Que Veut Dire LES SERVICES DE DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los servicios de divulgación
• los servicios de extensión
• los servicios de transmisión
• los servicios de extensión que
• servicios de extensión

Exemples d'utilisation de Les services de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Les services de diffusion: renforcer les partenariats.
Servicios de divulgación: fortalecimiento de las asociaciones.

Décide également de réinscrire un montant de 105 200 dollars au chapitre 28(Département de l'iInformation), au titre des fournitures et accessoires pour les services de diffusion;
Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28(Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión;

En Italie, pratiquement tous les services de diffusion publics et privés sont contrôlés par le Premier ministre.
Todos los servicios de radiodifusión pública y privada de Italia están virtualmente controlados por el Primer Ministro.

Il contient également un résumé des progrès réalisés sur la voie du multilinguisme et examine l'impact du Plan-cadre d'équipement sur les services de diffusion du Département.
El informe resume además los progresos alcanzados en la consecución del multilingüismo y analiza la repercusión del plan maestro de mejoras de infraestructura en los servicios de divulgación del Departamento.

Constate que les services de diffusion assurés par le Département de l'information continuent de faire connaître le rôle et l'œuvre de l'Organisation;
Reconoce que los servicios de divulgación que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la conciencia acerca de la función y la labor de las Naciones Unidas;

Le manque de clarté autour de l'utilisation de systèmes de licence différents crée une incertitude juridique et a des conséquences regrettables, surtout pour les services de diffusion en ligne.
La consiguiente falta de claridad sobre el uso de los distintos sistemas de licencias crea inseguridad jurídica y tiene consecuencias indeseables, sobre todo para los servicios de emisión en línea.

Les services de diffusion sur le Web tombent sous la responsabilité du Département de l'information des Nations Unies, qui s'est vu attribuer des ressources dédiées au siège des Nations Unies à cette fin.
Los servicios de transmisión web se encuentran bajo la responsabilidad del Departamento de Información Pública(DIP) de las Naciones Unidas, al que se han asignado recursos específicos en la Sede de las Naciones Unidas para este propósito.

L'action du Département s'articule désormais autour de quatre sous-programmes, à savoir les services de communication stratégique, les services d'information, les services de bibliothèque et les services de diffusion.
Las actividades del Departamento están organizadas en la actualidad en torno a cuatro subprogramas: servicios de comunicaciones estratégicas, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión.

Constate que les services de diffusion assurés par le Département de l'information continuent de faire connaître le rôle et l'œuvre des Nations Unies dans les domaines prioritaires;
Reconoce que los servicios de extensión que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la concienciación de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias;

Il s'est aussi doté de nouvelles modalités de fonctionnement et d'une nouvelle structure en harmonie avec ses sous-programmes, qui comprennent les services de communication stratégique, les services d'information, les services de bibliothèque et les services de diffusion.
La estructura orgánica, que se corresponde con los subprogramas del Departamento, incluye los servicios de comunicaciones estratégicas, los servicios de noticias, los servicios de biblioteca y los servicios de extensión.

Constate que les services de diffusion assurés par le Département de l'information continuent à favoriser une prise de conscience accrue du rôle et de l'œuvre des Nations Unies dans les domaines prioritaires;
Reconoce que los servicios de extensión que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la concienciación de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias;

À l'heure actuelle, il n'existe pas de capacités viables, ni en infrastructure ni en personnel, pour fournir ce service à l'Office des Nations Unies à Genève et tous les services de diffusion sur le Web fournis au Conseil des droits de l'homme sont gérés de façon ponctuelle.
En la actualidad no hay capacidad permanente, ni en infraestructura ni en dotación de personal, para proporcionar este servicio en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y todos los servicios de transmisión web facilitados al Consejo de Derechos Humanos se manipulan sobre una base ad-hoc.

Constate que les services de diffusion assurés par la Division des services et produits destinés au public du Département de l'information continuent à favoriser une prise de conscience accrue du rôle et de l'œuvre des Nations Unies dans les domaines prioritaires;
Reconoce que los servicios de extensión, prestados por la División de Extensión del Departamento de Información Pública, seguirán fomentando la concienciación sobre la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias;

À l'heure actuelle, il n'existe pas de moyens permanents, ni en infrastructures ni en effectifs, pour fournir ce service à l'Office des Nations Unies à Genève; tous les services de diffusion sur le Web fournis au Conseil des droits de l'homme ont un caractère ponctuel.
En la actualidad no se dispone de capacidad permanente, ni en infraestructura ni en dotación de personal, para proporcionar este servicio en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y todos los servicios de transmisión web facilitados al Consejo de Derechos Humanos se prestan con carácter ad hoc.

Parmi les activités importantes pour les services de diffusion du Département, il y a les quatre conférences annuelles d'étudiants qui visent des groupes de 170 à 1 000 étudiants, dont la plus importante, avec un millier d'étudiants, a lieu en septembre à l'occasion de la Journée internationale de la paix.
Una actividad importante para los servicios de divulgación del Departamento son sus cuatro conferencias anuales para estudiantes dirigidas a grupos de 170 a 1.000 alumnos, la más nutrida de las cuales, con unos 1.000 asistentes, tiene lugar en septiembre el Día Internacional de la Paz.

Le présent rapport porte ainsi sur des thèmes tels que les activités générales, la communication sur des questions thématiques et les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, les services d'information, les services de bibliothèque et les services de diffusion.
En consecuencia, en la primera parte del presente informe se abordan esferas como las actividades generales, las comunicaciones sobre cuestiones temáticas y las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, los servicios de noticias, los servicios de biblioteca y los servicios de extensión.

En raison des travaux relatifs au plan-cadre d'équipement, les services de diffusion du Département continueront de rencontrer des difficultés, parmi lesquelles l'absence d'un accès spécial aux infrastructures servant à l'accueil des visiteurs, des organisations non gouvernementales et des groupes d'étudiants.
Como consecuencia del plan maestro de mejoras de infraestructura, los servicios de divulgación del Departamento seguirán teniendo algunas dificultades, entre ellas la falta de un acceso exclusivo a los servicios e instalaciones para los visitantes, las organizaciones no gubernamentales y los grupos de estudiantes.

Aux termes du projet de résolution B, intitulé>, l'Assemblée adopterait une série de recommandations touchant les activités du Département de l'information du Secrétariat, les services d'information, les services de bibliothèque et les services de diffusion.
En el proyecto de resolución B, titulado"Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas", se pide a la Asamblea que adopte recomendaciones bajo los epígrafes de las actividades generales del Departamento de Información Pública, los servicios de comunicaciones estratégicas, los servicios de noticias, los servicios de biblioteca y los servicios de divulgación.

Les services de diffusion sur le Web du Département ont également été utilisés pour faciliter efficacement la communication en interne car ils offrent la possibilité de suivre en ligne et en direct les rencontres entre l'Administration et les fonctionnaires à New York et dans divers lieux d'affectation dans le monde.
El servicio de transmisiones por web del Departamento se utilizó también como método rentable de facilitar la comunicación interna mediante la transmisión en directo de las reuniones generales con altos cargos en Nueva York y personal de las Naciones Unidas en diversos lugares de destino.

Prend note du rapport du Secrétaire général sur les aspects du budget-programme du Département de l'information pour l'exercice biennal 2004-2005 relatifs au programme et approuve la nouvelle structure prévue pour les sous-programmes, qui comprend les services de communication stratégique, les services d'information, les services de bibliothèque et les services de diffusion;
Toma nota del informe del Secretario General sobre los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas para 2004-2005 del Departamento de Información Pública y acoge complacida la nueva estructura de los subprogramas, que incluye: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión;

En raison des travaux de rénovation entrepris au Siège suivant le projet du plan-cadre d'équipement, les services de diffusion du Département ont continué de rencontrer des difficultés, notamment le manque de moyens d'accueillir des visiteurs, les organisations non gouvernementales et les groupes d'étudiants.
Debido a la renovación de la Sede de las Naciones Unidas en el marco de el plan maestro de mejoras de infraestructura, los servicios de divulgación de el Departamento seguirán teniendo algunas dificultades, entre otras la falta de instalaciones adecuadas que satisfagan las necesidades específicas de los visitantes, las organizaciones no gubernamentales y los grupos de estudiantes.

Les services de diffusion, qui constituent l'un des trois sous-programmes du Département, relèvent de la Division de la sensibilisation du public et ont pour but de mieux faire comprendre le rôle et l'action de l'Organisation des Nations Unies ainsi que les questions qui l'intéressent et à encourager le partage d'idées, d'informations et de connaissances en appui à ses objectifs.
El subprograma de servicios de divulgación, que es uno de los tres subprogramas del Departamento y cuya ejecución corresponde a la División de Extensión, trata de mejorar el conocimiento de la función, la labor y las preocupaciones de las Naciones Unidas, así como de fomentar el intercambio de ideas, información y conocimientos en apoyo de los objetivos de la Organización.

Le Broadcasting Services Act(loi relative aux services de radiodiffusion) instaure un cadre réglementaire en vertu duquel l'Australian Communications and Media Authority(Autorité australienne pour les communications et les médias), un organe réglementaire indépendant, formule des normes pour les programmes et aide les diffuseurs(publicitaires, communautés, abonnement) et les autres prestataires de services(par exemple les services de diffusion restreinte) à formuler des codes de conduite.
En la Ley de servicios de radio y televisión se establece un marco regulador en virtud del cual el Organismo para los medios de comunicación y difusión de Australia, un ente oficial independiente, elabora normas para los programas y presta asistencia a los productores de radio y televisión(comerciales, comunitarios y por suscripción) y otros responsables de la prestación de servicios(por ejemplo, servicios de difusión restringida) para que elaboren códigos de prácticas.

Ces efforts, qui visent les milieux de la recherche et de l'enseignement, montrent que les services de diffusion du Département sont centrés sur les jeunes, ce qui est décrit en détail dans le prochain chapitre du présent rapport et qui permettrait également d'élargir les activités de diffusion parmi le public, ainsi que d'accroître la sensibilisation et l'appui à l'Organisation des Nations Unies dans le monde entier.
Estos esfuerzos dirigidos a las comunidades de investigación y enseñanza reflejan la especial atención(descrita en la sección IV del presente informe) que los servicios de divulgación del Departamento prestan a los jóvenes, algo que servirá además para ampliar las actividades de divulgación de la Organización destinadas al público y se traducirá en un mayor conocimiento y apoyo a las Naciones Unidas en todo el mundo.

Il faut souligner dans ce contexte la qualité de l'activité du programme d'assistance pour l'enseignement, l'étude et la diffusion et une meilleure compréhension du droit international, programme des Nations Unies, auquel l'Union européenne a apporté une contribution substantielle. Il convient également de mentionner les programmes d'échange d'étudiants, grâce auxquels l'Union européenne a obtenu d'excellents résultats, ainsi que les services de diffusion du droit international que fournit l'Organisation sur Internet.
En este contexto hay que destacar la valiosa labor realizada por el Programa de asistencia para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional, de las Naciones Unidas, a el que la Unión Europea ha hecho una aportación sustancial; también deben mencionar se los programas de intercambio de estudiantes, con los que la Unión Europea ha obtenido resultados excelentes, y los servicios de difusión de el derecho internacional que prestan las Naciones Unidas en Internet.

Il a été diffusé sur iTunes et sur les nombreux services de diffusion de musique July 29, 2016.
Fue lanzado en iTunes y en muchos servicios de streaming de música Julio 29, 2016.

Solution :activez le service de diffusion universelle pour les deux comptes.
Solución: Active el servicio de entrega universal para ambas cuentas.

Le service de diffusion universelle de Video Cloud permet d'utiliser les deux.
La función de servicio de entrega universal de Video Cloud permite realizar ambas.

Activer ou désactiver le service de diffusion universelle de votre compte.
Habilitar o inhabilitar el servicio de entrega universal en su cuenta.

Comment utiliser "les services de diffusion" dans une phrase en Français

Les services de diffusion IP s'appuient sur les schémas...

Les services de diffusion en continu peuvent-ils constituer une structure viable?

Il en va de même pour les services de diffusion en flux.

MellowPlayer propose d’intégrer les services de diffusion audio à votre interface graphique.

Vous pouvez écouter de la musique depuis les services de diffusion Spotify®, TIDAL,

Je suis particulièrement intéressé par les services de diffusion fournis par Google+ Hangouts.

Les services de diffusion en direct sont certainement l’une des tendances de l’heure.

Nous ne recommandons généralement pas les services de diffusion en continu aux personnes.

Un endroit où l’on retrouverait tous les services de diffusion d’image regroupés ensemble.

Beaucoup d’Universités disposent de Presses Universitaires, dont les services de diffusion sont devenus performants.

Comment utiliser "los servicios de transmisión" dans une phrase en Espagnol

¿Paga demasiado por los servicios de transmisión de datos?

La administración de la red ofrece los servicios de transmisión de datos al público.

La idea de nuestras citas, los servicios de transmisión sexual no importa?

Desactive los servicios de transmisión después de cada uso (consulte Servicios en uso).

Esto abrirá una nueva página donde encontrará los servicios de transmisión premium compatibles.

Simplemente no me gustan los servicios de transmisión en particular.

Es complicado monetizar los servicios de transmisión de música y obtener márgenes suficientes ".

Sin embargo, para los servicios de transmisión de datos EITO espera "un fuerte crecimiento".

Desafortunadamente, los precios de los servicios de transmisión de deportes siguen aumentando.

Peace: The Album está ahora disponible en todos los servicios de transmisión de música.