant, les membres de mon groupe me regardaient comme si j’agissais bizarrement.

J'ai rencontré et parlé avec les membres de mon groupe preferé !!

Depuis, les membres de mon groupe d’appartenance sont véritablement devenus ma famille.

Comment utiliser "los miembros de mi grupo" dans une phrase en Espagnol

Nos encantó probar el detergente para ropa natural limpio de Boulder y los miembros de mi grupo están muy emocionados de usar los cupones.

Yo siempre he elegido los miembros de mi grupo sobre la base de su sentido del humor.

También beso a los miembros de mi grupo en los conciertos.

· Si la mayoría de los miembros de mi grupo tienen cierta opinión sobre alguna cosa, y yo tengo distinta opinión, ¿debo quedarme callado y aceptar su parecer?

Aprendí mucho sobre mí y de cómo ser un líder mediante me divertía y creaba conexiones con los miembros de mi grupo y de YLC en general.

Si deseas unirte a mi equipo, puedes hacerlo directamente conmigo, o inscribiéndote con uno de los miembros de mi grupo (¡estamos en más de 30 países!

Los miembros de mi grupo pasan mucho tiempo juntos sólo siendo perros".

"Si los miembros de mi grupo les tienen antipatía" mucho niños parecen razonar "entonces yo también".

(M) Coopero activamente con los miembros de mi grupo en la búsqueda de soluciones a problemas.

Cuándo los miembros de mi grupo hablan del coordinador, ¿Se refieren a él como "el jefe"?